background image

Nimik

e: 951142

 

Päiväys: 06/2016

 

STR/01.06.2016/InD

This product contains 

materials, such as electronics, 

which require specialist 

recycling techniques.

When the product is taken 

out of use, disassemble it and 

sort and recycle the different 

materials as per valid 

recycling instructions.

Tuote sisältää erilliskierrätystä vaativia 

materiaaleja mm. elektroniikkaa. Kun 

tuote poistetaan käytöstä, tuote on 

purettava osiin ja eri materiaalit on 

lajiteltava sekä kierrätettävä voimassa 

olevien kierrätysmääräysten mukaisesti.

Denna produkt innehåller material, 

bland annat elektronikkomponenter, 

som behöver specialåtervinning. 

När produkten avställs, demontera 

den och sortera och återvinn de 

olika material enligt den gällande 

återvinningsinstruktionen.

Dette produktet innehåller matriell, 

blandt annat elektronikkomponenter, 

som behøver spesialgjennvinning. 

Når produktet skal kastes, må den 

demonteres og den skal sorteres for 

gjennvinning av de ulike delene i 

forhold til gjeldende gjennvinnings 

instruksjon.

Dette produktet innehåller matriell, 

blandt annat elektronikkomponenter, 

som behøver spesialgjennvinning. 

Når produktet skal kastes, må den 

demonteres og den skal sorteres for 

gjennvinning av de ulike delene i 

forhold til gjeldende gjennvinnings 

instruksjon

Часть материалов, такие как

электронные компоненты,

требуют специальной технологии

переработки. Когда изделие снято

с эксплуатации, разберите его,

отсортируйте и перерабатывайте

различные материалы в соответствии

с действующими инструкциями по их

переработке.

We reserve the right to make 

alterations to the products 

described in this leaflet.

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia 

tässä ohjeessa esitettyihin tuotteisiin.

Vi förbehåller oss rätten att 

vidareutveckla våra produkter utan 

föregående avisering.

Vi forbeholder oss retten til å 

vidreutvikle våre produkter uten videre 

forrvarsling.

Vi forbeholder oss retten til å 

vidreutvikle våre produkter uten videre 

forrvarsling.

Мы оставляем за собой право 

внесения изменений в изделие, 

описанное в данном

буклете.

An ASSA ABLOY Group brand

MANUFACTURER:

ABLOY secures people, property, and  

business operations on land, at sea,  

and in the air – in all circumstances.

ASSA ABLOY is the global leader in door 

opening solutions, dedicated to satisfying  

end-user needs for security, safety and 

convenience.

Abloy Oy

Wahlforssinkatu 20

P.O. Box 108

FI-80101 Joensuu | Finland

Tel. +358 20 599 2501

WWW.ABLOY.COM

Summary of Contents for EL580L

Page 1: ...ABLOY EL580L Low energy lock Энергосберегающие замки ...

Page 2: ...NGLISH TECHNICAL DATA 2 4 STANDARDS 4 EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 5 WIRING DIAGRAM 6 DRILLING SCHEME 7 MANIPULATION PROTECTION COVER A 8 CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE TRIGGER BOLT C 8 CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE LATCH BOLT C 8 CHANGING THE BOLT THROW D 9 SETTING THE EXIT HANDLE PUSH BAR SIDE EL580L E 9 INSTALLATION OF TAIL PIECE F 10 INSTALLATION SCHEM...

Page 3: ...kt Vægt af døren Door weight m 200kg Вес двери м 200 кг EN 14846 10 C 55 C 2 5 5 5 mm 6 mm U 3 6V 0 24VDC 15 STAB Moottorin ohjaus ja lepovirta Vcc Moottorin ajoaika A I idle lepo virta B I idle ohjaus päällä C I RMS moottorin ajoaika I Pk Pk moottorin ajoaika 3 6 80ms 12uA 68uA 194mA 434mA 4 5 80ms 13uA 69uA 187mA 490mA 12 0 80ms 17uA 73uA 106mA 398mA 24 0 80ms 22uA 78uA 333mA 920mA Huom Minimi j...

Page 4: ...ы ручки Используйте ручки с возвратными пружинами с обеих сторон двери Пожалуйста на огнестойких дверях установите выход ригеля 14 мм заводская установка 20 мм RU I мА Смотрите таблицу t мс 80мс Дверь открыта Дверь закрыта Дверь закрыта C B A 80мс U 3 6V 0 24VDC 15 STAB Motor drive and standby current consumption per direction Vcc Motor driving time A I idle ctrl off B I idle ctrl on C I RMS motor...

Page 5: ... dess överensstämmelse med EN 179 EN 14846 Ingen modifiering eller ändring av något slag annat än de som beskrivs i denna instruktion är tillåtna Sikkerhetsegenskapene til dette produkt er avgjørende i henhold til standard NS EN 179 ogNS EN 14846 Ingen modifisering eller endring av produktet er tillatt foruten det som er beskrevet i denne manual Sikkerheds funktionen på dette produkt er i henhold ...

Page 6: ...to be exceeded WARNING Do not use handle down indication to lock s control It is made for access control and prevention of the burglary alarm In some burglary alarm systems prevention of the alarm and lock s control are working at the same time If you can not separate these functions it is not allowed use handle down indication to prevention of the burglary alarm That might cause unauthorized entr...

Page 7: ... x 2 3 4 0 L 2 5 29 5 0 0 5 29 5 42 X 19 5 98 19 5 2 2 1 8 59 40 38 3 5 x 2 3 5 x 2 12 2 137 0 5 X 1 200 0 1 EL580L Avautumissivu Öppningssida Åbningsside Opening face Сторона открывания Suositeltava tila johdoille Rekommenderad urtag för ledningar Anbefalet udtag til ledninger Recommended space for wires Рекомендуемое место для кабеля LP732 LP722 LP712 LP717 4613 4614 8400 EA307 EA308 4613 4614 P...

Page 8: ...A B 1 1 2 1 1 2 www abloy biz Huom Älä muuta asetusta OBS Får inte ändras Note Do not change setting Внимание Нельзя изменять настройку 1 2 mm 8 9 7 2 5 mm 5 6 2 3 4 8 ...

Page 9: ...av låsen Umbrakoskruen skal være montert på innsiden som skal være mekanisk aktiv På utsiden skal man fjerne umbrakoskruen slik at vriderfallrør blir elektrisk styrt Dørgrebet på den indvendige side af låsekassen mekanisk styret skal have unbraco skruen monteret som vist på illustrationen Til den udvendige elektrisk styret side skal unbraco skruen fjernes The handle of which side the Allen screw i...

Page 10: ...2 5 mm 1 25 mm E 2 5 mm 1 25 mm 10 ...

Page 11: ......

Page 12: ...vinning Når produktet skal kastes må den demonteres og den skal sorteres for gjennvinning av de ulike delene i forhold til gjeldende gjennvinnings instruksjon Часть материалов такие как электронные компоненты требуют специальной технологии переработки Когда изделие снято с эксплуатации разберите его отсортируйте и перерабатывайте различные материалы в соответствии с действующими инструкциями по их...

Reviews: