ABB HD4/R, Installation And Service Instructions Manual

647021/002 - M5179 - 2002/06/10  it-en - 3/28

Index

1. Packing and transport

4

2. Checking on receipt

4

3. Storage

5

4. Handling

6

5. Description

6

5.1. General features

6

5.2. Basic configuration

7

5.3. Operating mechanism

8

5.4. Fixed circuit-breaker

9

5.5. Removable circuit-breakers

9

5.6. Gas pressure

control device (on request)

10

6. Instructions for circuit-breaker operation

11

6.1. Safety indications

11

6.2. Operating and signalling parts

11

6.3. Instructions for operation of circuit-breaker

12

7. Installation

13

7.1. General

13

7.2. Normal installation conditions

13

7.3. Preliminary operations

13

7.4. Installation of fixed circuit-breaker

13

7.5. Installation of removable or

withdrawable circuit-breaker

14

7.6. Power circuit connections

14

7.7. Earthing

16

7.8. Auxiliary circuit connection

16

7.9. Overall dimensions

17

8. Putting into service

26

8.1. General procedures

26

9. Periodical checking

28

9.1. General

28

9.2. Checking programme

28

9.3. Remedies for any operating

anomalies

29

10. Maintenance operations

30

11. Indications for handling

apparatus with SF6

30

12. Spare parts and accessories

31

12.1.  List of spare parts

31

Indice

1. Imballaggio e trasporto

4

2. Controllo al ricevimento

4

3. Magazzinaggio

5

4. Movimentazione

6

5. Descrizione

6

5.1. Generalità

6

5.2. Configurazione base

7

5.3. Comando

8

5.4. Interruttore fisso

9

5.5. Interruttori rimovibili

9

5.6. Dispositivo di controllo

della pressione del gas (a richiesta)

10

6. Istruzioni per la manovra dell'interruttore

11

6.1. Indicazioni di sicurezza

11

6.2. Organi di manovra e segnalazione

11

6.3. Istruzioni per la manovra dell'interruttore

12

7. Installazione

13

7.1. Generalità

13

7.2. Condizioni normali di installazione

13

7.3. Operazioni preliminari

13

7.4. Installazione interruttore fisso

13

7.5. Installazione interruttore

asportabile o sezionabile

14

7.6. Connessioni del circuito di potenza

14

7.7. Messa a terra

16

7.8. Collegamento dei circuiti ausiliari

16

7.9. Dimensioni di ingombro

17

8. Messa in servizio

26

8.1. Procedure  generali

26

9. Controlli periodici

28

9.1. Generalità

28

9.2. Programma di controllo

28

9.3. Interventi per eventuali

anomalie di funzionamento

29

10. Operazioni di manutenzione

30

11. Indicazioni per la manipolazione

degli apparecchi con SF6

30

12. Parti di ricambio e accessori

31

12.1.  Elenco ricambi

31