background image

5

Doe het volgende

• Evalueer of de lift geschikt is om de persoon op te heffen. Het is de

verantwoordelijkheid van elke verzorger of van diegene die de
gezondheid van de patient verzorgt, dat een juiste evaluatie gemaakt
wordt of het toestel waarmee de patient opgeheft moet wordenaan de
individuele omstandigheden aangepast is. De omstandigheden die in
acht moeten genomen worden houden het volgend in: grootte en
gewicht van de patient; haar of zijn krachten in het bovenlichaam;
balans, coördinatie, waarnemingsvermogen en flexibiliteit van de
heupen; de mogelijkheid van krampen.

• Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor U de Bathmaster Xtra

probeert te gebruiken. Maak U vertrouwd met het gebruik van het
toestel vooraleer U het gebruikt om een persoon te heffen of te laten
zakken.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plaats waar de personen die

het toestel gebruiken het kunnen vinden.

• Kijk het toestel na elke keer vóór U het gebruikt en wees er zeker van

dat het niet beschadigd is of te veel gebruikt werd. Een jaarlijkse
controle door opgeleide technici wordt ten zeerste aanbevolen.

• Kijk na of de voeten van het toestel en ook de oppervlakte van het bad

volledig schoon zijn, droog en zonder enige olie, schuim en residu van
zeep.

• Kijk goed na of de vier rubberen voetjes goed en veilig staan vooraleer

U het toestel in het bad plaatst.

• Kijk goed na of het bewegingsmechanisme veilig vastgemaakt is aan

de basis vooraleer u begint met het toestel te werken.

• Gebruik steeds een overtrek op het toestel.

• Regel het mechanisme voor het verstellen door de opening in de zetel

en niet door de achterzijde van de zetel.

• Stel het toestel in de laagste stand vooraleer U de rugleuning verstelt.

• Zorg ervoor dat het aansluitstuk volledig droog is vooraleer U het in de

oplader of in het toestel steekt. (De werking en de veiligheid van het
toestel zijn niet in gevaar als de manuele controlekabel of het
aansluitstuk in het water valt).

• Zorg ervoor dat gedurende het gebruik de zetel, de rugsteun en de

zijpanelen vrij kunnen bewegen, zonder geklemd te zitten. De voeten
van de persoon, die het toestel gebruikt, moeten zich voor de zetel
bevinden en de handen moeten weg zijn van de zijpanelen terwijl het
toestel zich omhoog of omlaag beweegt. De kabels mogen niet door
elkaar komen en er mag niet aan getrokken worden door bewegingen
van het toestel.

• In geval van nood, hou onmiddellijk op het toestel te gebruiken door

aan het manuele aansluitstuk te trekken.

• Indien het toestel meer dan een week niet gebruikt wordt, moet de

batterij volledig opgeladen worden vooraleer U het toestel wegzet en
weer volledig opgeladen worden vooraleer U het opnieuw gebruikt.
Het toestel moet volledig droog zijn vooraleer U het wegpakt.

• Hef het toestel van de basis op, zonder het bewegingsmechanisme

vast te houden.

• Gebruik het toestel uitsluitend met accessoires, een manueel

controledeel en opladers die door Homecraft AbilityOne aanbevolen
worden.

Doe het volgende niet

• Overschrijdt het maximum gewicht niet dat het toestel kan heffen - 

142 Kg

• Gebruik het toestel niet als ondersteuning terwijl het staat.
• Gebruik het toestel niet op een helling groter dan 5°.
• Gebruik het toestel niet als de metalen onderdelen van de

aansluitstukken of de kabels blootgesteld zijn.

• Als het toestel uit elkaar genomen is, gebruik het manuele controledeel

niet tot de rugleuning en bewegingsmechanisme aan de basis
vastgemaakt zijn.

• Gebruik het toestel niet nadat het lichtje van de lage-batterijcapaciteit

aangegaan is. Laadt opnieuw op voor U het toestel verder gebruikt.

• Laadt de batterij niet op in de badkamer of vlakbij water.
• Wanneer u op de zitting van de Bathmaster Xtra zit, duw dan niet

tegen het bad, zodat de voorkant van de badlift van de badvloer getild
wordt waardoor de badlift hierdoor uit balans raakt.

Algemeen gebruik

De Bathmaster Xtra is een toestel om patienten te helpen bij het baden en
om ze te helpen in en uit het bad te komen. Deze aangedreven badzetel,
die volledig op zichzelf staat, vergt geen loodgieterwerk of electrische
installatie.

Het toestel, dat staat op twee voeten met zuignappen en twee voeten in
kuiltjes, kan gemakkelijk in de meeste baden van standaardgrootte

geplaatst worden. Het kan op compacte wijze opgevouwen worden zodat
het op een eenvoudige wijze gedragen en weggeborgen kan worden. De
rugleuning kan gemakkelijk verwijderd worden zodat men het gemakkelijk
in het bad kan zetten en eruit nemen.

Vervangdelen en accessoires zijn beschikbaar.

Basisonderdelen

De Bathmaster Xtra bestaat uit de volgende onderdelen:

• Vlekvrij staal en polypropyleen toestel

• Zitovertrek kan verwijderd worden

• Handbediening, bestaande uit een batterij met LED

waarschuwingslicht voor lage batterijcapaciteit

• Oplader voor de batterijen

• Beschermers voor de zijpanelen

• Gebruiksaanwijzing

De batterijen opladen

De handbediening moet opgeladen worden voor het voor het eerst
gebruikt wordt en wanneer de batterijlading laag is. De batterij mag niet in
de badkamer of vlakbij enige andere bronnen van water opgeladen
worden.

Het lichtje op handbediening zal aangaan als de batterijlading laag is. Als
het lichtje aangaat zal er nog genoeg energie zijn voor eenmaal opheffen.
Maar het toestel zal de persoon niet laten zakken in het bad.

Om de batterij op te laden, verbreek de verbinding tussen de kabel van de
handbediening en het toestel. Wees zeker dat het verbindingsstuk droog
is, dan de kabel van de handbediening met de kabel van de oplader
verbinden en de stekker van de oplader in de stroomaansluiting steken.
Het licht van oplader zal aangaan als het controledeel en de oplader
correct verbonden zijn. Het licht blijft aan zelfs als de batterijen volledig
opgeladen zijn (Bij de Europese toestellen flikkert het licht als het opladen
klaar is).

Een volledige oplaadcyclus duurt ongeveer 15 uren. De batterij kan
continue verbonden blijven met de oplader. Het is aangeraden de
handbediening na ieder gebruik op te laden en continue verbonden te
laten met de oplader, opdat hij gereed is wanneer nodig.

Verbeteren van de capaciteit van de batterijen

Als de capaciteit van de handbediening duidelijk verminderd is
(bijvoorbeeld als het toestel een minder aantal keren kan opheffen per
volledige oplading), dan is het mogelijk dat het weer in goede conditie
moet gebracht worden. Opdat een volledige capaciteit van de batterijen
weer bereikt zou worden, gelieve de volgende procedure te volgen:

1. Verwijder de Bathmaster Xtra van het bad.

2. Doe een volledige cyclus een of twee keer met een persoon in de

zetel.

3. Laat de toestel herhaaldelijk op en neer gaan, zonder een persoon in

de zetel, tot de motor vanuit zichzelf stopt (zonder tot de maximum
hoogte en minimum laagte te gaan).

4. Herlaadt het manuele controledeel voor 15 uren.

5. Herhaal de stappen 2 tot 4 nog vier keer.

Het toestel voor gebruik voorbereiden

1. Kijk de handbediening na om zeker te zijn dat het voldoende

opgeladen is om een volledige cyclus te doen. Het waarschuwingslicht
voor lage capaciteit van de LED batterij gaat aan om aan te duiden dat
er nog genoeg lading is om slechts één volledige heffing te doen.
Indien nodig, de batterij opladen voor gebruik.

2. Verwijder de rugleuning van de basis door de rugleuning naar voor te

kantelen tot de spil gelijk ligt met de opening in de spil aan de basis.
Haal het dan uit het toestel. Zet het overtrek over het zitje er als volgt
op:

a. Haak het voorste deel van het overtrek over het voorste deel van

het zitje.

b. Hef de zijpanelen op, dan het overtrek erover trekken: één per één.

c. Trek de bandjes aan de achterkant van het zitovertrek over de

spillen van de rugleuning

d. Trek het bovenste deel van het overtrek voor de rugleuning over het

bovenste gedeelte van de rugleuning. Trek de elastiek in het
onderste deel rond het onderste deel van de rugleuning.

Zie de opening in het zetelovertrek, die toegang verleent tot de
metalen ontspanningsschakelaar (gekenmerkt met A op de foto), die
gebruikt wordt om de rugleuning te verlagen of in het toestel te
vouwen.

English

Nederlands

Français

Deutsch

Italiano

Español

Bathmaster* Xtra Badlift met verstelbare rugleuning

Summary of Contents for homecraft Bathmaster Xtra

Page 1: ...Bathmaster Xtra User s Manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Gebrauchsanweisung Manuale per l utente Manual del usuario...

Page 2: ...ires no plumbing or electrical installation The unit which stands on two sucker feet and two dimpled feet is easily positioned in most standard baths It folds compactly providing convenient carrying a...

Page 3: ...bath check the unit for stability to ensure a secure transfer onto the seat 12 Position the user on the seat and swivel the body to swing the legs into the bath 13 Ensure that the user s feet are in f...

Page 4: ...s the female socket Does the hand control have sufficient charge See Charging the battery for instructions In the unlikely event that problems other than those listed above are encountered contact the...

Page 5: ...ngedreven badzetel die volledig op zichzelf staat vergt geen loodgieterwerk of electrische installatie Het toestel dat staat op twee voeten met zuignappen en twee voeten in kuiltjes kan gemakkelijk in...

Page 6: ...angen wordt en dat de klem helemaal vast zit Gebruik van het toestel tijdens het baden In geval van nood kan de werking van het toestel onmiddellijk gestopt worden door de handbediening van het toeste...

Page 7: ...en AA1395 Oplader Om te gebruiken met de handbediening zoals hierboven beschreven Noord Amerika AA1337U Europa AA1337E Australi Nieuw Zeeland AA1337A Verenigd Koninkrijk Ierland AA1337 Draaibaar overg...

Page 8: ...ettant un patient d entrer et de sortir d une baignoire Ce si ge de bain autonome et enti rement motoris ne n cessite ni plomberie ni installation lectrique sp cifique Le si ge qui repose sur deux pie...

Page 9: ...anneau ressort Assurez vous que l anneau est replac sur le c t plat du moulage et qu il est parfaitement remis en position Utilisation du si ge l vateur pendant le bain En cas d urgence il possible d...

Page 10: ...circulaire de transfert glisse lat ralement pour faciliter l installation de la personne sur le si ge et son d gagement Il pivote afin de pouvoir basculer les jambes de la personne dans la baignoire A...

Page 11: ...t nicht stabil ist Allgemeine Verwendung Der Bathmaster Xtra ist ein Patienten Badelift der Badenden in die Badewanne und aus ihr heraus hilft Dieser vollst ndig mit Strom betriebene und in sich abges...

Page 12: ...ichergestellt wird dass die F e nicht versehentlich von den Kugelgelenken am Gestell gezogen werden k nnen Zur Montage der F e ans Gestell den Drahtclip gegebenenfalls mit einem kleinen Schraubenziehe...

Page 13: ...en Akkus Wenn eine Person mit einem durchschnittlichen Gewicht angehoben wird sind bei einem vollst ndig aufgeladenen Akku acht volle Hebevorg nge pro Aufladung m glich Zur Verwendung mit dem unten an...

Page 14: ...sitivo con due piedi a ventosa e due piedi concavi pu essere posto con facilit nella maggior parte delle vasche da bagno standard Dato che si ripiega in modo compatto pu essere conservato e trasportat...

Page 15: ...morsetto venga riposizionato attraverso la parte piana del telaio e che sia spinto esattamente in sede Uso del dispositivo mentre si fa il bagno Nel caso di un emergenza possibile interrompere immedia...

Page 16: ...del consumatore originale per quanto riguarda il comando a mano ed il caricabatterie Nei pochi casi che l unit debba essere riveduta contattare Homecraft AbilityOne oppure il distributore per le dovut...

Page 17: ...que el elevador sea inestable Utilizaci n general El Bathmaster Xtra es un dispositivo para el ba o dise ado para ayudar a las personas a entrar y salir de la ba era Este asiento para el ba o totalmen...

Page 18: ...raz n hemos incluido un segundo par de pies de ventosa para que los coloque en la parte posterior de su Bathmaster Xtra si se requiere Los pies de ventosa incorporan un dispositivo de clip de alambre...

Page 19: ...est n disponibles individualmente o en paquetes de 10 paquete de 1 AA1396 paquete de 10 AA1397 Controlador manual con el paquete de la bater a Este controlador manual tiene una luz de advertencia indi...

Page 20: ...llevare il sedile Levantar el asiento Emergency stop Noodstop Arr t d urgence Notaus Stop d emergenza Parada de emergencia Lower the seat Zetel laten zakken Abaisser le si ge Senken des Sitzes Abbassa...

Reviews: