22
25
9.5
3
Ø6.5
10
Ø6.5
Ø6.5
Ø6
25/35
42/52
100
11
7
165
68
15.5
16.5
23.5
27
225
132
12
22
28
22
9.5
3
10
Ø6.5
Ø6.5
Ø6
25/35
42/52
100
165
68
15.5
16.5
23.5
27
225
132
12
22
EL654
EL655
Innehållsförteckning
SVENSKA
TEKNISKA DATA .............................................................................3
STANDARDS ................................................................................. 3
KABLAGE INSTRUKTIONER ........................................................... 4
ANSLUTNINKSKABEL EL654, EL655 .............................................. 5
KOPPLINGSSCHEMA EL654, EL655 ................................................ 6
KOPPLINGSSCHEMA EA470 ........................................................... 7
STOLPAR .................................................................................... 10
MONTERING AV VRED (EL654) .....................................................11
INSTALLATION SLUTBLECK EA300 .............................................. 11
BORRSCHEMA ...................................................................... 12 - 14
MONTERING FLÖDESBILDER ...................................................... 15
Contents
ENGLISH
TECHNICAL DATA .......................................................................... 3
STANDARDS ................................................................................. 3
CABLING INSTRUCTIONS .............................................................. 4
CONNECTION CABLES EL654, EL655 ............................................. 5
WIRING DIAGRAM EL654, EL655 ................................................... 6
WIRING DIAGRAM EA470 .............................................................. 8
FORENDS ................................................................................... 10
CYLINDER / THUMBTURN INSTALLATION (EL654) ....................... 11
IINSTALLATION SLUTBLECK EA300 ............................................. 11
DRILLING SCHEME ............................................................... 12 - 14
INSTALLATION SCHEMATICS ....................................................... 15
Содержание
ПО-РУССКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............................................................. 3
СТАНДАРТЫ ................................................................................. 3
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОКЛАДКЕ КАБЕЛЯ ДЛЯ .............................. 4
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ EL654, EL655 .................................. 5
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ EL654, EL655 ......................................... 6
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ EA470 .................................................... 9
ПЕРЕДНИЕ ПЛАНКИ .................................................................. 10
МОНТАЖ ЦИЛИНДРА / ПОВОРОТНОЙ КНОПКИ (EL654) ........... 11
МОНТАЖ ЗАПОРНОЙ ПЛАНКИ EA300 ....................................... 11
ШАБЛОН ВРЕЗКИ ................................................................ 12 - 14
ПОРЯДОК МОНТАЖА ................................................................. 15
Abloy EL654 / EL655 låshus och Abloy styrenhet EA470 är en
certifierad produkt av ASSA ABLOY Hi-O teknologi.
Hi-O Teknologi
Hi-O (Highly Intelligent Opening) är en standardiserad ny
teknologi för säkerhet och kontroll av dörrmiljöer. Hi-O gör en
sammanlänkning av kommunikationen mellan alla inblandade delar
i en dörrmiljö. Alla enheter har en inbyggd mikroprocessor och
kan därför kommunicera med varandra över ett CAN nätverk. CAN
nätverket möjliggör en så kallad ”Plug And Play” installation, den
synkroniserar dörrens samtliga enheter och övervakar dörrmiljön.
Hi-O används för att förenkla kabeldragning, för att öka
flexibiliteten och förenkla eftermonteringen av nya enheter. Med
anledning av sitt intelligenta sätt att överföra kommunikation höjer
Hi-O säkerheten för hela dörrmiljön.
Hi-O överensstämmer med CiA Standard ” Building Door Control”
DSP416.
SE
2
