Abus 63825, Operating Instructions Manual

Page 1: ...787 Smart BT 797 Smart BT www abus com 787 797 Smart BT KeyGarageTM ...

Page 2: ...tooth 4 0 LE und höher aktuell supportete iOS oder Android Softwareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App für iOS oder Android Die Bedienung der smarten KeyGarageTM ist sowohl per ABUS HomeTec Pro App als auch per Tastenfeld mit einem automatisch generierten Code möglich Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit der Drucklegung Aufgrund von Updates und ...

Page 3: ... geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Batterien dürfen nicht zerlegt angestochen beschä digt kurzgeschlossen erhitzt aufgeladen oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Berei chen in denen die Temperatur 10 C unter oder 50 C überschreiten kann Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit di...

Page 4: ... vertikal an der gewünschten Stelle platzieren Bohrlöcher anzeichnen mit Wasserwaage ausrichten 3 Löcher bohren und Dübel einsetzen ø 6 mm 4 KeyGarageTM anschrauben und Fach schließen Wandmontage 787 Smart BT 1 KeyGarageTM öffnen ...

Page 5: ...gelmontage 797 Smart BT bzw Bügelwechsel 1 KeyGarageTM öffnen 2 Riegel nach hinten schieben 3 Silikon Verschlussstopfen entfernen 4 Bügel einsetzen 5 Riegel wieder nach vorne schieben 6 KeyGarageTM schließen ...

Page 6: ...10 11 Batterien einlegen bzw wechseln 1 Schraube an der Unterseite lösen 2 Schutzklappe abnehmen 1 2 3 Batterien einlegen bzw wechseln 2x 1 5 V AA 4 Schutzklappe wieder einsetzen und Schraube anziehen ...

Page 7: ...leisten empfehlen wir ausdrücklich Updates der App sowie HomeTec Pro HomeTec Pro App Öffnen des Schlüsselfachs Im Auslieferzustand ohne Bluetooth Code möglich Via Bluetooth Via generiertem Code Soft und Firmwareaktualisierungen der HomeTec Pro Komponenten zeitnah durchzuführen Sie erhalten hierüber Hinweise in der App Außerdem können sie das jeweilige Update in den Einstellungen der Kom ponenten a...

Page 8: ... über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien und Kunst stoffteile in die Wertstoff Sammlung Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Ge...

Page 9: ...mn und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung Lizenztexte Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetra gene Warenzeichen der Blueto...

Page 10: ...king or damaged batteries In these cases use suitable protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Batteries must not be dismantled punctured damaged short circuited heated charged or thrown into an open fire risk of explosion Do not use or store the product in areas where the temperature could reach below 10 C or above 50 C Do not expose the product to direct sunlight for ...

Page 11: ...yGarageTM vertically in the desired position Mark the drill holes align with spirit level 3 Drill holes and insert dowels ø 6 mm 4 Screw on KeyGarageTM and close the compartment 787 Smart BT wall mounting 1 Open the KeyGarageTM ...

Page 12: ...22 23 Mounting the shackle 797 Smart BT changing shackle 1 Open KeyGarageTM 2 Push the bolt backwards 3 Remove silicone sealing plug 4 Insert shackle 5 Push the bolt forward again 6 Close KeyGarageTM ...

Page 13: ...24 25 Insert or change batteries 1 Loosen the screw on the underside 2 Remove the protective flap 3 Insert or change batteries 2x 1 5 V AA 4 Replace the protective flap and tighten the screw 1 2 ...

Page 14: ...ion we expressly recommend performing updates in the app and software firmware updates for HomeTec Pro components in a timely manner The app will provide Opening the key compartment Can be done in delivery state without Bluetooth code Via Bluetooth Via generated code information on this You can also perform the respective update in the component s settings LED signalling Signalling Meaning Unlocke...

Page 15: ...t WEEE or Directive 2006 66 EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators Dispose of the packaging according to type Separate the cardboard foil and plastic elements for recycling Please contact the local authority responsible for disposal if you have any queries You can obtain information on collection points for your old appli ances for example from the local municipal or...

Page 16: ...regarding products with FCC certification and SDoC Contains Transmitter Module FCC ID XPYANNAB1 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are desi...

Page 17: ...he Sur la page du produit vous trouverez toujours la version actuelle intégrale du manuel de montage et d utilisation dans l onglet Téléchargements Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Supplier s Declaration of Conformity 47 CFR 2 1077 Compliance Information Unique Identifier 787 Smart BT KeyGarage and 797 Smart BT KeyGarage Responsible Party U S Contact Information AB...

Page 18: ... Dans ce cas utilisez des gants de protection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec Les batteries ne doivent pas être démontées percées endommagées court circuitées chauffées rechargées ou jetées dans un feu ouvert risque d explosion Ne stockez et n utilisez pas le produit dans des endroits où la tem pérature peut être inférieure à 10 C ou supérieure à 50 C N exposez pas ...

Page 19: ...verticalement à l endroit souhaité Marquer les trous de forage aligner avec un niveau à bulle 3 Percer des trous et insérer les chevilles ø 6 mm 4 Visser KeyGarageTM et fermer le compartiment Montage mural 787 Smart BT 1 Ouvrir KeyGarageTM ...

Page 20: ...ge ou remplacer du support 797 Smart BT 1 Ouvrir KeyGarageTM 2 Déplacer le pêne vers l arrière 3 Retirer le bouchon d étanchéité en silicone 4 Insérer le support 5 Pousser le pêne vers l avant 6 Fermer KeyGarageTM ...

Page 21: ...nsérer ou changer les piles 1 Desserrer la vis sur la face inférieure 2 Retirer le rabat de protection 3 Insérer ou changer les piles 2x 1 5 V AA 4 Remettre le rabat de protection en place et serrer la vis 1 2 ...

Page 22: ...Pro Application HomeTec Pro Ouverture du coffre à clés Dans l état de livraison sans Bluetooth code possible Via Bluetooth Via le code généré les meilleurs délais les mises à jour de l application ainsi que celles des logiciels et micrologiciels des composants HomeTec Pro Vous recevrez des informa tions à ce sujet dans l application Par ailleurs vous pouvez effectuer la mise à jour correspondante ...

Page 23: ...2 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ou à la directive 2006 66 CE relative aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d accu mulateurs Éliminez les emballages séparément selon leur nature Éliminez le carton pâte et le carton avec le papier recyclé les films et les pièces en plastique avec les matières recyclables Pour toute question veuillez conta...

Page 24: ...marques d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays et régions App Store est une marque de service d Apple Inc Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC Ce produit a été fabriqué et est vendu dans le cadre d une licence accordée à ABUS August Bremicker Söhne KG par Vectis One Ltd pour des brevets sur la technologie Wi Fi et appartenant à Wi Fi One LLC Licence ...

Page 25: ...uderd zijn Ga daarom naar onze website en typ in het zoekveld 787 Smart BT of 797 Smart BT Op de productpagina vindt u op het tabblad Downloads altijd de actuele en volledige versie van de montage en gebruikershandleiding Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Lees onze veiligheidsinstructies en volg deze op Het niet opvolgen van deze instructie kan tot brand en of letsel en materiële schade lei...

Page 26: ...loot aan zonnestralen Open alleen het sleutelcompartiment van de KeyGarageTM open nooit de behuizing met de elektronische eenheid Bij 797 Smart BT Let er bij wisseling van de beugel van de smart KeyGarageTM op dat het slot niet naar beneden valt Zorg ervoor dat de smart KeyGarageTM altijd goed afgesloten is De smart KeyGarageTM mag niet liggend worden gebruikt in een onbeschermde buitenlocatie bin...

Page 27: ... 2 Plaats de geopende KeyGarageTM verticaal op de gewenste positie Boorgaten markeren uitlijnen met waterpas 3 Gaten boren en pluggen inbrengen ø 6 mm 4 KeyGarageTM vastschroeven en het compartiment sluiten ...

Page 28: ... Smart BT Beugel monteren of vervangen 1 Open de KeyGarageTM 2 Schuif de grendel naar achteren 3 Verwijder de silicone afdichtpluggen 4 Plaats de beugel 5 Schuif de grendel weer naar voren 6 Sluit de KeyGarageTM ...

Page 29: ...erijen plaatsen of vervangen 1 Draai de schroef aan de onderkant los 2 Verwijder de beschermende klep 3 Plaats of vervang de batterijen 2x 1 5 V AA 4 Plaats de beschermende klep terug en draai de schroef vast 1 2 ...

Page 30: ... tijdig updates van de app en software en firmware updates van de HomeTec Pro componen ten uit te voeren U ontvangt hierover informatie in Openen van het sleutelcompartiment In de toestand bij levering zonder Bluetooth code Via Bluetooth Via gegenereerde code de app U kunt de betreffende update ook uitvoeren in de instellingen van de componenten LED signalering Signalering Betekenis Ontgrendeld 3x...

Page 31: ...ffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur WEEE of volgens Richtlijn 2006 66 EG inzake batterijen en accu s alsmede afgedankte batterijen en accu s Voer de verpakking gesorteerd af Karton behoort bij het oud papier folies en plastic onderdelen bij de recyclebare materialen Neem bij vragen contact op met de gemeente die ver antwoordelijk is voor de afvalverwijdering Informatie over ...

Page 32: ...eigendom is van Wi Fi One LLC Licentie De licentie is beperkt tot gebruiksklare elektronica voor eindgebruik Zij is niet van toepassing op apparatuur of processen van derden die in combinatie met dit product worden gebruikt of verkocht Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire la messa in servizio Conservare le istruzioni e...

Page 33: ...r contatto con batterie che perdono o sono danneggiate In questo caso indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto Le batterie non devono essere smontate forate danneggiate cortocircuitate riscaldate caricate o gettate in un fuoco aperto rischio di esplosione Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei 10 ...

Page 34: ...TM verticalmente nella posizione desiderata Segna i fori allinea con la livella 3 Pratica i fori e inserisci i tasselli ø 6 mm 4 Avvita KeyGarageTM e chiudi lo scomparto Montaggio a parete di 787 Smart BT 1 Aprire KeyGarageTM ...

Page 35: ... o sostituzione della staffa di 797 Smart BT 1 Apri KeyGarageTM 2 Sposta i bulloni all indietro 3 Rimuovi i tappi di tenuta in silicone 4 Inserisci la staffa 5 Sposta di nuovo i bulloni in avanti 6 Chiudi KeyGarageTM ...

Page 36: ...ire o cambiare le batterie 1 Allenta la vite sul lato inferiore 2 Rimuovi il coperchio di protezione 3 Inserisci o sostituisci le batterie 2x 1 5 V AA 4 Riposiziona il coperchio di protezione e stringi la vite 1 2 ...

Page 37: ... gli HomeTec Pro App HomeTec Pro aggiornamenti dell applicazione nonché gli aggior namenti del software e del firmware dei componenti HomeTec Pro È possibile ricevere notifiche in merito dall app L aggiornamento può essere eseguito anche nelle impostazioni dei componenti Segnalazione LED Aprire lo scomparto delle chiavi Possibile per lo stato di consegna senza Bluetooth codice Tramite Bluetooth Tr...

Page 38: ...parecchiature elettriche ed elettroniche RAEE o alla direttiva 2006 66 CE su pile e accumulatori nuovi o esausti Smaltire l imballaggio differenziando le sue compo nenti Carta e cartone nella carta pellicole e parti in plastica nella plastica In caso di domande contattare l autorità locale responsabile per lo smaltimento Le informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono ...

Page 39: ...ata all elettronica finita per l uso finale Non si estende a qualsiasi attrezzatura o pro cesso di terzi usato o venduto in combinazione con questo prodotto Gracias por comprar este producto de ABUS Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en funcionamiento Guarde las instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo manejarlo Para la primera puesta en marcha del accion...

Page 40: ...das o dañadas En este caso utilice guantes de protección apropiados y limpie el compartimento de pilas con un paño seco Las baterías no se deben desmontar perforar dañar cortocircuitar calentar cargar ni arrojar al fuego riesgo de explosión No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas temperaturas no superen los 10 C o sean superiores a 50 C El producto no debe permanecer expuesto a la luz...

Page 41: ...en el lugar deseado Marque los agujeros de perforación y alinéelos con un nivel de burbuja Montaje en la pared del 787 Smart BT 1 Abra el KeyGarageTM 3 Perfore los orificios e inserte los tacos ø 6 mm 4 Atornille el KeyGarageTM y cierre el compartimento ...

Page 42: ...o sustitución del arco del 797 Smart BT 1 Abra el KeyGarageTM 2 Empuje el pestillo hacia atrás 3 Retire los tapones de silicona 4 Inserte el arco 5 Vuelva a deslizar el pestillo hacia delante 6 Cierre el KeyGarageTM ...

Page 43: ...nsertar o cambiar las pilas 1 Afloje el tornillo de la parte inferior 2 Retire la tapa de protección 3 Coloque o cambie las pilas 2x 1 5 V AA 4 Vuelva a colocar la tapa de protección y apriete el tornillo 1 2 ...

Page 44: ...a aplicación y las actualizaciones de software y HomeTec Pro App HomeTec Pro Abrir el compartimento de llaves En el estado de entrega es posible sin Bluetooth código Por Bluetooth A través del código generado firmware de los componentes de HomeTec Pro regu larmente Recibirá avisos en la aplicación al respecto Además puede realizar la actualización también en los ajustes de los componentes Señaliza...

Page 45: ...siduos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE o la Directiva 2006 66 CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores Deseche el embalaje en el contenedor correspondien te Tire el cartón y el papel en el contenedor azul y los films y piezas de plástico en el contenedor amarillo Si tiene alguna duda póngase en contacto con la autoridad local responsable de la elim...

Page 46: ...oncedida a ABUS August Bremicker Söhne KG sobre las patentes de la tecnología Wi Fi y propiedad de Wi Fi One LLC Licencia La licencia se limita a los productos electrónicos acabados para uso final No se extiende a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido en combinación con este producto Tak fordi du har besluttet dig for dette produkt fra ABUS Læs denne vejledning grundigt før monte...

Page 47: ...kende eller beskadigede batterier Benyt i så fald egnede beskyttelseshandsker og rengør batterirummet med Opmærk somhed en tør klud Batterier må ikke skilles ad stikkes i beskadiges kortsluttes opvarmes oplades eller kastes på åben ild fare for eksplosion Opbevar og benyt ikke produktet i områder hvor temperaturen kan komme under 10 C eller over 50 C Udsæt aldrig produktet for direkte sollys i læn...

Page 48: ...n åbnede KeyGarageTM lodret på den ønskede position Marker borehullerne og juster dem med et vaterpas Vægmontering 787 Smart BT 1 Åbn KeyGarageTM 3 Bor huller og indsæt dyvler ø 6 mm 4 Skru KeyGarageTM på og luk rummet ...

Page 49: ...96 97 Montering af bøjle 797 Smart BT eller udskiftning af bøjlen 1 Åbn KeyGarageTM 2 Flyt bolten bagud 3 Fjern silikone lukkeproppen 4 Indsæt bøjle 5 Skub bolt fremad igen 6 Luk KeyGarageTM ...

Page 50: ...98 99 Indsæt eller udskift batterier 1 Løsn skruen på undersiden 2 Fjern beskyttelses klappen 3 Indsæt eller udskift batterier 2x 1 5 V AA 4 Sæt beskyttelsesklappen i igen og spænd skruen 1 2 ...

Page 51: ...vi udtrykkeligt at du opdaterer appen og udfører software og firm wareopdateringer af HomeTec Pro komponenterne i tide Du vil modtage oplysninger om dette i appen HomeTec Pro HomeTec Pro app Åbning af nøglerummet Mulig i leveringstilstand uden Bluetooth kode Via Bluetooth Via genereret kode Du kan også foretage den pågældende opdatering i komponenternes indstillinger LED signalering Signaler Betyd...

Page 52: ...mulatorer og udtjen te batterier og akkumulatorer Bortskaf emballagen sorteret efter type Aflevér pap og karton til papiraffald folie og plast til genbrug Hvis du har spørgsmål bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder der er ansvarlige for borts kaffelse Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dit gamle udstyr hos f eks de lokale myndigheder de lokale genbrugsstationer eller hos d...

Page 53: ...Spara anvisningen och instruera alla användare om användningen För den första idrifttagningen av ditt smarta KeyGarageTM behöver du en Bluetooth kompatibel smarttelefon Bluetooth 4 0 LE eller högre aktuell version av operativsystemet iOS eller Android och den kostnadsfria appen ABUS HomeTec Pro för iOS eller Android Det smarta KeyGarageTM kan manövreras både med appen ABUS HomeTec Pro och med knap...

Page 54: ...äcker eller har skadats Använd i sådant fall lämpliga skyddshandskar och rengör batterifacket med en torr OBS trasa Batterier får inte demonteras stickas sönder skadas kortslutas värmas upp laddas upp eller läggas i öppen eld risk för explosion Produkten får inte lagras eller användas i områden där temperaturen kan underskrida 10 C eller överskri da 50 C Utsätt inte produkten för direkt solljus un...

Page 55: ...et öppnade KeyGarageTM vertikalt i önskat läge Markera borrhålen rikta in dem med vattenpass Väggmontering 787 Smart BT 1 Öppna KeyGarageTM 3 Borra hål och sätt in pluggar ø 6 mm 4 Skruva fast KeyGarageTM och stäng facket ...

Page 56: ...110 111 Bygelmontering på 797 Smart BT och bygelbyte 1 Öppna KeyGarageTM 2 Skjut spärren bakåt 3 Ta bort silikonpluggarna 4 Sätt dit bygeln 5 Skjut fram spärren igen 6 Stäng KeyGarageTM ...

Page 57: ...112 113 Sätt in eller byt batterier 1 Lossa skruven på undersidan 2 Ta bort skyddsluckan 3 Sätt in eller byt batterier 2x 1 5 V AA 4 Sätt tillbaka skyddsluckan och dra åt skruven 1 2 ...

Page 58: ...a en korrekt funktion rekommen derar vi uttryckligen att du uppdaterar appen och uppdatera programvaran och firmware för HomeTec Pro komponenterna i tid Du får information om detta HomeTec Pro Appen HomeTec Pro Öppna nyckelfacket I levererat tillstånd möjligt utan Bluetooth kod Via Bluetooth Via genererad kod i appen Du kan också utföra uppdateringen i kompo nenternas inställningar LED signalering...

Page 59: ...om utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE resp i enlighet med 2006 66 EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer Källsortera förpackningen Släng papp och kartong folier och plastdelar i återvinningen Vid frågor ska du vända dig till den lokala myndighe ten som är ansvarig för bortskaffning och återvinning Du kan få information om stäl...

Page 60: ...ar valgt dette ABUS produktet Les nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner med montering og bruk Oppbevar bruksanvisningen og vis den også til andre brukere Før første igangkjøring av din smarte KeyGarageTM trenger du en smarttelefon med Bluetooth støtte Bluetooth 4 0 LE eller høyere oppdatert og støttet iOS eller Android programvareversjon og ABUS HomeTec Pro appen til iOS eller Android som ...

Page 61: ...seskader ved kontakt med batteri lekkasjer eller skadede batterier Hvis dette skjer må man bruke beskyttelseshansker og rengjøre batterirommet med en tørr klut Batterier skal ikke tas fra hverandre stikkes hull i skades kortsluttes opphetes lades opp eller kastes i åpen ild eksplosjonsfare Ikke lagre eller bruk produktet i områder der temperaturen kan falle under 10 C eller stige over 50 C Ikke ut...

Page 62: ...Plasser åpnet KeyGarageTM vertikalt på ønsket sted Marker borehullene og juster med vater Veggmontering 787 Smart BT 1 Åpne KeyGarageTM 3 Bor hull og sett inn plugger ø 6 mm 4 Skru fast KeyGarageTM og lukk rommet ...

Page 63: ...124 125 Bøylemontering 797 Smart BT hhv bøylebytte 1 Åpne KeyGarageTM 2 Skyv bolten bakover 3 Fjern silikonpluggen 4 Sett inn bøyle 5 Skyv bolten forover igjen 6 Lukk KeyGarageTM ...

Page 64: ...126 127 Sett inn hhv bytt batterier 1 Løsne skruen på undersiden 2 Ta av dekslet 3 Sett inn hhv bytt batterier 2 1 5 V AA 4 Sett på dekslet igjen og stram skruen 1 2 ...

Page 65: ...t sterkeste å gjennomføre oppdateringer av appen samt program og fastvareoppdateringer av HomeTec Pro komponenter omtrent samtidig Du blir gjort oppmerksom på dette i appen Dessuten kan du HomeTec Pro HomeTec Pro app Åpne nøkkelrommet I leveringstilstand også mulig uten Bluetooth kode Via Bluetooth Via generert kode gjennomføre den aktuelle oppdateringen i innstillin gene for komponentene LED sign...

Page 66: ...kkumulatorer og avfall fra batterier og akkumulatorer Sorter emballasjen etter avfallstype Papp og kartong er papiravfall plast kastes i plastavfallet Kontakt den kommunale etaten som er ansvarlig for avfallshåndtering hvis du har spørsmål Du får in formasjon om returstasjoner som tar imot apparater f eks hos kommune eller byadministrasjonen de lokale avfallsselskapene eller hos din faghandel Gara...

Page 67: ...mä ohjeet ja anna kaikille käyttäjille ohjeet siitä miten sitä käytetään Älykkään KeyGaragenTM ensikäyttöönottoon tarvitset Bluetooth älypuhelimen Bluetooth 4 0 LE tai uudempi tällä hetkellä tuetun iOS tai Android ohjelmistoversion ja ilmaisen ABUS HomeTec Pro sovelluksen iOS lle tai Androidille Smart KeyGaragenTM käyttö on mahdollista sekä ABUS HomeTec Pro sovelluksen kautta että näppäimistön kau...

Page 68: ...uotaneiden tai vaurioituneiden paristojen kanssa Käytä siinä tapauksessa soveltuvia suojakäsineitä ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla Paristoja ei saa purkaa osiin puhkaista vaurioittaa oikosulkea kuumentaa ladata tai heittää avotuleen räjähdysvaara Älä säilytä ja käytä tuotetta paikoissa joissa lämpötila voi laskea alle 10 C n tai nousta yli 50 C n Älä altista tuotetta pidemmän aikaa suo...

Page 69: ...arageTM pystysuorasti haluamaasi paikkaan Merkitse porausreiät ja kohdista ne vesivaa alla Seinäasennus 787 Smart BT 1 KeyGarageTM auki 3 Poraa reiät ja aseta tapit paikoilleen ø 6 mm 4 Ruuvaa KeyGarageTM paikalleen ja sulje lokero ...

Page 70: ...138 139 Sangan asennus malliin 797 Smart BT tai sangan vaihto 1 Avaa KeyGarageTM 2 Siirrä salpaa taaksepäin 3 Poista silikonitulppa 4 Aseta sanka 5 Siirrä salpaa jälleen eteenpäin 6 Sulje KeyGarageTM ...

Page 71: ...140 141 Paristojen asettaminen tai vaihtaminen 1 Löysää alapuolella olevaa ruuvia 2 Poista suojalevy 3 Aseta tai vaihda paristot 2 x 1 5 V AA 4 Aseta suojalevy takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi 1 2 ...

Page 72: ... komponenttien ohjelmisto ja laiteohjelmistopäivitykset 104 105 ajallisesti HomeTec Pro HomeTec Pro sovellus Avainlokeron avaaminen Toimitustilassa mahdollista ilman Bluetoothia koodia Bluetoothin kautta Muodostetun koodin kautta lähekkäin Lisätietoja tästä saat sovelluksesta Voit myös suorittaa kulloisenkin päivityksen komponenttien asetuksissa LED merkkivalot Signalointi Merkitys Lukitus avattu ...

Page 73: ...paristoista ja akuista annettua direk tiiviä 2006 66 EY Hävitä pakkaus samankaltaisten jätteiden kanssa Toimita pahvi ja kartonki pahvinkeräykseen kalvot ja muoviosat hyötyjätekeräykseen Jos sinulla on kysyttävää hävittämisestä käänny vastaavan paikallisen viranomaisen puoleen Tietoa käytöstä poistettuja laitteita vastaanottavista tahoista saat esim omasta kunnastasi paikallisesta jäte huoltoyrity...

Page 74: ...eistä ei oteta vastuuta Lisenssitekstit Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekisteröityjä tavaramerkkejä joita ABUS August Bremicker Söhne KG käyttää lisenssillä Muut merkit ja tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta Apple ja Apple logo ovat Apple Inc n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä merkkejä App Store on Apple Inc n palvelumerkki Google Play ja Google Play log...

Page 75: ...T390664 V1 G21 ABUS 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40 ...