32
9. Controlli periodici
•
I controlli periodici devono essere eseguiti da
personale qualificato.
•
Prima di eseguire qualsiasi operazione verificare
che l’apparecchio sia aperto e con molle scariche.
•
In caso di apparecchi con comando magnetico
verificare che i condensatori siano scarichi.
9.1. Generalità
Durante il servizio normale le parti fisse sono esenti da manu-
tenzione. Possibili interventi sono tuttavia legati alla severità del
servizio, ossia all’insieme di vari fattori quali la frequenza delle
manovre, il valore delle correnti interrotte, il fattore di potenza
e l’ambiente di installazione.
Nel paragrafo seguente, a scopo precauzionale, è riportata la
tabella del programma di controllo con gli intervalli periodici.
Per questi ultimi è consigliabile attenersi almeno per la prima
verifica a quanto specificato in tabella.
In base ai risultati ottenuti nelle verifiche periodiche, stabilire la
scadenza ottimale delle operazioni successive.
È buona norma tenere una scheda di manutenzione e un libro di
servizio dove registrare in dettaglio tutte le operazioni eseguite
corredate da data, descrizione dell’anomalia, riferimento dei dati
necessari per l’identificazione dell’apparecchio (vedi cap. 2) ecc.
In caso di necessità e per maggiori dettagli riferirsi a quanto
prescritto all’articolo 10 della norma IEC 60694.
In ogni caso, per eventuali problemi, non esitate a consultarci.
Si consiglia comunque un’ispezione all’apparecchiatura non
oltre un anno dell’entrata in servizio della stessa.
!
9. Periodic checks
• The periodic checks must be carried out by skilled
personnel.
• Before carrying out any operation, make sure that
the apparatus is open with springs discharged.
• With apparatus with magnetic actuator check that
capacitors are discharged.
9.1. General information
During normal service the fixed parts are maintenance-free. Any
possible intervention depends on specific installation aspects
such as operation frequency, interrupted current value, power
factor and ambient conditions.
As a precaution, the paragraph below shows the inspection
programme table with the relevant periodic checks. At least
for the first check, it is advisable to follow what is specified in
the table. According to the results obtained, establish the best
interval for subsequent operations.
It is advisable to keep a maintenance card and a service book
containing all the operations performed along with date, de-
scription of possible anomalies, reference to the data needed
to identify the apparatus (see chapter 2) etc.
For further information, refer to article 10 of IEC 60694 Standards.
In any case, should there be any problems, do not hesitate to
contact us.
It is recommendable to perform an inspection within one year
from putting the apparatus into service.
!
