16
R
Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
R
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß
连线图
*)
Nie
wystêpuje
w
zamkach
mikroprze³±cznikami.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü èíäèêàöèþ ðó÷êà íàæàòà äëÿ óïðàâëåíèÿ çàìêîì. Îíà ñäåëàíà äëÿ óïðàâëåíèÿ äîñòóïîì è ïðåäîòâðàùåíèÿ ñèãíàëèçàöèè î âçëîìå.
*) êðîìå çàìêîâ ñ ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëÿìè.
警告 切勿对锁控制使用把手使用状态提示功能.此功能 是为门禁系统和防止撬窃报警设计的.
*)非微开关锁
监控输出
Wyj¦cia monitoringu
Âûõîäû äëß èíäèêàöèè
RU
PL
CN
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 V DC (-10%) - 24 V DC (+15%) STAB. *)
ABLOY® EA218 / EA219 6 m/10 m
18 x 0.14 mm2
**)
1
Bialy +
*)
Áåëûé +
*)
白 +
*)
2
Czerwony -
Zamkniête/otwarte
*)
(wyj¶cia
monitoringu
bezpotencja³owe
Êðàñíû -
Çàêðûòà / Îòêðûòà *) (Áåçïîòåíöèàëüíîå óïðàâëåíèå)
红 -
*) 上锁/打开 (无电压控制)
3
Zielono/Czer
-
wony
U¿ycie
klucza
Çåëåíûé/Êðàñíûé
Öèëèíäð èñïîëüçîâàí
绿/红
钥匙被使用
4
Niebieski
Naci¶niêcie
klamki
Ñèíèé
Ðó×êà âíèçó
兰
把手被使用
5
Fioletowy
Wspólny
dla:
naci¶niêcie
klamk/U¿ycie
klucza
Ôèîëåòîâûé
Îáùèé äëß ðó×êà âíèçó/Öèëèíäð èñïîëüçîâàí
紫
普通 把手被使 用/钥匙被使用
6
Turkusowy
Zamek
zaryglowany
Áèðþçîâûé
Ðèãåëü çàù¸ëêíóò
青
锁舌出
7
¯ó³ty/Czer
-
wony
Wspólny
dla:
Zamek
zaryglowany
Æåëòûé/Êðàñíûé
Îáùèé äëÿ ðèãåëü çàù¸ëêíóò
黄/红
普通 锁舌出
8
Br±zowy
Stan
drzwi
Êîðè÷íåâûé
Ïîëîæåíèå äâåðè
棕
触发锁舌进
9
Pomarañczowy
Rygiel
wewn±trz
Îðàíæåâûé
Ðèãåëü âíóòðè
橙
锁舌进
10
¯ó³ty
Wspólny
dla:
rygiel
wewn±trz/
Stan
drzwi
Æåëòûé
Îáùèé äëß ðèãåëü âíóòðè/Îáùèé äëÿ ïîëîæåíèå äâåðè
黄
普通 锁舌进/ 触发锁舌进
11
Szary
Pêtla
sabota¿owa
**)
Pêtla
jest
zamkniêta
gdy
kabel
pol±czeniowy
jest
pod³±czony
do
zamka.
Ñåðûé
Ïåòëß ñàáîòàæà**)
Ïåòëÿ ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì çàìêíóòà, êîãäà ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ïîäêëþ÷åí ê êîðïóñó çàìêà.
灰
**) 妨碍回路
电压自由循环在连 接线连接锁体时 关闭.
12
Ró¿owy
Ðîçîâûé
粉
RU
PL
CN
EL460, EL461, EL462, EL463, EL560, EL561, EL562, EL563, EL564, EL565, EL260, EL262, EL360, EL362, EL466, EL467, EL468, EL469, EL566, EL567, EL568, EL569, MP564, MP565, EL266, EL268, EL366, EL368
