N° Doc.
Doc. No.
Mod.
Rev.
M4379
SACE Emax
601933/003
Aparato
Apparatus
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
84/100
PR112/P
Hw Release : xx.x
Sw Release : yy.y
Wrong CS for this CB
Error: I2<I1
Error: I3<I2
Consultation of the information from the unit must be carried out in the
READ mode.
Following the instructions given in para. 13.3.1 “Display and function keys”
show the following on the display:
La consulta de la información procedente de la unidad se tiene que
efectuar en modalidad READ.
Siguiendo las instrucciones descritas en el par. 13.3.1 “Display y teclas
de función” visualizar en el display:
Esta página muestra cuál es la versión Hardware y Software de la tarjeta
del relé SACE PR112 en cuestión.
Cada vez que se tenga que comunicar a ABB SACE cualquier tipo de
problema, se tiene que citar obligatoriamente la versión Hw y Sw de la
unidad SACE PR112.
Terminada la fase de consulta, pulsar la tecla ESC para volver al menú
principal.
13.5 Mensajes de configuración equivocada y de alarma
En este capítulo se describen todos los mensajes que se pueden
visualizar en el display inherentes a las configuraciones equivocadas y a
las alarmas genéricas o derivantes de las funciones de protección.
13.5.1 Configuraciones equivocadas
Durante la fase de programación de los parámetros de funcionamiento
de la unidad SACE PR112 (cap. 13.4) es posible que el usuario efectúe
una configuración correcta para cada función pero que las mimas no
sean compatibles entre sí.
Dichos mensajes se visualizan al término de la programación del
parámetro en correspondencia con un valor no permitido. La duración del
mensaje es aproximadamente de 5 sec. Sucesivamente el display
volverá a la página correspondiente al parámetro equivocado y el usuario
tendrá que seleccionar un parámetro correcto.
Los mensajes que se pueden visualizar son:
a)
Esta página indica un calibre de CS que no se puede instalar (por ejemplo,
E1 6300) en el interruptor ya que el valor de CS se compara automáticamente
con el tipo de interruptor seleccionado.
b)
This page shows which Hardware and Software version of the SACE
PR112 relay is present.
Should it be necessary to inform ABB SACE of any operating problems
with the unit, it is advisable to state the Hw and Sw version of the SACE
PR112 unit.
On completion of consultation, press the ESC key to return to the main
menu.
13.5 Messages for incorrect configuration and alarm
This chapter describes all the messages displayed on the screen
regarding incorrect configurations and general alarms or those derived
from the protection functions.
13.5.1 Incorrect configurations
During the operating parameter setting phase of the SACE PR112 unit
(chap. 13.4), the user may carry out a correct configuration for each single
protection function, but these may not be compatible with each other.
The displays of the above messages are given on completion of the
parameter setting when a value is not allowed. The message lasts about
5 seconds. The display then returns to the page regarding the incorrect
parameter and the user must select a correct parameter.
The messages which can be displayed are:
This page indicates a CS size which cannot be installed (e.g. E1 6300) on
the circuit-breaker as the CS value is automatically compared with the
type of circuit-breaker selected.
Esta página indica que el umbral (I2) de actuación de la función de
protección de tiempo corto S es mayor que el del umbral (I3) de la función
de protección contra cortocircuito instantáneo I.
Para solucionar el problema hay que programar el umbral de manera que
los valores sean I3 > I2.
Esta página indica que el umbral (I1) de actuación de la función de
protección de tiempo largo L es mayor que el umbral (I2) de la función de
protección contra cortocircuito selectivo S.
Para solucionar el problema hay que programar el umbral de manera que
los valores sean I2 > I1.
c)
This page indicates that the trip threshold (I2) of the protection function
with short time-delay S is higher than the threshold (I3) of the protection
function against instantaneous short-circuit I.
To solve the problem, the threshold must be set so that the values are I3
> I2.
This page indicates that the trip threshold (I1) of the protection function
with long time-delay L is higher than the threshold (I2) of the protection
function against selective short-circuit S.
To solve the problem, the threshold must be set so that the values are I2
> I1.
