7
R
Aanpasbare functies
:
Mechanische functies:
- Aanpassen draairichting dmv trigger bolt
Uitgangssignalen
:
Schoot uit / schoot in
Slot open / Slot niet open
Trigger bolt in
Kruk neer
Cilinder in gebruik
Sabotage
Het gebruik van bouwsleutels is niet toegestaan omdat hiermee het slot ernstig
beschadigd kan raken.
NL
!
功能设置:
机械功能:
-调节付舌开启方向
反馈监视触点:
方舌状态/锁打开/付舌状态/
把手状态/锁芯/破坏
Ðåãóëèðóåìûå ôóíêöèè
:Ìåõàíè÷åñêîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå:
Âûõîäû äëÿ êîíòðîëÿ
: Ðèãåëü ôèêñèðîâàí
Çàìîê îòêðûò
Ïîëîæåíèå äâåðè
Ðó÷êà èñïîëüçîâàíà
Öèëèíäð èñïîëüçîâàí
Ñàáîòàæ
Funkcje przestawiane
:
Kierunek otwierania
Klamka ewakuacyjna
Monitoring
:
zamek zaryglowany
pozycja spustu
stan drzwi
naci¶niêcie klamki
u¿ycie klucza
sabota¿
Nastavitelné funkce
:
Mechanické funkce
- Směr otevírání dveří
( levé / pravé )
Výstupy signalizace
:
Závora zatažená
Závora vysunutá
Dveře zavřené
Stisknutá klika
Klíč odemyká
Sabotáž
Funzioni selezionabili
: Funzioni meccaniche:
- direzione d’apertura del trigger
Uscite
:
Catenaccio chiuso
Serratura aperta
Trigger accostato
Maniglia abbassata
Cilindro in uso
Linea antisabotaggio
Funciones Ajustables
: Mecánicas:
- Dirección de Apertura (disparador)
Señales Monitorizadas
: Palanca fuera
Cerradura abierta
Estado de puerta
Manilla accionada
Cilindro en uso
Sabotaje
Fonctions ajustables
: Fonctions mécaniques :
- Sens d’ouverture du contre pêne
Sorties pour
télésurveillance
:
Pêne dormant verrouillé
Serrure ouverte
Position de porte
Béquille abaissée
Cylindre utilisé
Sabotage
FR
ES
IT
CZ
PL
CN
RU
Settable functions
:
Mechanical functions:
- Opening direction of
trigger bolt
Monitoring outputs
:
Bolt deadlocked
Bolt in
Door status
Handle used
Cylinder used
Sabotage
The use of a universal building key is prohibited because it
can seriosly damage the lock.
UK
!
Einstellbare Funktionen
: Mechanische:
-Einstellung der Steuerfalle
(rechte linke Türe)
Überwachung der
Ausgänge
:
Riegel ausgefahren
Türe geschlossen
Steuerfalle gedrückt
Drücker betätigt
Schließzylinder betätigt
Sabotage
DE
