N° Doc.
Doc. No.
Mod.
Rev.
M4379
SACE Emax
601933/003
Aparato
Apparatus
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
78/100
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
NOT stored
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
stored
o
or
Bit/s = 9600
Add = 1
Parity bit = Yes
Operating Mode = Loc.
Wait Rem->Loc = Off
L PROTECTION:t=k/i
∧
2
I1: x.xxIn
→
yyyyA
t1: zzz s at 3I1
Thermal Memory: kkk
Seleccionar, con la ayuda de las teclas
↑
y
↓
, a qué dirección numérica
(de 1 a 32) se tiene que configurar la unidad de manera que el sistema de
supervisión la pueda reconocer.
Confirmar con la tecla
↵
que permite pasar a la página sucesiva:
With the help of the
↑
and
↓
keys, select the numerical address (from 1 to
32) the unit is to be configured with to be recognised by the supervisory
system.
Confirm with the
↵
key which also allows you to pass on to the next
selection.
Accept the new configuration (Accept prg) by pressing the
↵
key or refuse
it and therefore keep the previous configuration (Undo prg) by pressing
the ESC key. The following will therefore appear:
This screen indicates whether data memorisation has taken place
correctly or not.
If not, the PR112 unit uses the last valid configuration set.
Press the
↵
key to return to the ammeter, ESC to return to the main menu
or wait 5 seconds to return to the ammeter if you are on the STORED page
or to return to the main menu if you are on the NOT STORED page.
Consult para. 13.3.1 “Display and function Keys” to reach the desired
menu.
The basic configuration programmed by ABB SACE is as follows:
Con la llave en posición READ es posible consultar todos los datos
configurados precedentemente pero no se pueden modificar; además,
para alcanzar todas las páginas permitidas por el menú basta pulsar la
tecla
↵
o la tecla ESC para volver al menú principal.
Para facilitar la programación de los datos se aconseja poner la llave en
posición READ y pulsar la tecla
↵
hasta llegar a la página deseada y,
sucesivamente, pasar a la modalidad EDIT; en caso de configuración
equivocada de un dato, es posible pulsar la tecla ESC y efectuar una
nueva programación de parámetros siempre en la misma página.
13.4.3 Parámetros de protección
La configuración básica de la unidad se tiene que efectuar en modalidad
EDIT.
N.B.: Este párrafo permite al usuario programar las funciones
implementadas en la unidad PR112. A continuación se indican solamente
las modalidades de programación de los datos y qué valores se pueden
programar, para cualquier otra información correspondiente a las carac-
terísticas técnicas de las funciones de protección consultar el cap. 5 y
párrafos correspondientes.
Siguiendo las instrucciones descritas en el par. 13.3.1 “Display y teclas
de función” visualizar en el display la siguiente pantalla:
With the key in the READ position, it is possible to consult all the data
previously configured, but not to modify it. Moreover, to reach all the pages
permitted by the menu, simply press the
↵
key or the ESC key to return
to the main menu.
To speed up data setting, it is advisable to put the key in the READ position
and press the
↵
key until the page you want is reached and then pass into
the EDIT mode. Should data be incorrectly configured, it is also possible
to press the ESC key and start again with new parametrisation, still on
the same page.
13.4.3 Protection parameters
The basic configuration of the unit must be carried out in EDIT mode.
N.B.: This paragraph allows the user to program the protection functions
implemented in the PR112 unit. At this time only the data programming
methods and which values can be set are given - for all the other
information regarding the technical characteristics of these parameters,
please see chap. 5 and its descriptive paragraphs.
Following the instructions given in para. 13.3.1 “Display and function
keys”, show the following page on the display:
Seleccionar, con la ayuda de las teclas
↑
y
↓
, qué valor de umbral I1 se
tiene que programar. Los valores permitidos son:
With the help of the
↑
and
↓
keys, select the threshold value I1 to be set.
The possible values are:
de 0.40 a 1.00 con paso de 0.01
from 0.40 to 1.00 with steps of 0.01
Aceptar la nueva configuración (Accept prg) mediante la tecla
↵
o
cancelarla y mantener la vieja configuración (Undo prg) pulsando la tecla
ESC. En el display se visualiza:
Estas pantallas indican si la memorización de los datos se ha efectuado
correctamente o no.
En este último caso la unidad PR112 utilizará la última configuración
válida programada.
Pulsar la tecla
↵
para volver al amperímetro, ESC para volver al menú
superior o esperar 5 s para volver al amperímetro si se encuentra en la
página STORED o para volver al menú superior si se encuentra en la
página NOT STORED.
Consultar el par. 13.3.1 “Display y teclas de función” para alcanzar el
menú deseado.
La configuración básica programada por ABB SACE es la siguiente:
