background image

U: 12-24V DC (+15%) STAB
I : 

Drift

Vila)

Start. 

normal 

idle

max. 

нормальный

холостого хода макс. 

150mA

70mA

750mA

SE

UK
RU

EN 14846

-25 °C - +70 °C

Indikeringar:

 

 

- regel ute (förreglad) 

   - 

regel 

inne

 

 

 

- daglås låst / öppen

 

 

 

- dörr stängd / öppen

Slutbleck:

   EA300

 

 

 

803677 plant + 803711 magnet

 

 

 

804811 plant + 803711 magnet

Reläer

max. 0.8 A 30 V DC / AC resist. 20 W

Relays
Реле
Kolvutsprång

22 mm

Bolt throw

Выход ригеля
Dornavstånd

25, 35 mm

Backsets
Бэксэт
Stolpe

25 mm (EL654)

28 mm (El655)

Forend
Передняя планка
Stolpe för trädörrar och 

specialprofiler

32 mm

Forend for wooden 

doors and special profiles
Передняя планка для 

деревянных дверей и для 

специальных профилей
Dörrspringa

2-5,5 mm (mellan stolpe och 

slutbleck) / (between forend and 

striker plate) / (между передней и 

запорной планками)

Door clearance
Дверной зазор
Dörrens vikt

m=200kg

Door weight

Вес двери

Styrenhet

EA470

Control unit

Блок управления
Kabel

EA216 (6 m), EA226 (10 m)

Cable
Кабель
Max. kabellängd

50 m (total) 10 m mellan 

enheterna

50 m (total), 10 m (stub line)

50 м (общая), 10 м (шлейф)

Max. cable length
Макс. длина кабеля:

Monotoring outputs:

 

- security bolt out

 

 

 

- security bolt in

 

 

 

- auxiliary lock locked / open

 

 

 

- door closed / open

Striker plate:

  

EA300

 

 

 

803677 flat  803711 magnet

 

 

 

804811 flat  803711 magnet

ABLOY ® EL654 / EL655 lock cases and ABLOY® EA470 control unit 

are ASSA ABLOY Hi-O Technology™ certified products.

Hi-O Technology™

Hi-O (Highly Intelligent Opening) is a standardized new technology 

for security and control of door environments. Hi-O enables 

interconnectivity - communication capabilities between all the 

devices involved in a door environment. All devices have a built-

in micro processor and can communicate with each other over 

a CAN network. CAN network enables plug-and-play installation, 

synchronizes the door operation and monitors door environment.

Hi-O is used to reduce wiring, to increase flexibility and  to simplify 

retrofitting with new devices. Because of its intelligent message 

transfer Hi-O also increases the security of the door environment. 

Hi-O complies with the CiA Standard „Building Door Control“ 

DSP416.

Корпуса замков ABLOY ® EL654 / EL655 и блок управления 

ABLOY® EA470 это сертифицированная продукция технологии 

высокоинтеллектуального открывания - Hi-O Technology - 

концерна ASSA ABLOY.

Hi-O Technology

Hi-O (Технология Высокоинтеллектуального Открывания) это 

новая стандартизованная технология для защиты и управления 

дверным оборудованием. Технология Hi-O дат возможность 

взаимосвязанности возможности коммуникации между 

всеми устройствами, включенными в дверное оборудование. 

Все устройства имеют встроенный микропроцессор, и могут 

связываться друг с другом через сеть CAN. Сеть CAN дат 

возможность установки plug-and-play, синхронизирует работу 

двери и следит за оборудованием двери. 

Hi-O используется для уменьшения прокладки проводов, 

увеличения гибкости и упрощения установки нового 

оборудования на старую дверь. Вследствие е интеллектуальной 

передачи сообщений, Hi-O также увеличивает защищнность 

дверного оборудования. 

HI-O соответствует стандарту CiA Building Door Control DSP416.

Выводы индикации:

  - ригель повышенной наджности  снаружи

 

 

      - ригель повышенной наджности внутри

 

 

      - дополнительный замок закрыт / открыт

 

 

      - дверь закрыта / открыта

Запорная планка:

      EA300

 

 

     803677 плоская планка + 803711 магнит

 

 

     804811 плоская планка + 803711 магнит

EN 14846:2008 3 C- C- L 5 1 3

0809-CPD-0799

RTE3303/05 Metal fire 

doors single

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

3

Summary of Contents for EL654

Page 1: ...ABLOY EL654 EL655 Motor l s Motor lock...

Page 2: ...ON SCHEMATICS 15 3 3 4 EL654 EL655 5 EL654 EL655 6 EA470 9 10 EL654 11 EA300 11 12 14 15 Abloy EL654 EL655 l shus och Abloy styrenhet EA470 r en certifierad produkt av ASSA ABLOY Hi O teknologi Hi O T...

Page 3: ...lock cases and ABLOY EA470 control unit are ASSA ABLOY Hi O Technology certified products Hi O Technology Hi O Highly Intelligent Opening is a standardized new technology for security and control of...

Page 4: ...55 DATA CABLE ABLOY EA216 6 m 9 x 0 14 mm2 BUS TERMINATION 120 In a bus network it is necessary to terminate the bus lines in order to avoid transmitting reflections In this system it is accomplished...

Page 5: ...EL655 8329 8329 8329 Kopplingar mellan 654 EL655 och 8329 Kopplingar mellan 654 EL655 och EL490 CONNECTION CABLES EL654 EL655 CABLE EA236 EL654 EL655 EL402 EL480 EL482 CABLE EA235 EL654 EL655 EL490 Co...

Page 6: ...x 0 14 mm2 with the lock EA216 6m EA226 10m Connection Cable Loop cut Auxiliary lock not connected Loop uncut Auxiliary lock connected Loop cut Group 1 Loop uncut Group 2 AUXILIARY LOCK CONNECTION CAB...

Page 7: ...2 EA235 EL490 Ej Bygglad Grupp 1 Bygglad Grupp 2 Ej Bygglad Dagl s ej anslutet Bygglad Dagl s anslutet R d Anslutningskabel ABLOY EA216 Gul Brun Bl Brun CAN L g Rel utg ng C Svart Bl Dagl s Vit Gr n S...

Page 8: ...Group 2 Loop cut Auxiliary lock not connected Loop uncut Auxiliary lock connected Red Connection cable ABLOY EA216 Yellow Brown Blue Brown CAN Low Relay output C Black Blue Aux lock White Green Black...

Page 9: ...6 EA470 EL654 EL655 EA216 1 2 19 20 1 2 12 27 6 EL654 EA216 1 2 19 20 19 20 EL654 EL655 EL480 EL482 EL402 EL490 1 2 12 12 24 15 12 10 50 RMS CAN High 12 27 6 EA236 EL480 EL482 EL402 EA235 EL490 1 2 AB...

Page 10: ...eringsstolpar t ckning av h lbild f r 8349 8350 25mm dorndjup 803351 35mm dorndjup 803352 FORENDS Standard forends EL654 25mm backset 802395 EL654 35mm backset 802970 EL655 25mm backset 803180 EL655 3...

Page 11: ...piece plate MONTERING AV VRED EL654 ST LL L SET I UPPL ST L GE 1 St ll cylinderroddaren enligt bilden markeringen skall peka diagonalt mot vre bakre h rnet 2 S tt vredmedbringarens f rl ngningsdel enl...

Page 12: ...d stolpe se sidan 110 OVAL cylinder 6412 6415 Select suitable drillings according to fittings BORRSCHEMA OVAL CYLINDER EL654 l ng stolpe se sidan 10 OVAL cylinder 6412 6415 EL654 10 6412 6415 EL654 st...

Page 13: ...180 0 5 0 10 2 5 1 22 2 3 0 5 0 51 1 2 4 1 DRILLING SCHEME FINISH CYLINDER EL655 standard forend see page 10 CY065 EL655 standard forend see page 10 CY064 EL655 standard forend see page 10 CY063 Selec...

Page 14: ...279 5 0 5 0 2 3 0 5 0 303 0 5 2 2 3 2 3 5 x 2 R5 x 4 2 2 3 2 51 1 2 4 1 26 DRILLING SCHEME FINNISH CYLINDER EL654 EL655 long forend see page 10 CY064 EL654 EL655 long forend see page 10 CY063 EL654 E...

Page 15: ...EL654 EL654 Anv nd begr nsingsbrikan som levereras med l set Use the restricting plate delivered with the lock EL654 EL655 EL655 EL655 Hj lpskruv Auxiliary Screw 15...

Page 16: ...g av de ulike delene i forhold til gjeldende gjennvinnings instruksjon Dette produktet inneh ller matriell blandt annat elektronikkomponenter som beh ver spesialgjennvinning N r produktet skal kastes...

Reviews: