36/100 - 647647/001 - M3371 - 2000/08/30 it-en
Descrizione dei blocchi
Lock description
Cella linea
Feeder
compartment
Cella TV
VT
compartment
Apparecchi
Apparatus
Cella
apparecchi
Apparatus
compartment
(fig. 42a - det. 12)
(fig. 42e - det. 12)
(fig. 42a - det. 60)
(fig. 42a - det. 3)
(fig. 42b - det. 3)
(fig. 42a - det. 12)
(fig. 42e - det. 12)
Di serie.
A richiesta.
(fig. 41b - det. 12)
(fig. 41b - det. 12)
(fig. 41b - det. 3)
(fig. 41e - det. 35)
(fig. 41e - det. 33)
(fig. 41e - det. 34)
(fig. 41g - det. 52)
(fig. 41a - det. 19)
(fig. 41a - det. 20)
(fig. 41a - det. 5)
(fig. 32b - det. 56)
Standard.
On request.
Blocco meccanico che impedisce l’inserzione degli
apparecchi se la porta è aperta.
Mechanical lock to prevent apparatus racking-in with the
door open.
Interblocco meccanico con sezionatore di terra:
– a sezionatore di terra chiuso non si possono inserire gli
apparecchi;
– con apparecchi inseriti o nelle posizioni intermedie tra
inserito e sezionato, non è possibile chiudere il seziona-
tore di terra.
Mechanical interlock with earthing switch:
– the apparatus cannot be inserted when the earthing
switch is closed;
– the earthing switch cannot be closed when the apparatus
is inserted or in the intermediate positions between
connected and isolated.
Blocco meccanico delle serrande con apparecchi estratti
(Fail Safe).
Mechanical lock to prevent the manual opening of the
shutters when the c.b. is withdrawn. (Fail-Safe).
Blocco a chiave all'inserzione degli apparecchi, solo con gli
apparecchi in posizione di sezionato è possibile attivare il
blocco e liberare la chiave impedendo l'inserzione degli
apparecchi.
Key lock to prevent apparatus insertion. Only when the
apparatus is in the isolated position can the lock be
operated and the key released thus preventing apparatus
insertion.
Blocco a chiave con sezionatore di terra aperto, si può
attivare solo con sezionatore di terra aperto. Solo a blocco
attivato si può estrarre la chiave.
Key lock with open earthing switch. It can only be operated
when the earthing switch is open. The key can only be
withdrawn with the lock activated.
Blocco a chiave con sezionatore di terra chiuso, si può
attivare solo con gli apparecchi in posizione di sezionato e
con sezionatore di terra chiuso. Solo a blocco attivato si può
estrarre la chiave.
Key lock with closed earthing switch. It can only be operated
when the apparatus is isolated and the earthing switch is
closed. The key can only be removed with the lock activated.
Blocchi a luchetti delle serrande indipendenti e in posizione
di chiuso.
Padlock of the independent shutters in the closed position.
Blocco a chiave che attivato impedisce il collocamento nel
quadro del carrello di messa a terra.
Key lock to prevent racking-in of the earthing truck in the
switchboard.
Blocco meccanico che impedisce l'estrazione del connettore
degli ausiliari quando gli apparecchi sono inseriti e durante
l'inserzione e la disinserzione.
Mechanical lock to prevent the racking out of the auxiliary-
circuit connector when the apparatus is connected and
during apparatus racking in/out.
Blocco a lucchetti sulle maniglie delle porte
Padlock for the door handles.
(fig. 41h)
(fig. 42d - det. 17)
(fig. 41d - det. 17)
(fig. 41m - det. 61)
