8
English
Nederlands
Français
Deutsch
Italiano
Español
Prescriptions
• Vérifiez que le siège élévateur convient à l’utilisateur. Il incombe au
personnel soignant ou à la personne chargée de donner des soins de
juger de l’adéquation de tout appareil élévateur, en fonction des
caractéristiques de la machine et de l’état de santé du patient, à savoir
: Sa taille et son poids ; la force de la partie supérieure de son corps,
son équilibre, sa coordination, sa cognition, la souplesse de ses
hanches, ainsi que sa tendance aux spasmes.
• Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’essayer d’utiliser le
siège élévateur Bathmaster Xtra. Il convient de bien en connaître le
fonctionnement avant de l’utiliser pour abaisser ou soulever une
personne.
• Conservez ce manuel d’utilisation dans un endroit accessible à
l’utilisateur.
• Examinez le siège avant chaque usage pour s’assurer qu’il n’est pas
abîmé, ni trop usé. Nous conseillons de le faire examiner tous les ans
par des techniciens qualifiés.
• Assurez-vous que les pieds du siège et la surface de la baignoire sont
complètement propres, secs et exempts d’huile, de mousse ou de
résidu de savon.
• Assurez-vous que les quatre pieds en caoutchouc sont bien en place
avant de le placer dans la baignoire.
• Assurez-vous que le mécanisme d’entraînement est bien fixé à la base
avant de le mettre en marche.
• Protégez toujours le siège par une housse.
• Ajustez le mécanisme d’inclinaison du dossier par l’ouverture du siège
et non pas depuis sa partie arrière.
• Assurez-vous que le siège est en position basse avant d’incliner le
dossier.
• Assurez-vous que le connecteur est entièrement sec avant de le
brancher sur le chargeur ou sur le siège. (La chute du câble de la
commande manuelle ou du connecteur dans l’eau ne nuit pas au
fonctionnement et à la sécurité du siège.)
• Durant le fonctionnement, assurez-vous que le siège, le dossier et les
rabats latéraux jouent librement. Assurez-vous que les pieds de
l’utilisateur se trouvent devant le siège et que ses mains sont à l’écart
des rabats latéraux lorsque vous abaissez ou élevez le siège. Veillez
également à ce que les câbles ne soient pas emmêlés ou tirés lors des
mouvements du siège.
• En cas d’urgence, arrêtez immédiatement le fonctionnement, en tirant
le connecteur de la commande manuelle.
• Si vous devez entreposer le siège pendant plus d’une semaine,
chargez complètement la batterie d’alimentation avant de le ranger, et
rechargez-la à nouveau avant tout nouvel usage. Assurez-vous que le
siège est complètement sec avant de le ranger.
• Soulevez le siège par sa partie inférieure, sans le tenir par le
mécanisme d’entraînement.
• Utilisez le siège uniquement avec les accessoires, la commande
manuelle et les chargeurs qui sont recommandés par Homecraft
AbilityOne.
Proscriptions
• Ne dépassez pas la charge maximale du siège —142 kg.
• N’utilisez pas le siège comme support lorsque vous êtes debout.
• N’utilisez pas le siège sur une inclinaison supérieure à 5°.
• N’utilisez pas le siège si les composants métalliques des connecteurs
ou des câbles sont exposés.
• Si le siège est démonté, assurez-vous que le dossier et le mécanisme
d’entraînement sont fixés à sa partie inférieure avant d’actionner la
commande manuelle.
• N’utilisez pas le siège si le témoin Batterie signifiant qu’elle est
déchargée de la commande manuelle s’allume. Rechargez-la avant
tout nouvel usage.
• Ne rechargez pas la batterie dans la salle de bain ou près d’une arrivée
d’eau.
• Lorsque vous êtes assis sur le siège du Bathmaster Xtra, ne poussez
pas contre la baignoire car le devant du siège élévateur de bain
risquerait de se détacher du fond de la baignoire ce qui rendrait le
siège instable.
Utilisation générale
Le siège de bain Bathmaster Xtra est un appareil permettant à un patient
d’entrer et de sortir d’une baignoire. Ce siège de bain autonome et
entièrement motorisé, ne nécessite ni plomberie, ni installation électrique
spécifique.
Le siège, qui repose sur deux pieds à ventouse et sur deux pieds
bosselés, se positionne aisément dans la plupart des baignoires standard.
Il se replie de façon compacte, et il est donc commode à transporter et à
ranger. Le dossier est amovible, ce qui facilite la pose et le démontage du
siège dans la baignoire.
Les accessoires et les pièces de rechange sont disponibles.
Pièces standard
Le Bathmaster Xtra comporte les pièces suivantes :
• Siège en polypropylène et en acier inoxydable
• Housse de siège amovible
• Commande manuelle comprenant une batterie d’alimentation et un
témoin DEL de Batterie déchargée
• Chargeur de batterie
• Protections des rabats latéraux
• Manuel d’utilisation
Chargeur de batterie
La commande manuelle doit être chargée avant la première utilisation du
siège et lorsque le niveau de la batterie est faible, la charge de la batterie
doit être effectuée à l’écart de la salle de bain et d’une arrivée d’eau.
Le témoin de la batterie s’allume lorsque la charge restante est faible.
Lorsqu’il s’allume, il reste suffisamment d’énergie pour une élévation
complète. Cependant, le siège ne s’abaissera pas.
Pour charger la batterie, déconnectez le câble de la commande manuelle
du siège élévateur. Assurez-vous que le connecteur est sec. Connectez le
câble de la batterie au câble du chargeur et branchez le chargeur sur une
prise de secteur. Le témoin du chargeur s’allume lorsque la commande
manuelle et le chargeur sont branchés correctement ; il reste allumé
lorsque la batterie est entièrement chargée (le témoin clignote sur les
chargeurs européens, lorsque la charge est complète).
Une charge complète demande environ 15 heures ; la batterie peut rester
connectée au chargeur, en continu. Nous conseillons de placer la
commande manuelle en charge après chaque utilisation et de la laisser en
charge continue de façon à ce qu’elle soit toujours prête.
Consignes permettant d’améliorer les performances de la
batterie
Si vous constatez une baisse sensible de la capacité de la commande
manuelle (par ex., l’appareil assure moins d’élévations que le nombre
escompté par charge complète), une remise à neuf peut être nécessaire.
Pour récupérer la capacité de la batterie, suivez la procédure ci-après :
1. Retirez le Bathmaster Xtra de la baignoire.
2. Faites un cycle de marche une ou deux fois, avec la personne sur le
siège.
3. Faites monter et descendre le siège de façon répétée, sans personne
sur le siège, jusqu’à ce que le moteur s’arrête tout seul (pas aux seuils
de course inférieur ou supérieur).
4. Chargez la commande manuelle pendant 15 heures.
5. Reprenez les étapes 2 à 4, encore quatre fois.
Préparatifs du siège élévateur
1. Contrôlez la commande manuelle pour vous assurer qu’il y a
suffisamment de puissance pour réaliser un cycle complet. Le témoin
DEL Batterie déchargée de la commande manuelle s’allume pour
indiquer qu’il reste suffisamment de puissance pour une seule
élévation. Le cas échéant, rechargez la batterie avant d’utiliser le
siège.
2. Retirez le dossier du siège en l’inclinant vers l’avant, jusqu’à ce que la
charnière soit alignée sur la fente dans la charnière et dégagez-le du
siège en le soulevant. Enfilez la housse du siège de la façon suivante :
a. Accrochez le devant de la housse sur le devant du siège.
b. Élevez les rabats latéraux et enfilez la housse dessus, un rabat à la
fois.
c. Tirez les pattes sur l’envers de la housse de façon à les accrocher
aux charnières du dossier.
d. Enfilez le haut de la housse par le haut du dossier et passez le bas
élastiqué autour de la partie inférieure.
Remarquez l’ouverture dans la housse qui permet d’accéder au levier
métallique de desserrage (désigné par
A
sur la photo), pour pouvoir
incliner ou plier le dossier sur le siège.
Siège élévateur inclinable pour le bain Bathmaster* Xtra
