N° Doc.
Doc. No.
Mod.
Rev.
M4379
SACE Emax
601933/003
Aparato
Apparatus
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
81/100
de 0.1 a 1.0 con paso de 0.1
from 0.1 to 1.0 with steps of 0.1
G PROTECTION: xxxxxx
I4j: y.yyIn
→
zzzzA
t4j: z.z s at In
G-S ZONE SEL.: www
Zone Selectivity
S ZONE Selec.:www
<-PR112/LSIG PR112/LSI->
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
stored
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
NOT stored
o
or
L PROTECTION:
t = k/i
∧
2
I1 = 1In
t1 = 48s
Thermal memory = Off
S PROTECTION:
t = k
I2 = 8In
t2 = 0.4
Thermal memory = Off
I PROTECTION:
t = k
I3 = Off
G PROTECTION:
t = k
I4 = Off
t4 = 0.1
G-S ZONE SELEC. = Off
With the help of the
↑
and
↓
keys, select the trip curve t4k or t4 to be set.
The possible values are:
Confirmar con la tecla
↵
que también permite pasar a la selección
sucesiva.
La página se encuentra disponible en dos versiones en función del tipo de
relé:
Seleccionar, con la ayuda de las teclas
↑
y
↓
, qué curva de actuación t4k
o t4 se tiene que programar. Los valores permitidos son:
Confirm with the
↵
key which also allows you to pass on to the next
selection.
The page is available in two versions according to the type of relay:
Seleccionar, con la ayuda de las teclas
↑
y
↓
, si activar o desactivar la
función de selectividad de zona para las protecciones S o G; se
encuentran disponibles estas selecciones
PR112/LSIG
Off,
On S,
o
On G
PR112/LSI
Off
o
On S
N.B.: Esta función sólo se encuentra disponible con tensión auxiliar
presente.
Confirmar con la tecla
↵
que permite pasar a la página sucesiva:
With the help of the
↑
and
↓
keys, select whether to enable or disable the
function of zone selectivity for the S or G protections. The following
selections are possible:
PR112/LSIG
Off,
On S, or On G
PR112/LSI
Off
or
On S
N.B.: This function is only available with auxiliary voltage present.
Confirm with the
↵
key which also allows you to pass on to the next
selection.
Aceptar la nueva configuración (Accept prg) pulsando la tecla
↵
o
cancelarla y mantener la vieja configuración (Undo prg) pulsando la tecla
ESC. En la pantalla aparece:
Accept the new configuration (Accept prg) by pressing the
↵
key or
refuse it and therefore keep the previous configuration (Undo prg) by
pressing the ESC key. The following will therefore appear:
Estas páginas indican si la memorización de los datos ha llegado a
término correctamente o no.
En este último caso, la unidad PR112 utilizará la última configuración
válida programada.
Consultar el par. 13.3.1 “Display y teclas de función” para alcanzar el
menú deseado.
La configuración básica programada por ABB SACE es la siguiente:
This screen indicates whether data memorisation has taken place
correctly or not.
If not, the PR112 unit uses the last valid configuration set.
Consult para. 13.3.1 “Display and function keys” to reach the desired
menu.
The basic configuration programmed by ABB SACE is as follows:
With the key in the READ position, it is possible to consult all the data
previously configured, but not to modify it. Moreover, to reach all the pages
permitted by the menu, simply press the
↵
key or the ESC key to return
to the main menu. Moreover, should data be incorrectly configured, it is
also possible to press the ESC key and start again with new parametrisation,
still on the same page.
To speed up data setting, it is advisable to put the key in the READ
position and press the
↵
key until the page you want is reached and
then pass into the EDIT mode.
Con la llave en posición READ es posible consultar todos los datos
configurados precedentemente pero no se pueden modificar; además,
para alcanzar todas las páginas permitidas por el menú basta pulsar la
tecla
↵
o la tecla ESC para volver al menú principal; además, en caso de
configuración equivocada de un dato es posible pulsar la tecla ESC y
efectuar una nueva programación de parámetros siempre en la misma
página.
Para facilitar la programación de los datos se aconseja poner la llave
en posición READ y pulsar la tecla
↵
↵↵
↵↵
hasta llegar a la página deseada
y, sucesivamente, pasar a la modalidad EDIT.
