N° Doc.
Doc. No.
Mod.
Rev.
M4379
SACE Emax
601933/003
Aparato
Apparatus
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
56/100
Curva /
Curve A: I²t = 8In x 8In x 0.05 = 3.2In²
Curva /
Curve B: I²t = 8In x 8In x 0.1 = 6.4In²
Curva /
Curve C: I²t = 8In x 8In x 0.25 = 16In²
Curva /
Curve D: I²t = 8In x 8In x 0.5 = 32In²
I2
4 x In
I
2
t
Curva /
Curve D = 500 ms
I²t = OFF
Calculation of the threshold I1 and of trip curve t1
See setting example 12.3.1.3.
Calculation of threshold I2 and trip curve t2
a)
The relationship between the overload current and the rated current of
the CT is calculated, which defines the value of I2 to be set:
I2 = (9 x I) / In = (9 x 925) / 2000 = 4.1625
El valor práctico que se debe programar es /
The practical value to set is I2 = 4
b)
Luego se puede seleccionar una curva de actuación a tiempo corto
independiente (I²t = OFF) o una curva de actuación a tiempo corto
inverso (I²t = ON).
b1) En el 1er caso la selección será:
b)
At this point, either a curve with definite short time-delay (I²t=OFF) or
a curve with inverse short time-delay (I²t=ON) can be selected
b1) In the 1st case, selection will fall on:
With this setting, every time the overload current exceeds the I2
threshold equal to 8000A, the protection will trip within a time of
500ms.
Con esta programación, cada vez que la corriente de sobrecarga
supere el umbral de I2 igual a 8000A, la protección intervendrá en un
plazo de 500ms.
b2) En el 2° caso es necesario calcular el tiempo de actuación de la
función I²t = Cost.
Las constantes de las curvas A, B, C y D (véase par 12.3.2.2.1) son:
b2) In the 2nd case, it will be necessary to calculate the trip time of the
I²t function = Cost.
The constants of curves A, B, C and D (see para. 12.3.2.2.1) are:
Curva/
Curve
D
Cálculo del umbral I1 y de la curva de actuación t1
Véase el ejemplo de programación del párrafo 12.3.1.3.
Cálculo del umbral I2 y de la curva de actuación t2
a)
Se calcula la relación entre la corriente de sobrecarga y la corriente
nominal del TA que define el valor de I2 que se debe programar:
I
2
t
I
2
t
I
2
t
I
2
t
Curva/
Curve
C
Curva/
Curve
D
Curva/
Curve
A
Curva/
Curve
B
12.3.2.2.2 Curvas de actuación a tiempo independiente
Se encuentran disponibles 4 curvas a tiempo corto independiente:
12.3.2.2.2 Trip curves with definite time-delay
4 definite short time-delay curves are available:
Curva A
⇒
tiempo de actuación 0.05s
Curve A
⇒
trip time 0.05s
Curva B
⇒
tiempo de actuación 0.1s
Curve B
⇒
trip time 0.1s
Curva C
⇒
tiempo de actuación 0.25s
Curve C
⇒
trip time 0.25s
Curva D
⇒
tiempo de actuación 0.5s
Curve D
⇒
trip time 0.5s
En la siguiente tabla se indican las programaciones posibles:
The table below shows the possible settings:
12.3.2.3
Ejemplo de programación
A continuación se ilustra un ejemplo de programación de la protección
contra cortocircuito a tiempo corto inverso (S) tomando como referencia
el ejemplo de programación 12.3.1.3.
Se desea efectuar una protección con las siguientes características:
Un interruptor SACE Emaxcon TA de 2000A y una corriente nominal
de circulación de 925A.
Se desea proteger la carga de la manera siguiente:
– en un tiempo de 25s con una sobrecarga 5 veces superior a la corriente
de circulación
– en un tiempo de 500ms con una sobrecarga 9 veces superior a la
corriente de circulación
12.3.2.3 Example of setting
An example of setting the protection against short-circuit with inverse
short time-delay (S), taking a cue from the setting example 12.3.1.3 is
given.
A protection with the following characteristics is to be made:
A SACE Emax circuit-breaker mounts 2000A CTs and the rated
circulating current in 925A.
The load is to be protected as follows:
– within a time of 25s with an overload 5 times the circulating current
– within a time of 500 ms with an overload 9 times the circulating current
