Abus 4003318883163, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Pro CFW3100 Bluetooth WLAN Bridge Bluetooth Wi Fi bridge Passerelle Bluetooth Wi Fi Bluetooth WLAN bridge Collegamento Bluetooth WLAN Pasarela Bluetooth WLAN www abus com ...

Page 2: ... und höher aktuell supportete iOS oder Android Softwareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App für iOS oder Android Die Bedienung des Antriebs ist sowohl mit einem Smartphone Bluetooth und ABUS HomeTec Pro App und dieser WLAN Bridge als auch mit weiteren Home Tec Pro Komponenten möglich Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit der Drucklegung Aufgrund v...

Page 3: ...ionsstö rungen führen Hinweis Informationshinweis Warnung Stecken Sie das Produkt niemals in eine Steckdose wenn Beschädigungen am Produkt vorhanden sind Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verpackungsmaterial von Kindern fern halten Erstickungsgefahr LED HomeTec Pro KEYCARD Laden Sie die ABUS HomeTec Pro App herunter und aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone Starten Sie die App und folg...

Page 4: ...erüber Hinweise in der App Außerdem können sie das jeweilige Update in den Einstellungen der Kom ponenten ausführen Installation und LED Signalisation Stecken Sie die WLAN Bridge in eine freie Steck dose 230 V innerhalb von maximal 5 Metern Abstand zum HomeTec Pro Türschlossantrieb CFA3100 Die LED der WLAN Bridge signalisiert folgendes LED Farbe LED Status Beschreibung leuchten Normaler Betriebszu...

Page 5: ...mäß Richtlinie 2006 66 EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen Batterien müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogerä ten entfernt und separat der Entsorgung zugeführt werden Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien und Kunst stoffteile in die Wertstoff Sammlung Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die ...

Page 6: ...t Gewalteinwir kung unsachgemäße Bedienung normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen Lizenztexte Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetra gene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und w...

Page 7: ...damage or malfunctions Notice Informative note Warning Do not use or store the product in areas where the temperature could reach below 0 C or above 40 C Do not expose the product to direct sunlight for long periods of time The product may only be used for its intended purpose Any modification to the product is prohibited Attention Never plug the product into a socket if there is damage to the pro...

Page 8: ...te in the component s settings Installation and LED signalling Plug the Wi Fi bridge into a free socket 230 V within a maximum distance of 5 metres from the HomeTec Pro door lock drive CFA3100 The LED of the Wi Fi bridge signals the following LED colour LED status Description shining Normal operating status flashing shining Boot process further steps pending flashing Boot process in action shining...

Page 9: ...is product contains valuable raw materials At the end of its service life dispose of the product in accordance with the applicable legal requirements Electrical appliances rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with household waste Disposal must be carried out in accordance with Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE or Directive 2006 66 EC on ...

Page 10: ...onics for end use It does not extend to any third party equipment or processes used or sold combined with this product Subject to technical alterations No liability for mistakes and printing errors Merci d avoir choisi ce produit ABUS Veuillez lire cette notice attentivement avant la mise en service Conservez cette notice d utilisation et donnez à tous les utilisateurs les instructions sur la faço...

Page 11: ...vertissement concernant d éventuels endommage ments de l appareil Le non respect de ces consignes peut entraîner des dom mages matériels ou des dysfonctionnements Avis Note d information Avertisse ment Ne branchez jamais le produit dans une prise si le produit est endommagé Danger de mort dû à un choc électrique Ne laissez pas les emballages à portée des enfants Risque d asphyxie Ne stockez et n u...

Page 12: ...ot de passe vous pouvez le réinitialiser et le réattribuer en scannant le code QR Ne donnez pas la Keycarte à des tiers Pour garantir un fonctionnement irréprochable nous vous recommandons expressément d effectuer dans les meilleurs délais les mises à jour de l application ainsi que celles des logiciels et micrologiciels des composants HomeTec Pro Vous recevrez des informa tions à ce sujet dans l ...

Page 13: ...on du produit Ce produit cont ient des matières premières précieuses À la fin de sa durée de vie éliminez le produit conformément aux exigences légales applicables Les appareils électriques les piles rechargeables et les batteries ne doivent pas être éliminés avec les La LED de la passerelle Wi Fi signale ce qui suit Couleur LED État LED Description lumière Fonctionnement normal clignote lumière P...

Page 14: ...te date est explicitement exclue ABUS décline toute responsabilité pour des vices et WEEE Reg Nr DE79663011 dommages résultant du milieu ambiant p ex avaries de transport emploi de la force d une utilisation in correcte de l usure normale ou de la non observati on des présentes instructions Les piles fournies sont exclues de la garantie En cas d une demande dans le cadre de la garantie le objet de...

Page 15: ...twikkelingen kan de gedrukte handleiding op het moment dat het product in ge bruik wordt genomen verouderd zijn Ga daarom naar onze website en typ in het zoekveld CFW3100 Op de productpagina vindt u op het tabblad Downloads altijd de actuele en volledige versie van de montage en gebrui kershandleiding Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Lees onze veiligheidsinstructies en volg deze op Het nie...

Page 16: ...e app en volg de instructies in de app Let op de toewijzing van de verschillende Keycards aan de producten en scan altijd de bijbehorende Keycard Om de WLAN bridge te programmeren begint u met de knop HomeTec Pro Component toevoegen Bewaar de ABUS Keycard s na de programmering altijd op een veilige plaats Als u uw wachtwoord bent vergeten kunt u het resetten en opnieuw toewijzen door de QR code te...

Page 17: ...r stekker 55 x 55 x 56 mm Afmetingen incl eurostekker 55 x 55 x 93 mm Massa ca 112 gram Bedrijfs temperatuurbereik 0 C tot 40 C Frequentie 2 402 GHz 2 480 GHz Uitgestraald max zendver mogen 10dBm eirp Versleuteling AES 128 bit Conformiteitsverklaring ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat het radiosysteem type HomeTec Pro CFW3100 voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU en 2011 65 EU De...

Page 18: ...iode Ver dergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf WEEE Reg Nr DE79663011 bijvoorbeeld door transport inwerking van geweld onjuist gebruik normale slijtage of het niet in acht ne men van deze handleiding Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de product het originele aan koopbew...

Page 19: ...unque di visitare la nostra pagina internet e di digitare CFW3100 nel campo di ricerca Sul sito del prodotto sotto Downloads è possibile sempre trovare la versione più recente delle istruzioni per l uso Avvertimenti e avvertenze di sicurezza Si prega di leggere le presenti avvertenze di sicurezza e di attenervisi La mancata osservanza delle avver tenze può portare a incendi o danni a persone e cos...

Page 20: ...nizializzare il collegamento premere il pulsante Aggiungi HomeTec Pro componenti Conservare scrupolosamente la le Keycard s ABUS in un posto sicuro anche dopo la procedura di riconoscimento Se dimentichi la tua password puoi resettarla e riassegnarla scansionando il codice QR Non dare mai la Keycard a terzi Al fine di garantire un funzionamento corretto si consiglia vivamente di effettuare tempest...

Page 21: ...mm Dimensioni incl spina Euro 55 x 55 x 93 mm Peso ca 112 grammi Temperatura di esercizio 0 C a 40 C Frequenza radio 2 402 GHz 2 480 GHz Potenza massima di trasmissione irradiata 10dBm eirp Crittografia AES 128 bit Dichiarazione di conformità ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il sistema radio HomeTec Pro CFW3100 è conforme alle direttive 2014 53 UE e 2011 65 UE Il testo completo della di...

Page 22: ...lteriori pretese ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni ad esempio trasporto uso forzato da un utilizzo non appropriato dal normale logoramento WEEE Reg Nr DE79663011 o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni Le batterie in dotazione sono esclusi dalla garanzia Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia alle gare al spioncino elettronico d acquisto ...

Page 23: ... puesta en servicio del producto Por tanto visite nuestra página web e introduzca CFW3100 en el buscador En la lista de productos dentro de la pestaña Descargas encontrará la versión más actualizada y completa del manual de instrucciones y montaje Advertencias y avisos de seguridad Lea atentamente estos avisos de seguridad y téngalos en cuenta en todo momento El incumplimiento po dría provocar un ...

Page 24: ...mar la pasarela WLAN inicie con el botón HomeTec Pro Añadir componente Mantenga la s Keycard s ABUS guardada s en un lugar seguro en todo momento también después de la programación Si olvida su contraseña puede restablecerla y reasignarla escaneando el código QR No entregue la Keycard a otra persona Para garantizar un funcionamiento correcto reco mendamos explícitamente realizar las actualizacione...

Page 25: ... Dimensiones parte de la carcasa sin enchufe 55 x 5 x 56 mm Dimensiones incluido el enchufe europeo 55 x 55 x 93 mm Peso 112 gramos Temperatura de funciona miento 0 C a 40 C Frecuencia de radio 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia de emisión 10dBm eirp Codificación AES 128 Bit Declaración de conformidad ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la pre sente que el sistema de radiocomunicación tipo Ho meT...

Page 26: ... tiempo de vigencia original de la garantía Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado WEEE Reg Nr DE79663011 ABUS no se hace responsable por defectos y daños oca sionados por influencias externas p ej el transporte uso de la fuerza manejo incorrecto desgaste normal y la inobservancia del presente manual Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjun...

Page 27: ...T390634 V2 L21 ABUS 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40 ...