6
R
Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
R
C NC NO
NO C NC
+
-
12 - 24 V DC -10% / +15% STAB
C NC NO
NO C NC
ÑÕÅÌÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ
ÇÀÌÎÊ ÂÊËÞ×ÀÅÒ ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÄÈÎÄÛ. ÌÀÑÈÌÀËÜÍÛÅ ÂÅËÈ×ÈÍÛ ÄËß ÌÈÊÐÎÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ: 0,4 A 30 ïåðåìåííîãî ÐÅÇÈÑÒ.; 0,4 À 30 ïîñòîÿííîãî ÐÅÇÈÑÒ.; ÌÀÊÑ. 10 Âò ÍÈÊÀÊÈÅ ÂÅËÈ×ÈÍÛ ÍÅËÜÇß ÏÐÅÂÛØÀÒÜ.
Îáùèé
Ðèãåëü íàðóæè
Ðèãåëü âíóòðè
Ðó÷êó íàæàëè
Îáùèé
Ðó÷êó íå íàæèìàëè
êðàñíûé
÷åðíûé
æåëòûé
ñèíèé
çåëåíûé
êîðè÷íåâûé
îðàíæåâûé
ñåðûé
!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü èíäèêàöèþ ðó÷êà íàæàòà äëÿ óïðàâëåíèÿ çàìêîì. *)
*) Îíà ñäåëàíà äëÿ óïðàâëåíèÿ äîñòóïîì è ïðåäîòâðàùåíèÿ ñèãíàëèçàöèè î âçëîìå.  íåêîòîðûõ óñòðîéñòâàõ ñèãíàëèçàöèè î âçëîìå ïðåäîòâðàùåíèå ñèãíàëà òðåâîãè è óïðàâëåíèå çàìêîì ðàáîòàþò îäíîâðåìåííî. Åñëè âû íå ìîæåòå ðàçäåëèòü ýòè äâå ôóíêöèè, òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü èíäèêàöèþ ðó÷êà íàæàòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñèãíàëèçàöèè î âçëîìå. Èç çà ýòîãî ìîæåò ïðîèçîéòè íåñàíêöèîíèðîâàííûé âõîä.
EL580, EL582, PE580
KYTKENTÄKAAVIO
SUOJADIODIT LUKKORUNGON SISÄLLÄ. MAKSIMIARVOT MIKROKYTKIMILLE: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W. MITÄÄN ARVOA EI SAA YLITTÄÄ.
Yhteinen
Lukittu
Auki
Painike painettu
Yhteinen
Painiketta ei painettu
punainen
musta
keltainen
sininen
vihreä
ruskea
oranssi
harmaa
C NC NO
NO C NC
+
-
C NC NO
NO C NC
+
-
C NC NO
NO C NC
+
-
C NC NO
NO C NC
+
-
C NC NO
NO C NC
+
-
VAROITUS:
Painikkeen tilatietoja ei saa käyttää lukon ohjaukseen.
!
WIRING DIAGRAM
LOCK CASE INCLUDES PROTECTION DIODES.MAXIMUM VALUES FOR MICRO SWITCHES: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W. NO VALUES TO BE EXCEEDED.
Common
Locked
Open
Handle down
Common
Handle not down
red
black
yellow
blue
green
brown
orange
grey
!
WARNING:
Do not use handle down indication to lock’s control. *)
*) It is made for access control and prevention of the burglary alarm. In some burglary alarm systems prevention of the alarm and lock’s control are working at the same time. If you can not separate these functions, it is not allowed use handle down indication to prevention of the burglary alarm. That might cause unauthorized entrance.
EL-DIAGRAM
LÅSEN ER FORSYNET MED INDBYGGEDE BESKYTTELSESDIODER. maks. VÆRDIER FOR MIKROKONTAKTER: 0.4 A 30 V AC / 0.4 A 30 V DC; MAKS. 10 W ohmsk belastning. INGEN VÆRDIER MÅ OVERSKRIDES.
Fælles
Rigel ude
Rigel inde
Grebet er nede
Fælles
Grebet er oppe
Rød
Sort
Gul
Blå
Grøn
brun
orange
grå
!
ADVARSEL:
Bruge ikke greb anvendt tilbagemeldingen til at åbne låsen elektrisk. *) *) Denne tilbage melding er ment for anvendelse sammen med adgangskontrol
for at forhindre en ulovlig åbning af døren.
Nogle alarmsystemer styre forbikoblingen af alarm og åbning af låsen på sammen indgang. Kan disse indgange ikke skilles ad må tilbagemeldingen fra greb anvendt ikke benytte til at styre denne indgang. Dette ville kunne medføre uautoriseret adgang.
INKOPPLING
TILKOBLING
LÅSET HAR INBYGGD SKYDDSDIOD. MAX. MELASTNING MIKROBRYTARE: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W. VÄRDENA FÅR INTE ÖVERSKRIDAS.
LÅSEN
HAR
EN
INNEBYGGET
BESKYTTELSES
DIODE
. MAKS
BELASTNING
OVER
MIKROBRYTER
: MAKS
0,4
A
30
VAC
/DC
MAKS
10
W
. VERDIENE
FÅR
IKKE
OVERSTIGES
G
emensam
Låst
Olåst
Felles
Låst
Ulåst
Tryckesrörelse
Gemensam
Trycke i vila
Vrider I bevegelse
Felles
Vrider
röd
svart
gul
blå
grön
brun
orange
grå
rød
svart
gul
blå
grønn
brun
orange
grå
!
!
VARNING:
Använd inte trycket för att styra låset.
VIKTIG
Aktiv vrider (vrider i bevegelse) skal ikke benyttes som åpningssignal !
SE
FI
NO
UK
RU
DK
