ABBINA domino grill, Instruction Manual

DE

14

15

Anweisungen für den Benutzer

1- Dazu wählen Sie durch Drücken einer der Tasten (2) 

die gewünschte Kochzone aus. Auf dem dieser Zone 
entsprechenden Display (3) erscheint eine “0” und der 
Leuchtpunkt (12) leuchtet auf, was bedeutet, dass die 
betreffende Kochzone nun eingeschaltet ist.

2- Mit  Hilfe  der  Tasten  “+”  und  “-”  (4)  stellen  Sie  nun 

die  gewünschte  Leistungsstufe  (1  bis  9)  ein.  Diese 
Tasten sind mit Wiederholfunktion ausgestattet. Wenn 
Sie eine dieser beiden Tasten gedrückt halten, wird 
der eingestellte Wert erhöht bzw. reduziert

Ausschalten der Kochzone:

1- Die Kochstelle muss aktiviert sein und deshalb muss 

auch der entsprechende Leuchtpunkt (12) leuchten. 

2- Setzen Sie den eingestellten Wert mit der Taste “-” (4) 

auf “0”. Nach 3 Sekunden schaltet sich die Kochzone 
automatisch ab. 

Sofortiges Ausschalten der Kochzone:
1-  Die Kochzone muss eingeschaltet sein und deshalb muss 

auch der entsprechende Leuchtpunkt (12) leuchten.

2- Zum  automatischen  Abschalten  der  gewählten 

Kochzone  berühren  Sie  nun  gleichzeitig  die  Tasten 
“+” und “-” (4). 

Restwärmeanzeige (“H”):

Ist  die  abgeschaltete  Kochzone  noch  so  heiß,  dass 
man  sich  daran  verbrennen  könnte,  wird  auf  dem 
Display  (3)  dieser  Kochstelle  das  Restwärme-Symbol 
“H”  angezeigt.  Diese  Anzeige  erlischt  erst,  wenn  die 
Temperatur auf 60 °C gesunken ist. 

Ausschalten des Gerätes:

Das  Gerät  kann  jederzeit  mit  der  Taste  Ein/Aus  (1) 
abgeschaltet werden.

Zweikreis-Kochzonen

Je nach Modell können eine oder zwei Kochzonen einen 
zweiten Heizkreis haben. Diese Kochzonen können wie 
folgt aussehen: 

KREISRUND

,  mit  einer  in  der  Mitte  angeordneten 

Scheibe  und  einem  um  diese  herum  liegenden 
Heizkranz 

OVAL

,  mit  einer  seitlich  angeordneten  Scheibe  und 

einem Halbkranz (Bräterzone). 
Sie  können  von  einer  Zweikreis-Zone  nur  die  Scheibe 
einschalten  oder  auch  die  Scheibe  und  den  zweiten 
Heizkreis (Kranz bzw. Halbkranz) zusammen.

Einschalten einer Zweikreis-Kochzone:

1- Die  entsprechende  Zweikreis-Kochzone  muss 

aktiviert  sein;  der  entsprechende  Leuchtpunkt  (12) 
auf  dem  Display  der  betreffenden  Kochzone  muss 
also leuchten. 

2- Stellen Sie die gewünschten Leistungsstufe ein (1:9). 
3 - Schalten Sie dann durch Berühren der Zweikreistaste 

lnstallation

Alle Operatumen hinsichtlich der Installation (elektrischer 
Anschluß)  müssen  vom  zugelassenen  Fachpersonal 
gemäß  den  geltenden  Bestimmungen  ausgeführt 
werden. Für die spezifischen Anweisungen siehe die dem 
Installateur vorbehaltene Seite.

VIEHALOGENIAMPEMCHT ZUFEST BEFESTIGEN.

Bedienung

Bedienungseinrichtungen (Abb. 1 - 2)

Die  Steuerung  des  Kochfeldes  erfolgt  mit  einer 
elektronischen Mikroprozessorkarte mit Infrarotsensoren. 
Die  Steuersoftware  verwaltet  die  erteilten  Befehle 
und  stellt  fest,  ob  eine  der  folgenden  von  der  Norm 
abweichenden Bedingungen vorliegt:
-  Flüssigkeit oder Fremdkörper auf dem BedienfeId
-  Helligkeit auf dem Bedienfeld ist zu stark
-  Kondenswasser im Kochfeld
Liegt  eine  der  o.a.  Bedingungen  vor,  wird  ein 
Sicherheitsalarm  auegelöet;  die  eingeschalteten 
Kochstellen  werden  sofort  abgeschaltet,  eserscheint 
die  Meldung  “--AL--”  auf  den  vorhandenen  Displays 
und ein “Piepston” enönt. Um die Funktionstüchtigkeit 
des  Gerätes  wieder  herzustellen,  muss  die  Störung 
behoben wierden. Es kann allerdings erforderlich sein, 
dass auch der Netzstecker gezogen und die Parameter 
neu eingestellt werden müssen (siehe Installation).

Einschalten des Gerätes

1- Berühren  Sie  die  Taste  (1),  um  die  Steuerung  zu 

aktivieren:  die  Einstellungsanzeigen  (3)  und  die 
Displays der Zeitschaltuhr (7) zeigen “0” an und die 
Leuchtpunkte (12) blinken.

2- Damit  sich  die  Vorrichtung  nicht  automatisch 

abschaltet,  müssen  Sie  innerhalb  der  nächsten  10 
Sekunden die nächste Taste berühren. 

Einstellen  von  Leistung  und  Zeitschaltuhr  mit  den 
Tasten “+” und “-”

Mit  den  Tasten  “+”  und  “-”  (4)  können  Sie  die  Leistung 
der Kochstellen und die auf der Zeitschaltuhr/Küchenuhr 
(7) eingestellte Zeit regeln. Da die Tasten “+” und “-“ (4) 
für beide Funktionen verwendet werden, wählt man zum 
Einstellen der Heizleistung der Platten zuerst mit der Taste 
(2) die betreffende Zone und mit den Tasten “+” und “-” (4) 
die Leistungsstufe, dann mit der Taste (6) die Zeitschaltuhr-
Funktion und stellt mit “+” oder “-” (4) die Zeit ein. 

Einschalten der Kochzone:

Nach  dem  Einschalten  des  Gerätes  haben  Sie  10 
Sekunden Zeit, eine Kochzone einzuschalten: