KABLAGE INSTRUKTIONER EL654, EL655
DATA KABEL EA216, 6 m, 9 * 0,14 mm2
BUSSTERMINATION 120 Ω
I ett bussnätverk är det nödvändigt att avsluta busslingan för att
undvika att reflektioner sänds. I det här systemet avhjälps detta med
ett motstånd. Observera att själva låshuset inte inbegrips i buss
-
terminering. Om låshuset är installerat med styrenhet EA470 kan
termineringen utföras med Dip omkopplarna i styrenheten.
Obesrvera! Om mer än en terminering i nätverket står i läge på (ON)
kan det medföra problem. Endast ett 120 Ω terminerings motstånd
är tillåtet.
INSTÄLLNING AV GRUPPER
Det är möjligt att dela nätverkets anordningar i två oberoende
logiska grupper. Låset är inställt till grupp 1 när den bygglade kon
-
takten inte är ansluten.
När den bygglade kontakten är ansluten ställs låset till grupp två.
Observera! När EL654/EL655 är ställt till att arbeta ensam (utan
daglås) i grupp två, skall den bygglade kontakten för blå ledning
klippas.
KOPPLING DAGLÅS EL654/655 OCH DAGLÅS
Det är möjligt att koppla EL654/EL655 tillsammans med ABLOY
låshus EL480, EL482, EL402 och EL490.
Kopplingen måste utföras med anslutningskabel, ABLOY EA235 eller
EA236 beroende på låstyp (se sidan 9).
Daglåset aktiveras genom att ansluta konfigurations bygeln enligt
nedan:
- Anslut bygelkontakten till kontakten från EL654/EL655 (3-pin AMP
kontakt)
- Slå av strömmatningen till EL654/EL655.
Observera! Strömmatningen måste slås av varje gång du aktiverar ett
nytt låshus EL654/EL655.
Ansluta den bygglade
kontakten när låset är ställt
till grupp två.
Grupp
1.
Grupp
2.
Grupper i CAN nätverk.
CABLING INSTRUCTIONS EL654, EL655
DATA CABLE ABLOY EA216, 6 m, 9 x 0.14 mm2
BUS TERMINATION 120 Ω
In a bus network it is necessary to terminate the bus lines in order to
avoid transmitting reflections. In this system, it is accomplished by
one resistor. Please note that the lock case itself does not include the
bus termination, but if the lock case is installed with EA470 control
unit, the bus termination can be set by DIP-switch in the control unit.
Note! If more than one termination in the network is switched ON,
this may cause problems. Only one 120 Ω termination resistor is
allowed.
SETTING THE GROUPS
It is possible to split the network devices into two logically
independent groups. The lock is set to group 1 when the loop
connector is not connected.
When the loop connector is connected, the lock is set to group 2.
Note! When EL654/ EL655 is set alone (without auxiliary lock) in group 2,
the blue wire in the loop connector must be cut.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОКЛАДКЕ КАБЕЛЯ ДЛЯ
EL654, EL655
КАБЕЛЬ ДАННЫХ ABLOY EA216, 6 м, 9 x 0.14 мм2
СОГЛАСОВАНИЕ ШИНЫ 120 ом
В сетевой шине необходимо согласовывать линии шины, чтобы
избежать передачи наводок. В этом устройстве это выполнено при
помощи одного сопротивления. Пожалуйста, обратите внимание
на то, что корпус замка сам не включает согласование шины, но
если корпус замка установлен вместе с блоком управления EA470,
согласование шины может быть выполнено DIP- переключателем
в блоке управления.
Примечание! Если включено более одного согласования в
сети, это может вызвать проблемы. Допустимо только одно
согласующее сопротивление номиналом 120 ом.
УСТАНОВКА ГРУПП
Возможно разделение сетевых устройств на 2 логически
независимые группы. Замок выставлен для группы 1, когда разъём
с петлёй не подключен.
Когда разъём с петлёй подключен, замок относиться к группе 2.
Примечание! Когда EL654/EL655 выставлен как один (без
дополнительного замка) в группе 2, синий провод в разъёме с
петлёй должен быть перерезан.
СОЕДИНЕНИЕ МЕЖДУ EL654/EL655 И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ
КОРПУСОМ ЗАМКА
Возможно подключить EL654/EL655 совместно с корпусами
замков EL480, EL482, EL402 и EL490.
Подключение следует осуществлять, используя соединительные
кабели ABLOY EA235 или EA236, в зависимости от типа корпуса
(см. стр.9).
Дополнительный корпус замка активируется при помощи разъёма
конфигурации (разъёма с петлёй), а именно:
- Подключите разъём с петлёй к кабелю замка EL654/EL655 (3-
пиновый AMP разъём).
- Отключите питание от замка EL654/EL655
Примечание! Питание нужно выключать каждый раз, когда
активируется новый корпус замка EL654/EL655.
Connect loop connector
when installing lock to
group 2.
Grouping in a CAN network.
Подключите разъм с петлй,
когда ставите замок в
группу 2.
Группа
1
Группа
2
Группировка в сети CAN.
CONNECTION BETWEEN EL654/EL655 AND AUXILIARY LOCK CASE
It is possible to connect EL654/EL655 together with lock cases
ABLOY EL480, EL482, EL402 and EL490.
The wiring must be implemented by using ABLOY connection cables
EA235 or EA236 depending on the lock type (see page 9).
The auxiliary lock case is activated by using the configuration
connector loop connector as follows:
- Connect the loop connector to the EL654/EL655 cable (3-pin AMP
connector).
- Turn the power off from EL654/EL655.
Note! The power must be turned off everytime you activate a new
EL654/EL655 lock case.
SE
UK
RU
4
