en
The technical data sheet for the SD Memory Card can be found in the chapter „Accessories / SD Memory Card MC502“.
de
Das technische Datenblatt für die SD Memory Card befi ndet sich im Kapitel „Zubehör / SD Memory Card MC502“.
es
La hoja de datos técnicos de la tarjeta SD Memory Card se encuentra en el capítulo „Accesorios / SD Memory Card MC502“.
fr
La
fi che technique de la carte mémoire SD se trouve au chapitre „Accessoires / carte mémoire SD MC502“.
it
La scheda tecnica per la SD Memory Card si trova nel capitolo „Accessori / SD Memory Card MC502“.
sv
Tekniska databladet för SD Memory Card fi nns i kapitlet „Tillbehör / SD Memory Card MC502“.
en
To insert the SD Memory Card MC502, follow the procedure shown below.
1. Remove the SD Memory Card from its package.
2. Insert the memory card into the opening of the front face of the CPU with the memory aligned as shown above (contacts are visible on the
left side, bevelled edge below).
3. Push on the card until it moves forward, then release your pressure, the SD card comes slightly backward and it locks into the card slot.
Removing the SD Memory Card
To remove the card, fi rst push on the card until it moves forward (that unlocks the card), then release your pressure, the card will go for-
ward out of the slot and can be easily removed.
de
Die SD Memory Card MC502 wird wie folgt eingefügt:
1. Entnehmen Sie die SD Card aus ihrer Verpackung.
2. Fügen Sie die Karte in den dafür vorgesehenen Schlitz der CPU ein (Kontakte von links sichtbar, schräge Kante nach unten, wie oben im
Bild dargestellt).
3. Schieben Sie die Karte ganz ein. Wenn Sie loslassen, kommt sie wieder etwas zurück und rastet dann ein.
SD Memory Card entnehmen
Um die SD Memory Card zu entnehmen, müssen Sie sie zunächst in den Schlitz hineindrücken. Dabei wird die mechanische Verriegelung
gelöst. Wenn Sie dann wieder loslassen, können Sie die Karte entnehmen.
es
La tarjeta SD Memory Card MC502 se incorpora de la manera siguiente:
1. Saque la SD Card de su embalaje.
2. Inserte la tarjeta en la ranura prevista para ello en la CPU (contactos visbles del lado izquierdo, borde inclinado hacia abajo, como se
muestra en la ilustración más arriba).
3. Hunda la tarjeta completamente. Al soltarla, volverá a salir un poco y a continuación quedará enganchada.
Extraer la tarjeta SD Memory Card
Para extraer la SD MEMORY CARD, primero tendrá que hundirla en la ranura. Cuando haga esto, se suelta el bloqueo mecánico. Si la
vuelve a soltar a continuación, podrá extraer la tarjeta.
fr
Pour insérer la carte mémoire SD MC502, procédez comme suit :
1. Retirez la carte SD de son emballage.
2. Insérez la carte dans la fente prévue à cet effet dans la CPU (contacts visibles de gauche, chant biseauté vers le bas, comme le montre
l‘illustration).
3. Insérez la carte entièrement. Lorsque vous la relâchez, elle revient légèrement en arrière avant de se verrouiller.
Retirez la carte mémoire SD
Pour retirer la carte mémoire SD, vous devez commencer par la rentrer dans la fente en poussant dessus. Cela libère le verrouillage
mécanique. Relâchez puis retirez la carte.
it
L‘inserimento della SD Memory Card MC502 viene eseguito come segue:
1. Estrarre la SD Card dal proprio imballo.
2. Inserire la scheda nell‘apposita fessura della CPU (contatti visibili da sinistra, spigolo tagliato rivolto verso il basso, come da illustrazione
sopra).
3. Inserire la scheda completamente. Quando la rilasciate, la scheda torna leggermente indietro facendo poi presa.
Estrazione della SD Memory Card
Per estrarre la SD Memory Card bisogna prima premerla verso l‘interno della fessura. Così facendo si sblocca la chiusura meccanica.
Quando la si lascia di nuovo è possibile estrarre la scheda.
sv
SD Memory Card MC502 sätts in så här:
1. Ta SD Card ur förpackningen.
2. Sätt in kortet i härför avsett spår på CPU (kontakterna kan ses från vänster, sneda kanten nedåt som bilden ovan visar).
3. Skjut in kortet mot stopp. När du släpper kortet kommer det en aning ut och snäpper sedan fast.
Så här tas SD Memory Card
För att ta ut SD Memory Card måste det först tryckas ned i spåret. Härvid låses den mekaniska spärren upp. Släpp och dra sedan ut kortet.
SD Memory Card
MC502
ETH
FBP
COM1
COM2
PWR
RUN
ERR
RUN
DIAG
VAL
CFG
ESC
OK
PM581
INSERT
PUSH
MC
502
SYS
BATT
I/O-Bus
CPU
24 V DC 10 W
WARNING!
Use of
incorrect
battery may
cause fire or
explosion.
햲
햲
en
Write Protect Switch
de
Schreibschutz-Schalter
es
Interruptor de protección contra escritura
fr
Commutateur de protection en écriture
it
Interruttore di protezione antiscrittura
sv
Skrivskyddsomkopplare
2CDC 125 011 M5503
