13
R
CZ
PL
RU
A
B
C
D
E
F
G
D
veř
e
K
lika
K
lič
Zá
vo
ra
za
tažen
á
Zá
vo
ra
vys
un
ut
á
Be
zp
ot
en
cio
ná
lní
ko
nt
ak
ty
O
vl
ád
aci k
on
tac
kt
Sa
bo
tážní sm
yč
ka *)
Sa
bo
tážní sm
yč
ka s
e uza
vř
e p
o p
řip
oj
ení do zá
m
ku
.
Drzwi
Klamka
Klucz
Rygiel
wewn±trz
Rygiel
na
wewn±trz
Preze³±cznik
Otwórz/Zamknlj
Pêtla
sabota¿owa
*)
Pêtla
jest
zamkniêta
gdy
kabel
pol±czeniowy
jest
pod³±czony
do
zamka.
Äâåðü
Ðó×êà
Öèëèíäð
Ðèãåëü âíóòðè
Ðèãåëü íàðóæè
Áåçïîòåíöèàëüíîå óïðàâëåíèå
Èíäèêàöèÿ ïåòëè ñàáîòàæà *)
Ïåòëÿ ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì çàìêíóòà, êîãäà ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñîåäèíåí ñ êîðïóñîì çàìêà
SCHÉMA Z
APO
JENÍ
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß
EL426, EL526, MP524
Ustawienie
opó¼nienia
Czas
RU
ÂÛÕÎÄÛ ÄËß ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ
Êîíòàêòû ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì
CZ
Sig
nalizace
Bezp
oten
cioná
lní kon
tak
ty
PL
Wyj¶cia monitoringu
1
Bí
lý
Bia³y
Áåëûé
2
Č
er
n.+Fi
alo
vý
fioletowy
×åðíûé+ôèîëåò
3
Ze
len
ý
Zielony
Çåëåíûé
4
Žl
ut
ý
¯ó³ty
Æåëòûé
5
Č
er
ven
ý
Czerwony
Êðàñíûé
6
Hn
ěd
ý
Br±zowy
Êîðè×íåâûé
7
Mo
rd
ý
Niebieski
Ñèíèé
8
H
ně
do/Z
elen
ý
Zielono/ Czerwony
Êðàñíûé/ çåëåíûé
9
Ora
nžo
vý
Pomarañczowy
Îðàíæåâûé
10
Ty
rk
ys
ov
ý
Turkusowy
Áèðþçîâûé
11
Še
dý
Szary
Ñåðûé
12
Růžo
vý
Ró¿owy
Ðîçîâûé
CZ
PL
RU
A
B
C
D
E
F
G
11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ABLOY ®
EA218 / EA219
6 m/ 10m
18 x 0.14 mm2
12 - 24 V DC +/-15%
12 - 18 V AC -10%/+15%, RMS
*)
R
Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
