Us
er
Ma
nu
al o
f
W
P-880-
D
ua
l-Br
us
he
d-R
TR
H
W
-SM694
ENG-20
190
11
5
1.
M
ode
d
e
m
ar
che
Opt
io
n
1
: M
ar
che
avant av
ec
fr
ein
M
od
e c
ou
rs
e
- f
onc
tio
ns
d
e
m
arch
e av
an
t e
t de
fre
in
ag
e
un
iqu
em
en
t.
Opt
io
n
2
: M
ar
che
av
an
t/ar
rièr
e avec fr
ei
n
Cette
op
tion
est
con
nu
e
sous
le
n
om
d
e
"T
rai
ning
M
ode"
a
vec
le
s
fo
ncti
ons
"
Fw
d/
Re
v/B
rk
".
No
us
a
vo
ns
a
dop
té
la
mé
th
od
e
du
"DO
U
BLE
-C
LI
CK",
ce
q
ui
si
gn
ifi
e
qu
e
vo
tre
vé
hi
cu
le
ne
fre
in
e
qu
e
lorsque
vous
pous
se
z
la
manette
des
gaz
vers
l'a
vant
(frein)
(1
èr
e
poussée
).
Le
moteur
s'a
rrête
lors
que
vous
relâchez
l'accélérate
ur
et
q
ue
v
ous
a
pp
uy
ez
à
n
ou
ve
au
ra
pi
dem
en
t su
r l
e
lev
ier
(2e
a
ppu
i),
ce
n'est
qu'à
ce
mome
nt-là
que
le
véhic
ule
pass
e
en
marc
he
arrière
. La
fo
nc
tion
de
ma
rche
arr
ière
ne
fo
nc
tionn
era
p
as
si
vo
tre
v
éh
icu
le
ne
s'arrête
pas. Cette mét
ho
de
es
t u
tilisée p
our em
pêc
he
r le
véhi
cule de rec
uler accide
ntellement.
O
pt
io
n
3
: ma
rc
he
av
ant et mar
che
arrièr
e
Ce
m
od
e
est
s
ou
ve
nt
u
tilisé
p
our
les
en
gi
ns
à
c
he
nilles.
L
a
mé
tho
de
"SINGLE-CLICK"
e
st
utilisée.
L
e
vé
hi
cu
le
recule
immé
di
ate
m
en
t
lo
rs
qu
e
vo
us
p
ou
ssez
la
m
an
ett
e des
g
az
ver
s l
'avan
t (
fre
in
).
2.
Battery type
De
ux options : LiPo &
Ni
MH
, ve
uillez c
hoisir en fonction de
v
otre
bat
terie et ré
gler l
a ten
sio
n
de
co
upu
re
en
c
ons
équ
ence
.
3.
Cu
to
ff
Vo
ltag
e
Cet
article
e
st
pr
in
ci
palement
u
tilisé
p
ou
r
pr
oté
ge
r
la
b
atter
ie
LiPo
des
d
omma
ges
irrépara
bles
dus
à
la
surdéc
ha
rg
e.
Le
ré
gul
ateur
su
rv
eille
la
tensi
on
d
e
la
b
atterie
et
c
oup
e
immé
di
ateme
nt
la
s
or
tie
lor
sq
ue
la
te
ns
ion
to
m
be
e
n
de
ss
ous
d
u
se
uil
de
co
up
ur
e.
La
LE
D
rou
ge
clign
ote
"
☆
-,
☆
-,
☆
-"
lo
rsq
ue
la
pr
otecti
on
co
nt
re
la
c
oup
ur
e
par
so
us
-te
nsi
on
es
t acti
v
é
e.
L
or
sq
ue
le
"B
att
er
y
Typ
e"
est
r
é
gl
é
su
r "LiP
o",
la
te
nsio
n
"A
ut
o
(Low)/A
ut
o
(Me
di
um)/A
ut
o
(Hig
h)
" e
st
de
3,
0V
/3
,2
V
/3
,4
V
p
ar
ce
llu
le
; l
or
sq
ue
le
"B
att
er
y
Typ
e"
e
st
ré
gl
é
su
r "N
iH
M
",
la
ten
sio
n
"A
ut
o
(L
ow
)/A
ut
o
(M
ed
iu
m
)/A
ut
o (
H
ig
h)
" e
st d
e
4,
5V
/5
,0
V
/5
,5
V
(p
ou
r l
'ens
em
bl
e
du
pa
ck
N
iM
H
).
4.
Initi
al St
ar
t F
or
ce
It’
s
th
e
in
itial
fo
rce
w
hen
y
ou
p
ull
th
e
th
ro
ttle
tr
igg
er
fr
om
n
eu
tra
l p
ositi
on
to
ward
n
on
-thr
ottle
th
ro
ttle
p
os
iti
on.
A
su
ita
ble
start
force
can e
ffectivel
y preve
nt vehicl
e
from
sliding
whe
n
you appl
y a lo
w
thr
ottle
am
ou
nt.
5.
M
ax.
F
or
w
ar
d F
or
ce
Il
s'a
git
d
e
la
force
i
nitiale
l
or
squ
e
vo
us
tirez
le
l
ev
ier
d
'accélérateur
du
poi
nt
mort
vers
la
position
d'accélérat
eur
.
U
ne
f
or
ce
d
e
déma
rra
ge a
ppropriée pe
ut e
mpêc
he
r ef
ficacement le vé
hicule de
glisse
r lorsque
vous a
ppliquez
une petite qua
ntité d'accélérate
ur
.
6.
M
ax.
R
ev
ers
e Fo
rce
Rég
lage
de
la
v
itess
e e
n m
ar
che
arr
ièr
e.
Po
ur
de
s ra
iso
ns
de
sé
cu
rit
é,
no
us
rec
omm
an
don
s u
ne
fa
ib
le
v
ite
sse
.
7.
Max. Brake F
or
ce
L'E
SC
a
ssu
re
une
fonc
tio
n
de
fre
in
ag
e
pr
opo
rti
on
ne
l ;
l'e
ffe
t d
e frei
nage es
t déterminé par la
po
siti
on
de
la mane
tte
de
s g
az
. Il d
étermi
ne
le
po
urcen
ta
ge
d
e
la
pu
iss
an
ce
d
e
fre
in
ag
e
di
spo
ni
bl
e
en
cas
d
e
frei
nage
com
plet.
U
ne
q
ua
ntité
imp
or
ta
nt
e
réd
uira
le
temps
d
e
fre
inage,
mais
risq
ue
d
'en
do
mma
ge
r vot
re
pign
on
et
v
ot
re
en
gr
en
ag
e
dr
oit
. V
eu
illez
sélectionner
le
nivea
u
de
frei
nage
le
pl
us
ap
proprié
en
foncti
on
de
l'é
tat
d
e
vo
tre
v
éh
ic
ul
e e
t d
e
vo
s pr
éf
ér
en
ces
.
8.
In
iti
al
B
ra
ke
F
or
ce
"Forc
e
de
frei
nage
mini
male".
Il
s'a
git
de
la
force
qui
agi
t l
ors
que
le
levier
d'accélérat
eur
est
pressé
d
e
la
plage
ne
utre
à
la
premi
ère
po
sitio
n
de
fre
in
ag
e.
9.
Dra
g Br
ake
Il s'ag
it
de
la
p
ui
ssanc
e d
e
fre
in
age
g
énéré
e
lo
rs
qu
e
vo
us
re
lâ
chez l'accélérateur de l
a pleine vitesse au point mort (frei
n m
ot
eu
r).
A
tten
tio
n. L
e
fre
in
mo
te
ur
co
ns
omm
e be
au
co
up
d'
én
er
gi
e,
il fau
t d
on
c l'
utiliser a
vec préca
uti
on
.
10
.
Dr
ag Br
ake
R
ate
la
vit
esse
à
la
qu
ell
e
le
frei
n
à
mai
n
au
gme
nt
e
de
zér
o
à
la
val
eu
r p
réd
éf
in
ie
lo
rs
qu
e
la
man
ett
e
des
ga
z
passe
au
p
oi
nt
mo
rt.
U
n
ta
ux
ap
pr
op
rié
p
eu
t a
men
er
le
vé
hi
cu
le
à
un
a
rrêt
s
tab
le.
V
ou
s
pou
ve
z
sélectionner
le
taux
de
frein
mo
te
ur
d
u
ni
ve
au
1
(
trè
s
so
up
le
)
au
ni
ve
au
9
(t
rès
agress
if)
e
n
fo
nc
tion
de
la
p
ist
e, d
e
l'a
dhér
en
ce des
pne
us, e
tc.
11
.
Neutral Range
Co
mme
to
us
les
émetteurs
n
'o
nt
p
as
la
m
ême
sta
bilité
au
"
ne
utr
e"
, v
euillez
ajus
ter
ce
p
ar
amètre
en
fonction
de
vos
b
es
oins
. V
ou
s
pou
vez
déf
in
ir
un
e va
le
ur
p
lu
s g
ra
nd
e s
i c'
es
t l
e cas.
12
.
Start
Mode /
Punch
Vo
us
po
uvez
s
él
ec
tionn
er
l
e
pu
nc
h
du
n
iv
eau
1
(
très
s
ou
pl
e)
a
u
ni
veau
9
(très
agress
if)
en
fonction
de
la
piste,
des
pne
us
,
de
l'a
dh
ér
en
ce
, d
e
vo
s
pr
éf
ér
en
ces,
e
tc.
Cette
f
on
ctio
n
est
très
u
tile
p
ou
r
év
iter
le
p
ati
na
ge
d
es
pn
eu
s
au
d
émarra
ge.
E
n
ou
tre,
le
s
"n
iv
ea
ux
7
/8
/9"
o
nt
d
es
e
xige
nces
s
trictes
e
n
m
atière
d
e
ca
pac
ité
de
dé
char
ge
de
la
batterie.
Cela
peut
af
fecter
le
proce
ssus
de
dém
arr
age
si
l
a
ba
tteri
e
se
d
éch
ar
ge
ma
l
et
ne
p
eu
t
pa
s
fo
ur
ni
r
un
c
oura
nt
im
po
rta
nt
e
n
pe
u
de
tem
ps.
Le
v
éh
ic
ule
b
ég
ai
e
so
ud
ai
nem
en
t o
u
pe
rd
d
e
la
pu
issa
nc
e
pe
nd
an
t l
e
pr
oce
ss
us
de
d
émarra
ge,
ce
qui
indique
q
ue
la
batterie
a
une
f
ai
ble
ca
pacité
de
déch
ar
ge.
V
ou
s d
ev
ez a
lo
rs
ré
du
ire
le
so
uf
fle
o
u
au
gmen
te
r l
e
FDR (Fi
na
l Dr
iv
e Rati
o).
13
.
PWM Dri
ve F
requency
L'accélération
sera
plus
agres
sive
au
d
ébut
lors
que
la
fré
quenc
e d'
en
tra
în
eme
nt
es
t f
ai
bl
e
; u
ne
fr
éq
ue
nc
e
d'
en
tra
în
eme
nt
p
lu
s éle
vée
est
plus
douce, ma
is elle génè
re
pl
us d
e
ch
ale
ur pour
l'ES
C.
14
.
BE
C
V
ol
ta
ge
Ce p
oi
nt
n'
es
t p
as
p
ro
gra
mmable et est fixé à 6V
.
15
.
Fr
eewheeling/DEO
Pou
r
le
s
vé
hic
ul
es
n
or
ma
ux
,
no
us
r
ec
omman
do
ns
de
d
és
acti
ve
r
ce
tte
fonc
tio
n.
S'
il
es
t
désac
tiv
é,
vo
tre
v
éh
icu
le
p
eu
t
av
oi
r
un
e
accélération
ra
pide.
Pour
un
cr
awler
(modèle
de
simulation),
no
us
recommandons
de
l'act
iver
. L
ors
qu'il
est
activé,
votre
che
ni
lle
p
eu
t
avo
ir
un
e
meilleu
re
lin
éar
ité
à
basse
vitesse et a
ussi m
oi
ns d
e chaleur
.
05
Pr
og
ra
mm
at
io
n
du
C
ES
Utiliser
la
ca
rte de pr
og
ra
m
ma
tio
n des L
ED
La
carte
de
programmation
LED
est
u
n
access
oi
re
o
ption
nel
po
ur
la
mi
se
à
jour
du
firmwa
re
des
ESC
de
v
éhicules.
Son
interface
co
nviviale
rend
la
programm
atio
n
de
l'E
SC
f
acile
et
rap
ide.
A
va
nt
de
p
rog
ramm
er
, v
ou
s
de
vez
co
nn
ec
ter
v
ot
re
ESC
à
la
carte
programme
via
un
câb
le
PV
C
bl
anc
/ro
uge
/n
oi
r
avec
d
eu
x
co
nnec
te
urs
JR
(
une
ex
tré
m
ité
du
câ
ble
vers
le
connecteur de programma
tio
n
sé
pa
ré
su
r l
'E
SC
et l'au
tre extrémi
té ve
rs le connecteur ma
rqué "
" sur
la
carte
p
ro
gr
amme)
et
e
nsu
ite
a
llumer
l'ESC.
V
ou
s po
uv
ez
sélecti
on
ne
r l'
éléme
nt
à
l'ai
de
des
bo
uto
ns
"ITE
M
"
et
"
VA
LU
E"
d
e
la
ca
rte
d
e
pr
og
ramme.
A
pp
uy
ez
su
r
le
bo
ut
on
"
O
K
"
pou
r e
nr
eg
ist
re
r to
us les no
uvea
ux
p
ar
amèt
re
s d
an
s v
ot
re
ESC
..
06
F
act
ory
R
eset
Rétablir
les valeurs par
défaut avec
une
carte
de pr
ogr
amme LE
D
A
prè
s
av
oi
r
co
nnec
té
la
ca
rte
d
e
pro
gr
am
m
e
LE
D
a
u
con
trô
le
ur
él
ect
roni
qu
e,
a
ppu
yez
su
r
le
bo
uto
n
"RESET"
et
le
bo
uton
"O
K
"
po
ur
réin
itialis
er v
ot
re
con
trô
le
ur
él
ectro
ni
qu
e a
ux
pa
ramètres
d'u
sin
e.
07
D
épa
nn
ag
e
Tr
ou
bl
e
Possible Caus
e(s)
Solut
io
n(s
)
L'ESC
n
'a
pa
s p
u
all
umer
la
LED
d
'état
et le mote
ur a
près la mise
sous tension.
1.
L
'E
SC
n'
es
t p
as
a
lime
nté e
n
co
ura
nt.
2. le c
omm
utateur
ESC a
été
endom
magé
1.
V
ér
ifi
ez
si
tou
tes
le
s
co
nn
ex
io
ns
du
con
trô
le
ur e
t d
e
la ba
tter
ie
so
nt
b
ie
n
so
udé
es
ou
ferme
ment
c
onnectées
,
si
nécessaire,
re
fa
ites
le
s soudur
es.
2. Re
mplacez l
'interrupte
ur dé
fectue
ux.
Le
co
nt
rô
le
ur
ne
p
ou
va
it
pa
s
dém
arr
er
le
moteur
après
la
mise
sous
tensi
on
(mai
s la
LE
D d'
état
ro
ug
e
clig
no
tait
).
Le câble de l'a
ccélérat
eur a ét
é branc
hé à
l'env
ers
o
u d
an
s l
e m
auva
is
ca
na
l d
u
récepte
ur
, ou l
a manette des gaz/le levier
de l'accélérate
ur n'a
pa
s été mis au point
mort..
Branc
hez le câ
ble d'accélé
rateur da
ns le ca
nal
TH d
u
réce
pt
eu
r, o
u
aj
us
tez
la
p
os
iti
on
ne
ut
re,
si
l'éme
tte
ur
p
ren
d e
n ch
ar
ge
le r
ég
lage
de
la
pr
op
or
tio
n "
av
an
t/a
rri
èr
e o
u
arr
iè
re
",
vo
us
devez
al
or
s ré
gler la prop
ortio
n
su
r 5
:5
..
Le
v
éh
ic
ul
e
rec
ulait
q
uan
d
on
tirait
la
ma
ne
tte
des
gaz
vers s
oi.
1.
a séque
nce de câblage entre
le
co
ntr
ôl
eu
r e
t le m
ote
ur
était i
ncorrecte.
2.
la d
irection
d
u can
al d
e
starter a été mal
ré
glée.
1.
In
terv
er
tiss
ez
les
d
eu
x
fils
du m
oteu
r.
2. Modi
fiez le sens du ca
nal de l'accélérateur
de "
N
O
R" à
"REV"
ou de
"REV" à "
N
O
R".
Le
mo
te
ur
s'
es
t so
ud
ai
ne
men
t a
rrêt
é
en
co
ur
s
de
fon
ction
neme
nt
ou
a
co
nsi
déra
bleme
nt
réd
uit sa
puissa
nce.
1.
Le réce
pteur a été
af
fecté par une
infl
uence
étrangè
re.
2. La protection L
V
C a
été ac
tivée.
3.
la
p
ro
tec
tion
th
er
m
iq
ue
d
u
con
trô
le
ur
a
été act
iv
ée.
1.
V
érifiez
to
us
les
a
pp
ar
eil
s
po
ur
t
ro
uv
er
toutes
les
caus
es
possibles
et
vérifiez
la
tens
ion
de la b
atterie de l'émetteu
r.
2.
La
L
ED
r
ouge
c
lign
ot
e
en
p
erm
an
en
ce
, ce
qui
indi
que
que
la
protection
LV
C
est
activée,
veuillez donc remplacer
votre
batterie.
3.
L
a L
ED
rou
ge c
lig
no
te
e
n
con
tin
u,
in
di
qu
an
t
que
la protection contre
la tempé
rature
du
cont
rôle
ur e
st activée.
Ve
uillez laisser refroi
di
r
le c
on
trô
le
ur
a
van
t d
e le ré
utili
se
r.
Le vé
hicule a
vance, mais ne recule pa
s.
1.
La pos
ition ne
utre d
e
l'accélé
rate
ur sur
vo
tre émette
ur
était
en fait dans la z
one
de
fre
in
ag
e.
2.
Ré
gl
ez
d
iff
ér
emm
en
t l
e
Ru
nn
in
g
M
od
e
3.
L
'ES
C
a é
té
en
do
m
mag
é.
1. Recalibrez
la
p
os
iti
on
ne
ut
re
de la ma
nette
de
s ga
z.
A
uc
un
e L
ED
n
e s'
all
ume
sur
le
co
ntr
ôl
eu
r lorsq
ue la
m
anett
e des
gaz
est e
n
po
siti
on
ne
utre..
2.
Ré
gl
ez le m
od
e
de
fo
nc
tionneme
nt
su
r
Fw
d/R
ev
/B
r o
u
Fw
d/R
ev
..
3.
Con
tac
tez
vo
tre
re
ve
nd
eur
po
ur
o
bt
en
ir d
e
l'ai
de
.
Le
véhic
ule
s'est
dé
placé
le
ntement
en
ava
nt
ou
en
arri
èr
e
lo
rs
que
l'accélérateur e
st au point mort.
1.
es s
ig
nau
x
émi
s p
ar
l'émette
ur
n'
étaien
t
pas
stables. 2. la gamme de
selfs n'était
pas
calibrée
correcteme
nt.
2.
la gamme de st
arter n'a pas ét
é calibrée
correcteme
nt
.
1.
Remplacez l'é
metteur
p
ar
un
au
tre
qu
i
fo
ur
nit
des
sign
au
x s
tab
les
.
2.
Ve
uillez ré
gl
er a
vec
pr
écis
io
n la
po
siti
on
ne
ut
re
d
e
l'é
me
tteu
r..
L'af
fic
hag
e
LE
D
a
co
ntin
ué
à
mo
nt
rer
"---"
ap
rès
qu
e
la
carte
de
pr
og
ra
mme
LED ait été c
onnectée à l'ESC.
La carte de progra
mme L
ED est mal
connectée à
l'ESC.
Con
ne
ctez la
carte d
u prog
ramme LE
D
au
con
ne
cteur
séparé marqu
é "
"
s
ur
l
'ES
C
.
+
-
+
-
- 31 -
Summary of Contents for CR1.8
Page 1: ...BENDIENUNGSANLEITUNG MANUAL mode d emploi 1 8 SCALE 4WD ELECTRIC CRAWLER...
Page 2: ...1...
Page 3: ...2...
Page 4: ...3...
Page 5: ...4...
Page 6: ...5...
Page 7: ...6...
Page 8: ...7...
Page 9: ...8...
Page 10: ...9...
Page 11: ...10...
Page 12: ...11...
Page 13: ...12...
Page 14: ...13...
Page 15: ...14...
Page 16: ...15...
Page 17: ...16...
Page 56: ...Absima GmbH Gibitzenhofstr 127a RG 90443 N rnberg Germany Web www absima com 55...
