D
C
1
2.5 mm
20 mm
14 mm
2
3
4
5
2
14 mm
20 mm
1
2.5 mm
3
Palo-ovi, Brand dörre,
Brann-
selledøre, Branddøre, Fire door,
Противопожарная дверь
14 mm
!
!
2
1
2 mm
3
4
Ruuvin puoleinen painike toimii aina mekaanisesti. Vastapuolen
painike on sähköisesti ohjattu.
Trycket är alltid mekaniskt inkopplat på den sida av låset där fixerskruven är fastskruvad. Från den andra sidan är
trycket elektriskt styrt.
Vriderfallrør er alltid mekanisk aktiv på den ene siden av låsen. Umbrakoskruen skal være montert på innsiden som
skal være mekanisk aktiv. På utsiden skal man fjerne umbrakoskruen slik at vriderfallrør blir elektrisk styrt.
Dørgrebet på den indvendige side af låsekassen (mekanisk-styret), skal have unbraco skruen
monteret, som vist på illustrationen. Til den udvendige (elektrisk-styret) side, skal unbraco skruen fjernes.
The handle, of which side the Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other side is
controlled electrically.
Ручка, на чьей стороне установлен винт под шестигранник, всегда открывает замок. Тогда как ручка с другой
стороны электрически управляемая.
SE
FI
NO
UK
RU
DK
9
Summary of Contents for EL580L
Page 1: ...ABLOY EL580L Low energy lock Энергосберегающие замки ...
Page 10: ...2 5 mm 1 25 mm E 2 5 mm 1 25 mm 10 ...
Page 11: ......
