background image

Sisällysluettelo   

 

 

 

      SUOMI

TEKNISET TIEDOT ....................................................................... 3

STANDARDIT ............................................................................... 4

POISTUMISTIESTANDARDIN EN179 

MUKAINEN ASENNUS .................................................................. 4

KYTKENTÄKAAVIO ....................................................................... 5

PORAUSOHJE .......................................................................... 6 - 7

MANIPULOINTISUOJA (A) ............................................................. 8

KAAPELISUOJAN ASENNUS (B) ..................................................... 8

KIILAN JA TELJEN KÄTISYYDEN VAIHTO (C) ................................... 8

TELJEN ULOSTULOPITUUDEN VAIHTO (D) .................................... 9

SUMMERIN VAIMENNUS (E) ....................................................... 10

ASENNUSOHJE .................................................................... 10- 11

Innehåll 

      

 

SVENSKA

TEKNISK SPECIFIKATION ............................................................. 3

STANDARDS ................................................................................ 4

NÖDUTRYMNINGSTRYCKE, INSTALLATION  

ENLIGT SS - EN179 ...................................................................... 4

KOPPLINGSSCHEMA .................................................................... 5

BORRSCHEMA ......................................................................... 6 - 7

MANIPULATIONSSKYDDSKÅPA (A) ................................................ 8

MONTERING AV GUMMIGENOMFÖRING (B) .................................. 8

ÄNDRING AV FÖRREGLINGSFALLENS 

OCH FALLKOLVENS RIKTNING (C) ................................................ 8

ÄNDRING AV FALLKOLVENS UTSPRÅNG (D) .................................. 9

ALARM MUTE (E) ....................................................................... 10

MONTERINGSANVISNING .................................................... 10 - 11

Contents 

      

 

 

ENGLISH

TECHNICAL DATA ......................................................................... 3

STANDARDS ................................................................................ 4

EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION 

ACCORDING TO EN 179 ............................................................... 4

WIRING DIAGRAM ........................................................................ 5

DRILLING SCHEME .................................................................. 6 - 7

MANIPULATION PROTECTION COVER (A) ...................................... 8

INSTALLATION OF CABLE COVER (B) ............................................ 8

CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE 

TRIGGER BOLT AND THE LATCH BOLT (C) ..................................... 8

CHANGING THE BOLT THROW (D) ................................................ 9

MUTING ALARM (E) .................................................................... 10

INSTALLATION SCHEMATIC ................................................. 10 - 11

Содержание 

 

 

 

             ПО-РУССКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................. 3

СТАНДАРТЫ ................................................................................ 4

УСТАНОВКА В СООТВЕТСТВИИ СО 

СТАНДАРТОМ EN179 .................................................................. 4

СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ................................................................ 5

СХЕМА СВЕРЛЕНИЯ ................................................................ 6 - 7

КРЫШКА ЗАЩИТЫ ОТ МАНИПУЛЯЦИЙ (A) ................................. 8

УСТАНОВКА КРЫШКИ КАБЕЛЯ (B) .............................................. 8

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ 

ЯЗЫЧКА И КОСОГО РИГЕЛЯ (C) .................................................. 8

ИЗМЕНЕНИЕ ВЫХОДА РИГЕЛЯ (D) .............................................. 9

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ТРЕВОГИ 

 (E) .................. 10

ДИАГРАММА УСТАНОВКИ .................................................. 10 - 11

2

Summary of Contents for EL596

Page 1: ...ABLOY EL596 EL596FU EL596FL Moottorilukko Motor l s Motor lock...

Page 2: ...5 BORRSCHEMA 6 7 MANIPULATIONSSKYDDSK PA A 8 MONTERING AV GUMMIGENOMF RING B 8 NDRING AV F RREGLINGSFALLENS OCH FALLKOLVENS RIKTNING C 8 NDRING AV FALLKOLVENS UTSPR NG D 9 ALARM MUTE E 10 MONTERINGSA...

Page 3: ...22 3 6 x 2 12 3 0 25 5 15 3 5 50 18 5 9 4 6 5x 2 6 5x 2 20 5 69 5 30 159 225 5 203 5 77 5 14 20 82 6 5 29 30 10 5 8 8 20 5 EL596 EL596FU EL596FL 3...

Page 4: ...pening direction of trigger bolt and latch bolt bolt throw 14 mm 20 mm Electrical functions handle function EL596 mechanical EL596FU electrically controlled Handle is active when supply voltage is not...

Page 5: ...modifiering eller ndring av n got slag annat n de som beskrivs i denna instruktion r till tna The safety features of this product are essential to its compliance with EN 179 EN 14846 No modification...

Page 6: ...Potentialfri styrning Potensialfritt signal Potentialfrie kontakts t Potential free output Lukkorunko Lockcase EA217 Huom Paloilmoitinj rjestelm n on katkaistava joko lukon C ja painikkeen D ohjaus t...

Page 7: ...0 0 5 4 0 L P 7 1 1 4 5 L P 7 1 4 4 28 0 0 5 2 3 5 L P 7 1 1 2 8 5 L P 7 1 4 200 0 1 140 0 1 30 40 0 0 5 R 16 5 x 2 R 15 x 2 R 16 5 x 2 1 8 2 2 0 0 5 29 5 0 0 5 R 16 5 x 2 33 0 0 5 38 63 2 4 42 1 8 5...

Page 8: ...16 49 5 8904 8910 PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA BORESKABELON DRILLING SCHEME EL596 6001465 EL596FU EL596FL 6001466 8...

Page 9: ...B A C www abloy biz 1 1 2 1 1 2 2 5 mm 1 2 3 4 5 6 7 9...

Page 10: ...D 813218 Palo ovi Brand d rre Fire door 14 mm 20 mm 14 mm 14 mm 20 mm 2 5 mm 1 2 3 4 2 5 mm 5 6 7 2mm 8 2 5 mm 1 2 5 mm 3 5 4 2mm 2 10...

Page 11: ...EL596 2 5 mm 1 25 mm 2 5 mm 1 25 mm 2 5 mm 1 25 mm 1 2 3 4 Summerih lytyksen hiljent minen p iv ksi Alarm mute f r en dag Silencing the alarm for a day 11...

Page 12: ...g av de ulike delene i forhold til gjeldende gjennvinnings instruksjon Dette produktet inneh ller matriell blandt annat elektronikkomponenter som beh ver spesialgjennvinning N r produktet skal kastes...

Reviews: