4
apply brake
activeren van rem
Freinez
bremsen
Poner el freno
Aplicar o travão
lock brake
vergrendeling rem
Serrez le frein
Bremse sperren
Bloquear el freno
Trancar o travão
release brake
loslaten rem
Relâchez le frein
Bremse freigeben
Soltar el freno
Soltar o travão
Braking System
Rem systeem / Système de freinage / Bremssystem
Sistema de Freno / Sistema de travagem
Line up holes and secure with hex-head screw, washer and
hand knob. Repeat with other handle.
Lijn de gaten uit en draai ze aan elkaar met een zeskantige schroef,
ring en handknop. Herhaal deze procedure voor de andere hendel.
Alignez les trous et fixez avec la vis à tête hexagonale, la rondelle
et le bouton pour la main. Répétez avec l’autre poignée
Die Löcher gegeneinander ausrichten und mit Sechskantschraube,
Unterlegscheibe und Sterngriffschraube befestigen.
Beim anderen Griff wiederholen.
Alinee los agujeros y fíjelos con el tornillo de cabezal hexagonal, la
arandela y el manubrio. Repita con el otro manillar.
Alinhe os orifícios e fixe-os com o parafuso hexagonal, a anilha e
o manípulo.
Repita com o outro punho.
Attach brake cable clamp
Plaats de remkabelklem
Fixez le crampon du câble
Bremskabelklammer
Fije la pinza del cable de freno
Fixe o fixador de cabo do travão
7
8
Assembly Instructions
Montage-instructies / Instructions de montage / Montageanleitung
Instrucciones de ensamblaje / Instruções de Montagem
