Abloy EL402, Installation Manual

3

R

Sisällysluettelo 

           SUOMI

TEKNISET TIEDOT ..................................................................................................................... 4

STANDARDIT .............................................................................................................................. 4 

KYTKENTÄKAAVIO .................................................................................................................... 5 

KARAETÄISYYDEN VAIHTAMINEN EL402 .............................................................................. 14 

SOLENOIDIN TOIMINNANSUUNNAN VAIHTO ......................................................................... 15 

PORAUSOHJE EL402 ............................................................................................................... 16

PORAUSOHJE EL502 ................................................................................................................ 17

ASENNUSOHJE ................................................................................................................ 18 -  23

Innehåll            

SVENSKA

TEKNISKA DATA ........................................................................................................................ 6

STANDARDS .............................................................................................................................. 6

INKOPPLING ............................................................................................................................... 7

INSTÄLLING AV DORNDJUP EL402 ........................................................................................ 14

RÄTTVÄND / OMVÄND FUNKTION .......................................................................................... 15

URTAG EL402 ........................................................................................................................... 16

URTAG EL502 ........................................................................................................................... 17

INSTALLATION / BEHÖR ................................................................................................... 18 -  23

Innhold            NORSK
TEKNISKE DATA ........................................................................................................................ 8

STANDARD ................................................................................................................................ 8

TILKOBLING ............................................................................................................................... 9

BACKSET EL402 ....................................................................................................................... 14 

RETTVENDT / OMVENDT FUNKSJON ..................................................................................... 15    

UTFRESNING EL402 ................................................................................................................. 16 

UTFRESNING EL502 ................................................................................................................. 17

INSTALLASJON / TILLBEHØR ........................................................................................... 18 -  23

Contents 

ENGLISH

TECHNICAL DATA .................................................................................................................... 10 

STANDARDS ............................................................................................................................. 10

WIRING DIAGRAM .................................................................................................................... 11

ADJUSTING BACKSET IN EL402 ............................................................................................ 14

SETTING ELECTRICAL FUNCTION ......................................................................................... 15

DRILLING SCHEME EL402 ....................................................................................................... 16

DRILLING SCHEME EL502 ....................................................................................................... 17

INSTALLATION SCHEMATIC ............................................................................................. 18 -  23

Contenidos 

ESPAÑOL

DATOS TECNICOS .................................................................................................................... 10 

NORMAS         ............................................................................................................................. 10

DIAGRAMA DE CONEXIONES................................................................................................ 11

AJUSTAR LA DISTANCIA DE ENTRADA EN AL EL402 ......................................................... 14

ESTABLECER LA FUNCION ELECTRICA .............................................................................. 15

PLANTILLA EL402 .................................................................................................................... 16

PLANTILLA EL502 .................................................................................................................... 17

ESQUEMA DE INSTALACION ............................................................................................ 18 - 23

Ñîäåðæàíèå            

ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ....................................................................................................... 12

ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ............................................................................................................................ 12

ÑÕÅÌÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ........................................................................................................... 13

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÀÍÊÈ ÄΠ

ÑÅÐÅÄÈÍÛ ÖÈËÈÍÄÐÀ Â  EL402 ......................................................................................... 14

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÓÍÊÖÈÈ ......................................................................... 15

ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß EL402 ................................................................................................... 16

ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß EL502 ................................................................................................... 17

ÑÕÅÌÀ ÌÎÍÒÀÆÀ ........................................................................................................... 18 -  23