Cop
yright
©
Ablo
y O
y Joensuu Fact
ory
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
KOPPLINGSSCHEMA WIRING DIA
GR
AM
СХЕМА
ПО
ДК
ЛЮЧЕНИЯ
EL654,
EL655
Anslutningen
till
nätv
erk
et
sk
er
med
fyra
ledare,
två
för
nätv
erksbus
och
två
för
strömf
örsörjning.
Använd
C
AN-cable
ABL
O
Y
EA226
(9
*
0,14
mm2)
till
låset
.
EA216
(6
m)/EA226
(10
m)
Anslutningskabel
Ej
By
gglad
->
Daglås
ej
anslut
et
By
gglad
->
Daglås
anslut
et
Ej
By
gglad
->
Grupp
1
By
gglad
->
Grupp
2
Daglås
anslutningskabel
Vit
Vit
- C
AN Hög
Brun
Brun
- C
AN Låg
Grön
Grön
- +12-27
.6
V DC
ST
AB.
Gul
Gul-
GND
Blå
Blå
-
Daglås
Svar
t
Svar
t –
C
om
Grå
Grå
–
Grupp
Rö
d
+12-
27
.6V
DC
Svar
t
Reläut
gång C
Gul
Reläut
gång NC
Blå
Re
gel ut
e (ingång)
Grön
Reläut
gång NO
Vit
GND
The
c
onne
ction
to
the
netw
ork
is
ac
complished
b
y
four
wires,
tw
o
wires
for
the
bus
netw
ork
and
tw
o
wires
for
the
po
w
er
supply
. Please
use
C
AN-
cable
ABL
O
Y®
EA216
(9
x
0.14
mm2)
with
the
lock.
EA216
(6m)/EA226
(10m)
Conne
ction
C
able
Loop
cut
->
Auxiliary
lock
not
c
onne
ct
ed
Loop
uncut
->
Auxiliary
lock
c
onne
ct
ed
Loop
cut
->
Group
1
Loop
uncut
->
Group
2
AUXILIAR
Y L
OCK
C
ONNEC
TION C
ABLES
Whit
e
Whit
e
- C
AN High
Bro
wn
Bro
wn
- C
AN L
ow
Gre
en
Gre
en -
Yello
w
Yello
w
-
GND
Blue
Blue
-
Aux.lock
Black
Black
-
Common
Gre
y
Gre
y -
Group
Re
d
+12
-
27
.6V
DC
*)
Black
Relay
output
C
Yello
w
Relay
output
NC
Blue
Bolt
Out
(input)
Gre
en
Relay
output
NO
Whit
e
GND
По
дключение
к
с
ети
ос
уще
ствляет
ся
четырьмя
прово
дами,
два
прово
да
идут
к
с
ет
евой
шине
и
два
прово
да
к
питанию
. По
жалуйс
та
испо
льзуйт
е
с
замк
ом
кабе
ль
C
AN
ABL
O
Y®
EA216
(9
x
0.14
мм2).
Бе
лый
Бе
лый
-
CAN
High
EA216
-
Сое
динит
ельный
Кабе
ль
6
m
Пет
ля
перерезана
->
Д
опо
лнит
ельный
замок
не
по
дключен
Пет
ля
не
перерезана
->
Д
опо
лнит
ельный
замок
по
дключен
Пет
ля
перерезана
->
Гр
уппа
1
Пет
ля
не
перерезана
->
Гр
уппа
2
КАБЕЛИ
ДЛЯ
ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИЯ
Д
ОПО
ЛНИТЕЛЬНЫХ
ЗАМК
ОВ
EA236: EL480,
EL482,
EL402
EA235:
EL490
Коричневый
Коричневый
-
CAN
L
ow
Зе
лёный
Зе
лёный
-
+12
-
27
.6
В
пос
т.
стаб
.
Ж
ёлтый
Ж
ёлтый
-
GND
Синий
Синий
-
Д
оп.
замок
Чёрный
Чёрный
-
Общий
Серый
Серый
-
Гр
уппа
Красный
+12
–
27
.6
В
пос
т.
*)
Чёрный
Вых
од
ре
ле
С
Ж
ёлтый
Вых
од
ре
ле
NC
Синий
Риг
ель
Снар
ужи
(вх
од)
Зе
лёный
Вых
од
ре
ле
NO
Бе
лый
GND
SE
UK
RU
1 2 3 4 5 6
30 sec
*)
Reset
till
fabriksinställning
(om
lösenord
saknas)
Med
dörren
i
öppet
läge.
Stäng
av
och
sätt
på
spänningen.
Slut
och
öppna
grupp
valsb
yglingen
6
ggr
inom
30
sekunder
(Grå
och
Svar
t kabel).
Reset
klar
.
*)
Reset
to
fact
ory
default
settings
(in
case
the
syst
em
passw
ord
is
lost)
Open
the
door
and
k
eep
it
open.
Swit
ch
po
w
er
off
and
on.
Set
and
remo
ve
six
(6)
times
Group
sele
ction
c
onne
ct
or
in
30s
time
windo
w
. The
fact
ory
reset
is
done.
*)
Сброс
до
заво
дских
нас
троек
по
умо
лчанию
(В
с
лучае
ут
ери
паро
ля
сис
темы)
Откройт
е
дверь
и
у
дер
живайт
е
её
о
ткрыт
ой.
Выключит
е
и
включит
е
питание.
У
становит
е
и
снимит
е
Ше
сть
(6)
раз
Разъ
ём
выбора
гр
уппы
в
т
ечение
30
с
ек.
аво
дск
ой
сброс
завершён.
*)
6
