N° Doc.
Doc. No.
Mod.
Rev.
M4379
SACE Emax
601933/003
Aparato
Apparatus
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
55/100
1...4 x In con paso de 1 x In
4 ... 10 x In con paso de 2 x In
1 ... 4 x In with steps of 1 x In
4 ... 10 x In with steps of 2 x In
3 x In
10 x In
2 x In
8 x In
1 x In
6 x In
OFF
4 x In
12.3.2 Protección contra cortocircuito a tiempo corto (S)
El valor de umbral de esta protección se indica con I2, mientras que el
correspondiente tiempo de actuación se indica con t2. Esta función
dispone de 8 curvas de protección de las cuales 4 a tiempo corto inverso
y 4 a tiempo corto independiente.
En el frente de la unidad se ha previsto una indicación luminosa, mediante
LED (fig. 48 ref. E), que se enciende durante una sobrecarga y se apaga
cuando la sobrecarga desaparece o interviene la protección.
En este último caso, el interruptor se abre mediante el solenoide de
apertura (SA).
12.3.2.1
Selección del valor de umbral (I2)
El umbral S se programa mediante los 3 dip-switch indicados en la fig. 48
ref. Q .
La selección efectuada representa el múltiplo de In correspondiente a I2.
La tolerancia en el umbral de actuación es ± 20%.
La protección se puede excluir.
Se encuentran disponibles 7 valores de umbral, definidos de la siguiente
manera:
12.3.2 Protection against short-circuit with short time-delay (S)
The threshold value of this protection is indicated by I2, whereas the
relative trip time is indicated by t2. This function has 8 protection curves
of which 4 with inverse short time-delay and 4 with definite short time-
delay.
A luminous LED indicator is provided on the front of the unit (fig. 48
ref. E) which lights up during an overload; it turns off when the overload
is over or with the protection tripped.
In the latter case, the circuit-breaker opens by means of the opening
solenoid (OS).
12.3.2.1
Selection of the threshold value (I2)
Setting the S threshold is carried out by working on the 3 dip-switches
indicated in fig. 48 ref. Q.
The selection made represents the multiple of In corresponding to I2.
The trip threshold tolerance is ± 20%.
The protection can be excluded.
7 threshold values are available, defined as follows:
The following table shows the possible settings:
En la siguiente tabla se indican las programaciones posibles:
Curva A
⇒
tiempo de actuación 0.05s a 8 x In (tiempo mínimo de actuación = 20 ms)
Curve A
⇒
trip time 0.05s at 8 x In (minimum trip time = 20 ms)
Curva B
⇒
tiempo de actuación 0.1s a 8 x In (tiempo mínimo de actuación = 30ms)
Curve B
⇒
trip time 0.1s at 8 x In (minimum trip time = 30 ms)
Curva C
⇒
tiempo de actuación 0.25s a 8 x In (tiempo mínimo de actuación = 80ms)
Curve C
⇒
trip time 0.25s at 8 x In (minimum trip time = 80 ms)
Curva D
⇒
tiempo de actuación 0.5s a 8 x In (tiempo mínimo de actuación = 150ms)
Curve D
⇒
trip time 0.5s at 8 x In (minimum trip time = 150 ms)
I
2
t
I
2
t
I
2
t
Curva/
Curve
C
I
2
t
Curva/
Curve
D
Curva/
Curve
A
Curva/
Curve
B
12.3.2.2
Selección del tipo de curva de actuación (t2)
Se pueden seleccionar 2 tipos de características de actuación mediante
el dip-switch indicado en fig. 48 ref. P :
– a tiempo corto inverso (I²t ON)
– a tiempo corto independiente (I²t OFF)
Cada tipo dispone de 4 curvas seleccionables mediante los dip-switch
indicados en la fig. 48 ref. Q .
La tolerancia de los tiempos de actuación es ± 20%.
12.3.2.2.1 Curvas de actuación a tiempo corto inverso
Se encuentran disponibles 4 curvas a tiempo corto inverso definidas por
la función I²t = Cost:
12.3.2.2
Selection of the type of trip curve (t2)
2 types of trip characteristics can be chosen by selecting the dip-switches
indicated in fig. 48 ref. P:
– with inverse short time-delay (I²t ON)
– with definite short time-delay (I²t OFF)
Each type has 4 curves which can be selected by means of the dip-
switches indicated in fig. 48 ref. Q.
The trip time tolerance is ± 20%.
12.3.2.2.1 Trip curves with inverse short time-delay
4 inverse short time-delay curves are available defined by the I²t function
= Const:
En la siguiente tabla se indican las programaciones posibles:
The table below shows the possible settings:
