Abus eyseo TV7056, Installation Manual

Page 1: ...berwachungskamera Installationsanleitung Video surveillance camera 14 Installation Guide Cam ra vid o de surveillance 28 Instructions d installation Videobewakingscamera 43 Installatie instructies TV...

Page 2: ...gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten Diese Kamera mit Tag Nacht Umschaltung und IR Strahlern ist mit einem 1 3 SONY Super HAD CCD Bildaufnahmeele...

Page 3: ...Funktion AI b Gegenlichtkompensation BLC c Automatische Verst rkerreglung AGC d Automatischen Wei abgleich AWB e Digitale Bildverarbeitung DSP f 3 3 12mm Variozoomobjektiv g integrierte automatisch z...

Page 4: ...llte dann vor der erneuten Inbetriebnahme von einem Servicetechniker berpr ft werden Die Glaslinse des integrierten Zoom Objektivs reinigen Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies Tuch oder ein i...

Page 5: ...tung des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu einem Sofortausfall der Kamera f hren Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten Die Kamera vorsichtig behandeln Achten Sie besonders be...

Page 6: ...iese Kamera verf gt ber einen mechanisch schwenkbaren IR Sperrfilter und ist daher f r den Einsatz in Verbindung mit den integrierten IR LEDs geeignet Achten Sie beim Einsatz von k nstlichem Licht auf...

Page 7: ...7 6 Beschreibung der Kamera...

Page 8: ...Polung B Status LED LED an bedeutet Aktivit t der Kamera C Funktionsschalter 1 Gegenlichtkompensation An Aus 2 Automatische Verst rkungsregelung Normal Super 3 IR LEDs Automatisch Aktivierung Aus D DD...

Page 9: ...n zu dem die Kamera automatisch vom Tagbetrieb Farbe in den lichtsensitiven Nachtbetrieb S W umschalten soll F Tag Videoausgang Video Out BNC Ausgang Hier wird das Videosignal der Kamera abgegriffen S...

Page 10: ...Gegenlichtkompensation ist aktiviert OFF Die Gegenlichtkompensation ist deaktiviert Wahlschalter f r Infrarot LED s IR Auto OFF Bei Dunkelheit schalten sich die integrierten Infrarot LED s automatisch...

Page 11: ...aktivieren Sie automatische Verst rkungsregelung Diese Funktion gleicht die Helligkeitsschwankungen im Innenbereich aus Stellen Sie den Schalter auf NACG um die normale Verst rker Regelegung zu aktivi...

Page 12: ...sollte dabei 150m keinesfalls berschreiten 3 Schlie en Sie eine 12VDC Spannungsversorgung an die Schraubklemmen der Kamera A an 4 Halten Sie die Kamera an die Stelle an der Sie diese sp ter montieren...

Page 13: ...IR LED s 850nm Signal Rauschabstand 48 dB AGC Normal AGC 30 dB Super AGC 36 dB Elektronische Shutter Regelung 1 50s Objektiv 3 3 12 F1 5 Horizontaler Blickwinkel 23 83 9 Videoausgang 1Vss 75Ohm BNC St...

Page 14: ...eo surveillance camera Installation Guide Video berwachungskamera 1 Installationsanleitung Cam ra vid o de surveillance 28 Instructions d installation Videobewakingscamera 43 Installatie instructies T...

Page 15: ...er upon request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions The EYSEO camera with day night switching and IR illuminator is eq...

Page 16: ...ctions a Auto iris function AI b Backlight compensation BLC c Auto gain control AGC d Auto white balance AWB e Digital signal processing DSP f 3 3 12mm variozoom lens g Integrated automatically switch...

Page 17: ...era should then be checked by a service technician before being used again Clean the glass lens of the integrated motor zoom lens For cleaning use only lint free cloth or a cotton tip moistened with e...

Page 18: ...the specified operating ranges can also result in immediate failure of the camera All specifications can be found in the technical data Handle the camera with care When installing the camera make sur...

Page 19: ...ith the ambient operating conditions This camera is equipped with an IR cut and can therefore be used in combination with IR illumination When using artificial light make sure you use lights with a co...

Page 20: ...20 6 Description of the camera...

Page 21: ...is correct B 12V DC power supply LED ON camera activated C Function switch 1 Selector for backlight compensation BLC ON OFF 2 Selector for Automatic gain control Normal Super 3 Selector for Infrared L...

Page 22: ...2 E Day Night level Adjuster VR For Illumination of Day Night mode switching adjustment F Video out Video output terminal BNC G Cover H Worm for the camera holder I Adjusting the camera zoom and focus...

Page 23: ...d mode BLC ON Backlight compensation is activated OFF Backlight compensation is deactivated Selector for infrared LEDs IR Auto OFF In darkness the integrated infrared LEDs are automatically switched o...

Page 24: ...atic gain control Normal Super Here you activate automatic gain control This function compensates for brightness variations indoors Select the desired mode NAGC Normal automatic gain control SAGC Supe...

Page 25: ...o the camera The maximum cable length should not exceed 150 m 3 Connect a 12V DC power supply to the screw terminal of the camera A 4 Hold the camera at the location where you want to mount it Check t...

Page 26: ...IRE30 LED 8 IR LED s 850nm Signal to noise ratio 48 dB AGC Normal AGC 30 dB Super AGC 36 dB AES 1 50s Lens 3 8 12 mm F 1 5 Horizontal angle 23 83 9 Video out 1Vp p 75 Ohm BNC connector Power source 12...

Page 27: ...27 Video surveillance camera Installation Guide Video berwachungskamera 1 Installationsanleitung Video surveillance camera 15 Installation Guide Videobewakingscamera 43 Installatie instructies TV7056...

Page 28: ...t puisse tre assur lire attentivement ces instructions de montage Cette cam ra Eyseo commutation de mode jour nuit et projecteur infrarouge est quip e d un capteur d images de type 1 3 Super HAD CCD d...

Page 29: ...in vid o AGC d Equilibrage automatique des blancs AWB e Traitement num rique de l image DSP f 3 3 12 mm objectif Variozoom g DEL infrarouges int gr es commutation automatique h Commutation de mode jou...

Page 30: ...n en courant Faire v rifier la cam ra par un technicien avant de la remettre en marche Nettoyer la lentille de verre de l objectif zoom int gr Utiliser cet effet un chiffon non pelucheux ou un coton t...

Page 31: ...de la plage de fonctionnement indiqu e peut aussi se solder imm diatement par une panne de la cam ra Toutes les informations ce sujet figurent dans la fiche technique Manipuler soigneusement la cam r...

Page 32: ...a est quip e d un filtre d arr t IR orientation m canique C est la raison pour laquelle elle n est pas pr vue pour une utilisation avec des projecteurs infrarouges Lors de l utilisation d un clairage...

Page 33: ...33 6 Description de la cam ra...

Page 34: ...si la Cam ra est activ e C Fonction du commutateur 1 Commutateur de compensation du contre jour BLC ON OFF 2 Commutateur du r glage individuel de gain vid o AGC 3 Commutateur de DEL infrarouges IR Au...

Page 35: ...leur en mode nuit photod tecteur noir et blanc F Sortie vid o Video Out Sortie BNC Endroit de sortie du signal vid o de la cam ra niveau des signaux 1Vss G Clapet de protection Ouvrir doucement ce cla...

Page 36: ...pensation du contre jour a t d sactiv e Commutateur de DEL infrarouges LED ON OFF Dans un environnement sombre les DEL infrarouges int gr es s activent Automatiquement IR Auto Une d sactivation perman...

Page 37: ...SAGC Ce menu permet d activer le gain vid o automatique Cette fonction compense des variations de luminosit en int rieur R gler le commutateur sur NAGC pour activer le gain vid o automatique Normal R...

Page 38: ...sser 153 m 3 Appliquer une tension de 12 V de courant continu la borne vis de la cam ra A 4 Tenir la cam ra l endroit o elle devra tre mont e dans une phase ult rieure V rifier l orientation et l angl...

Page 39: ...ges activ es IRE30 DEL 8 DEL Infrarouges 850nm Rapport signal bruit 48 dB R glage lectronique de l obturateur 1 50 s Objectif 3 3 12mm F1 5 Angle horizontal 23 83 9 Sortie vid o 1Vss 75 ohms prise BNC...

Page 40: ...eobewakingscamera Installatie instructies Video berwachungskamera 1 Installationsanleitung Video surveillance camera 14 Installation Guide Cam ra vid o de surveillance 28 Instructions d installation T...

Page 41: ...te garanderen moet u als gebruiker deze montage instructies in acht nemen De Eyseo camera met dag nacht omschakeling en IR stralers is met een 1 3 SONY Super HAD CCD beelopname element en digitale si...

Page 42: ...Auto iris functie AI b Tegenlichtcompensatie BLC c Automatische versterkerregeling AGC d Automatische witbalans AWB e Digitale beeldverwerking DSP f 3 3 12mm lens varifocal g Ge ntegreerde automatisc...

Page 43: ...n v r het opnieuw in gebruik nemen door een servicemonteur worden gecontroleerd Reinigen van de glazen lens van het ge ntegreerde zoomobjectief Gebruik voor het reinigen een niet pluizende doek of een...

Page 44: ...ng van het opgegeven werkgebied kan ook tot het onmiddellijk uitvallen van de camera leiden Alle gegevens hierover vindt u in de technische gegevens Ga behoedzaam met de camera om Let er met name bij...

Page 45: ...a beschikt over een mechanisch draaibaar IR sperfilter en is daarom voor het gebruik in combinatie met de ge ntegreerde IR schijnwerpers geschikt Let bij het gebruik van kunstlicht op een verlichting...

Page 46: ...46 6 Beschrijving van de camera...

Page 47: ...B Status LED LED an activiteit van de camera C Functieschakelaar 1 Tegenlichtcompensatie Aan Uit 2 Automatic gain controle Normaal Best 3 IR LED s automatische activatie Uit D Gelijkstroom aandrijfsi...

Page 48: ...instellen waarnaar de camera automatisch vanuit de dagmodus kleur in de lichtsensitieve nachtmodus Z W moet omschakelen F Video uitgang Video Out BNC uitgang Hier wordt het videosignaal van de camera...

Page 49: ...wens in BLC ON De tegenlichtcompensatie is geactiveerd BLC OFF De tegenlichtcompensatie is gedeactiveerd Keuzeschakelaar voor infrarood LED s LED ON OFF In het donker schakelen de ge ntegreerde infrar...

Page 50: ...l Best In dit menu activeert resp deactiveert u de automatic gain controle Deze functie compenseert de schommelingen in de helderheid in de inwendige ruimte Stel de schakelaar op NACG om de normale en...

Page 51: ...De maximale kabellengte mag daarbij 150m in geen geval overschrijden 3 Sluit een 12VDC spanningsvoeding op de schroefaansluiting van de camera 7 aan 4 Houd de camera op de plaats waar u deze later wi...

Page 52: ...8 IR LED s 850nm Signaal ruisverhouding 48 dB AGC Normal AGC 30dB Super AGC 36 dB Elektronische shutter regeling 1 50s Objectief 3 3 12mm F1 5 Horizontale gezichtshoek 23 83 9 Video uitgang 1Vss 75ohm...