17
English
General torch data with reference to EN 60 974-7
Application processes:
Plasma cutting / joint preparation
Type of voltage
D.C. voltage
Type of cooling:
air-cooled
Type of guide:
manual
automatic
Voltage measurement:
Peak value of 500 V
Peak value of 500 V
Protection type of the
connections on the machine side: IP2X (EN 60 529)
IP2X (EN 60 529)
Cable assembly
Standard length:
6 m (other lengths available on request)
Connection power/air cable
G 1/4
Execution:
Single connection or central connection
PSB
Operating
Rating
Gas supply
Operating specs.
Ignition
mode
D.C.
max.
req.
Air post
voltage
60 %
35 %
entry-
volume
flow-
Duty Cycle Duty Cycle
p
ressure flow
(
A)
(A)
(bar)
(l/min)
(sec.)
(kV)
31
Single gas
30
50
Plasma-/Cooling gas 3.5 - 4.5
130
ca. 15
7
60
Single gas
60
60
Plasma-/Cooling gas 5.0 - 6.0
150
ca. 60
7
121
Double gas
60
100
Plasma gas
3.5 - 4.5
15
7
Cooling gas
5.5 - 7.0
150
ca. 60
The plasma cutting torches in this series are delivered as a complete unit ready
for operation, i.e. with cable assembly and individual connection or central
connection.
Check whether correct equipment parts have been selected for initial
assembly.
Please see current equipment data leaflets for consumables as well as
ordering information and part numbers.
Operating instructions of
PSB
Please read these operating instructions completely prior to use to ensure pro-
per operation and avoid potential hazards and misuse.
5.1 Explanations
Danger!
A procedure which if not followed may lead to serious injury to those
operating the machine or to bystanders.
Warning!
A procedure which if not followed may lead to damage of the
product or the installation.
3. Technical data
(continuation)
4. Components
5. Safety
instructions
Summary of Contents for PSB Series
Page 27: ...27 Ruska...
Page 28: ......
Page 29: ...29 Ruska...
Page 30: ......
Page 31: ...31 esky...
Page 32: ......
Page 33: ...33 esky...
Page 34: ......
Page 35: ...35 Slovensky...
Page 36: ......
Page 37: ...37 Slovensky...
Page 38: ......
Page 39: ...39 Polski...
Page 40: ......
Page 41: ...41 Polski...
