6
General storage
precautions
Caution
During storage the machine is to be placed in a vibra-
tion-free area.
The anti-friction bearings are subject to damage if the
machine is stored on a vibrating surface. If such is the
case the bearings may have to be replaced before the
machine can be put into operation. To eliminate this
possibility, turn the armature several times per month.
■
Rust protection of the rotor shaft
All machines leave the factory with an anti-corrosion
coating at the shaft extension.
The coating should be inspected by the customer and
reapplied if necessary.
DANGER
High voltages as well as rotating parts are
dangerous.
Contact with live or rotating parts can cause
injury.
Service and maintenance should only be carried
out by qualified personnel.
■
Units of measure
Comma signs (,) are used throughout the tables to
indicate decimals.
Conversion factors are given below in order to facilitate
calculations.
1 kg
= 2,20 Ib
1 kgm
2
= 23,73 Ib ft2
1 kW
= 1,34 HP
1 Nm
= 0,7375 Ibf. ft
1 m
3
/s = 35,31 cu. ft/s
1 m
3
/h = 0,59 cu ft/min (CFM)
1 Pa
= 1 N/m
2
= 0,1 mm H
2
O
= 1,45x10-4 Ibf/sq.in (PSI)
1 atm
= 1,0x10
5
Pa
Allgemeine Maßnahmen
zur Lagerung
Vorsicht
Die Lagerung der Maschine soll in einer
vibrationsfreien Umgebung erfolgen.
Bei Lagerung ohne Transportlagersicherung in
vibrierender Umgebung können die Lager beschädigt
werden. In solch einem Fall müssen die Lager vor
Inbetriebnahme ausgetauscht werden.
Um dieses Risiko zu verringern empfiehlt es sich den
Läufer einige Male pro Monat zu drehen.
■
Rostschutz des Wellenendes
Das Wellenende ist bei Lieferung mit einem
Rostschutzüberzug versehen. Es ist vom Kunden zu
kontrollieren und erforderlichenfalls zu erneuern.
GEFAHR
Spannungsführende und rotierende
Maschinenteile stellen Gefahrenmomente dar.
Berührung spannungsführender oder rotierender
Teile kann Personenschäden verursachen.
Unterhalt und Wartung darf nur von geschultem
Personal ausgeführt werden.
■
Maßeinheiten
Nachstehend einige Umrechnungsfaktoren zur
Erleichterung von Berechnungen :
1 kg
= 2,20 Ib
1 kgm
2
= 23,73 Ib ft2
1 kW
= 1,34 HP
1 Nm
= 0,7375 Ibf.ft
1 m
3
/s = 35,31 cu. ft/s
1 m
3
/h = 0,59 cu ft/min (CFM)
1 Pa
= 1 N/m
2
= 0,1 mm H
2
O
= 1,45X10-4 Ibf/sq.in (PSI)
1 atm
= 1,0x10
5
Pa
