background image

SACE Tmax XT

Doc. N.° 1SDH000721R0601  -  B1060

XT2-XT4/III-IV

MOE-MOE/E - Comando a motore ad accumulo di energia XT2-XT4
MOE-MOE/E - Stored energy operating mechanism  XT2-XT4
MOE-MOE/E - Motorantrieb mit energiespeicherung XT2-XT4
MOE-MOE/E - Commande par moteur a accumulation d’energie XT2-XT4
MOE-MOE/E - Mando a motor con acumulacion de energia XT2-XT4
MOE-MOE/E - 

储能电动操作机构

 XT2-XT4

1

XT2

XT4

JB1

JA1

ONLY FOR W

X3

ONLY FOR F-P

Potenza spunto
Inrush power consumption
Leistungsaufnahme beim Anzug
Consommation à l’appel
Potencia absorbida al arranque

启动功率

Potenza in servizio
Continuous service input
Leistungsaufnahme bei Dauerbetrieb
Consommation (service continu)
Potencia absorbida en servicio permanente

持续工作输入功率

Norma di riferimento 
Standard 
Vorschrift 
Norme 
Norma

标准

IEC 60947.2

Tensione nominale di impiego
Rated service voltage
Bemessungsbetriebsspannung
Tension assignée de service
Tensiòn nominal de servicio

额定工作电压

Durata minima impulso di comando
Control impulse minimum time
Mindestdauer des Steuerimpulses
Durée minimale del'impulsion de commande
Duración mínima del impulso de mando

分合闸控制所需的最小脉冲时间

0,15s

OFF

<1,5  s

< 0,1 s

Tempo di manovra
Operation time
Schaltzeit
Temps de manoeuvre
Tiempo de maniobra

时间

ON

< 300 VA-W

< 150 VA-W

24 Vcc

48...60 Vcc

110...125 Vcc-ca
220...250 Vcc-ca

480...525 Vca

Riarmo

Reset

Rückstellung

Reset

Rearme

重设

< 3 s

380...440 Vca

X2

ONLY FOR XT4-W

ONLY FOR  XT2-W

PER RIMUOVERE MOE:
1. Premere O [OFF] per scaricare le molle;
2. Passare in posizione MAN;
3. Azionare la leva del motore per 4 volte.

TO REMOVE MOE:
1. Press O [OFF] to discharge spring;
2. Switch to MAN position;
3. Operate charging handle 4 times.

ZU ZERLEGEN MOE:
1. Die T

aste O [OFF] drücken des antriebs 

   entspannen;
2. Schalter auf MAN Position;
3. Betreiben 4 Mal der Hebel DES Motors.

POUR ENLEVER MOE

:

1. Appuyez sur O [OFF] pour bander les 
   ressorts;
2. Passer à la position de MAN;
3. Fonctionner 4 fois la levier du moteur.

PARA QUITAR MOE:
1. Pulsar O [OFF] por descargar los resortes;
2. Cambiar a la posición de MAN;
3. Funcionar 4 veces la palanca del motor.

R1= Resistore esterno addizionale per comando a motore ad accumulo di energia alimentato a 480/525Vca.
R1= Additional external Stored energy operating mechanism resistor powered at 480/525 Vac.
R1= Zusätzlicher externer Widerstand für Motorantrieb mit energiespeicherung mit Speisung bei 480/525 V AC.
R1= Résistance extérieure supplémentaire à commande par moteur a accumulation d’energie alimentée à 480/525Vca.
R1= Resistor externo adicional para mando a motor con acumulacion de energia alimentado a 480/525Vca.
R1= 

储能电动操作机构附加的外部电阻用于

480/525 Vac

JC1

JC1

AUX-MOE

JA1

JB1

Summary of Contents for SACE Tmax XT Series

Page 1: ...220 250 Vcc ca 480 525 Vca Riarmo Reset R ckstellung Reset Rearme 3 s 380 440 Vca X2 ONLY FOR XT4 W ONLY FOR XT2 W PE R RI MUO VE RE MOE 1 Pr em er e O O FF pe r sc ar ica re le molle 2 Pa ss ar e in...

Page 2: ...SACE Tmax ABB ONLY FOR XT2 F XT4 F ONLY FOR XT2 F P XT4 F P ONLY FOR XT2 F P XT4 F P 5 3 4 1 2 ONLY FOR XT2 2 1 FOR UL ONLY 1 2 CLICK OK...

Page 3: ...SACE Tmax ABB ONLY FOR W ONLY FOR W ONLY FOR W 8 10 6 7 9 ONLY FOR XT4 2 1 3 CLACK DISCHARGED DISCHARGED SPRING SPRING...

Page 4: ...er Funcionar la palanca OK C Interrompere l azionamento della leva quando il perno della dima inserito nella sede Stop the lever operating when the template pin is inserted in the housing Stoppen Sie...

Page 5: ...SACE Tmax ABB ONLY FOR XT4 15 14 ONLY FOR MOE E 16 17 ONLY FOR XT2 1 2 1 1 Nm 9 7 lb in 2 1 2 2 1 1 Nm 9 7 lb in 1 2 1 1 Nm 9 7 lb in 1 1 Nm 9 7 lb in 2 2...

Page 6: ...SACE Tmax ABB 18 19 4 4 1 1 Nm 9 7 lb in 1 2 CLICK 3 OK DISCHARGED SPRING DISCHARGED SPRING...

Page 7: ...SACE Tmax ABB 20 21 F P F P 32 5 1 28 3 5 0 14 JA1 JB1 JA1 JB1 1 2 3 FOR UL ONLY 11 2 2...

Page 8: ...SACE Tmax ABB 22 23 24 W W W ONLY FOR AUX MOE F P 25 AUX MOE JC1 1 JC1 4 F P 41 44 JC1 3 2 NO PUSH 2 JA1 JB1 2 1...

Page 9: ...29 SACE Tmax ABB 26 27 28 AUX MOE W AUX MOE W W W JA1 JB1 JC1 2 1 41 44 JC1 1 NO PUSH 1 2...

Page 10: ...XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX N 3 MAX 6 7 0 24 0 28 1 2 2 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX...

Page 11: ...2 KM8 KM7 KM11 KM12 XV U1 U1 C11 C11 XV A1 A1 XV 54 54 XV U2 U2 XV KM9 KM10 YC KM6 M KM5 XC5 K51 YO1 Ekip LSI Ekip LSIG Ekip M LRIU TI L2 TI L3 TI N TI L1 Q Q Ekip Com A12 W2 XV XV W1 W3 XV XV W4 W3 W...

Reviews: