Poignées
ergonomiques
Extensions de
pieds avec
mécanisme de
verrouillage
Embouts
antidérapants
Bouton-poussoir du
mécanisme de pliage
Tubes transversaux
doubles en acier
Vorgeformte
Griffe
Beinverlängerungen
mit Verriegelungs-
mechanismus
Rutschfeste
Kappen
Druckknopf-
Klappmechanismus
Stahldoppelquerträger
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
Ce cadre de marche est conçu pour vous aider à équilibrer ou à décharger le poids de vos extrémités inférieures pendant que vous vous
déplacez.
Pour déplier le cadre
, faire tourner les pieds vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils se verrouillent de manière sûre.
Pour
replier
le
cadre
, actionner le mécanisme de pliage en appuyant sur le bouton-poussoir au milieu du tube transversal et en
tournant les pieds vers l’intérieur jusqu’à ce qu’ils soient complètement repliés.
Pour déterminer la hauteur des poignées, tenez-vous droit, les bras le long du corps. Réglez les pieds de manière à ce que les poign-
ées soient à la hauteur des poignets. Lors de l’utilisation, les coudes doivent être légèrement pliés pour une utilisation sûre et stable.
Assurez-vous que les pieds du cadre de marche sont de niveau avec le sol. Placez le cadre de marche à une distance confortable
devant vous. En utilisant vos bras comme support, avancez dans le cadre de marche. Ne vous appuyez pas complètement sur la barre
avant du cadre. Cela pourrait vous déséquilibrer. Répétez ce processus pour continuer à marcher.
Lorsque vous tournez, faites de petits pas pour ne pas perdre l’équilibre.
Lorsque vous êtes assis, reculez jusqu’à la surface sur laquelle vous allez vous asseoir, jusqu’à ce que vos jambes touchent la surface d’as-
sise. Tendez une main en arrière vers la surface d’assise pour vous stabiliser pendant que vous êtes assis. Lorsque vous vous levez d’une
position assise, poussez à partir de la surface d’assise pour vous lever, puis placez vos mains sur les poignées du cadre de marche.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Avant toute utilisation, vérifiez que les embouts en caoutchouc ne sont pas déchirés, usés ou manquants.
Remplacez-les si nécessaire avant l’utilisation.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Nettoyer avec un nettoyant doux et de l’eau ; sécher soigneusement.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Diese Gehhilfe soll Ihnen helfen, das Gewicht Ihrer unteren Extremitäten während des Gehens auszugleichen oder zu entlasten.
Zum Öffnen
die Beine nach außen drehen, bis die Beine fest einrasten.
Zum Schließen
den Klappmechanismus einrasten lassen, indem Sie den Druckknopf in der Mitte der Querstrebe nach unten drücken
und die Beine nach innen drehen, bis sie vollständig geschlossen sind.
Um die Höhe der Griffe zu bestimmen, stellen Sie sich gerade hin mit den Armen an den Seiten. Stellen Sie die Beine so ein, dass sich die
Griffe auf Höhe des Handgelenks befinden. Beim Einsatz sollten die Ellbogen zur sicheren und stabilen Verwendung leicht gebogen sein.
Stellen Sie sicher, dass die Beine der Gehhilfe horizontal auf dem Boden stehen. Stellen Sie die Gehhilfe in bequemer Entfernung vor
sich auf. Mit Ihren Armen zur Unterstützung gehen Sie in den Rahmen der Gehhilfe. Gehen Sie nicht vollständig gegen die vordere
Stange der Gehhilfe. Dies könnte Sie aus dem Gleichgewicht bringen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weiterzugehen.
Machen Sie beim Wenden kleine Schritte, damit Sie nicht das Gleichgewicht verlieren.
Wenn Sie sich setzen, auf der Sitzoberfläche, wo Sie sich hinsetzen wollen, ganz nach hinten schieben bis Ihre Beine die Sitzoberfläche
berühren. Sie können sich mit einer Hand hinten auf der Sitzoberfläche stützen, wenn Sie sich hinsetzen. Wenn Sie aufstehen aus eine
Sitzposition, drücken Sie sich von der Sitzoberfläche ab, um hochzukommen. Legen Sie dann die Hände auf die Griffe der Gehhilfe.
WARTUNGSANLEITUNG
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Gummikappen keine Risse vorzeigen, abgenutzt sind oder fehlen.
Wenn erforderlich vor Gebrauch ersetzen.
REINIGUNGSANLEITUNG
Mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen; gründlich trocknen.
Veuillez inspecter soigneusement toutes les pièces pour vérifier
qu’elles ne sont pas fissurées ou cassées avant de les utiliser.
Ce cadre de marche est livré complètement assemblé.
Bitte überprüfen Sie alle Teile vor dem Gebrauch sorgfältig auf
Risse / Brüche.
Diese Gehhilfe wird komplett montiert geliefert.
• Lors du réglage de la hauteur de l’extension de pied,
assurez-vous que chacune d’elle est placée dans le
même trou de réglage de la hauteur et que le cadre de
marche est de niveau. Les boutons à pression doivent
dépasser complètement du trou de réglage de chaque
extension de pied pour assurer un verrouillage sûr.
• Les personnes souffrant de graves handicaps ou les
personnes incapables de marcher sans aide ne doivent
pas essayer d’utiliser ce produit sans assistance.
• Beim Einstellen der Höhe der Beinverlängerungen
kontrollieren, ob jede Verlängerung im selben Höhen-Ein
stellloch gesetzt wird und dass die Gehhilfe horizontal
steht. Drückknöpfe müssen völlig durch das Einstellloch
von jeder Beinverlängerung herausragen, um für eine
positive Verriegelung zu sorgen.
• Personen mit schweren Behinderungen oder Personen, die
ohne Hilfe nicht gehen können, sollten nicht versuchen,
dieses Produkt ohne Hilfe zu verwenden.
Aids to daily living
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MONTAGEANLEITUNG
Poids utilisateur maximum 120 kg.
Maximales Benutzergewicht 120 kg.
120 kg
120 kg
Dimensions
Réglable en hauteur de 78 - 96 cm
Largeur : 50 cm
Profondeur : 40 cm
Plié : 10 cm
Abmessungen
Höhenverstellbar von 78 - 96 cm
Breite: 50 cm
Tiefe: 40 cm
Zusammengeklappt: 10 cm
FR
DE
