Abus FUAT50000, Manual

Page 1: ...sender DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 2: ...gen und Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut wer den Das Produkt ist nicht wasserdicht Bitte ver meiden Sie direkten Kontakt mit Wasser Es wur de alles Erdenkliche unternommen um sicherzu stellen dass der Inhalt dieser Anleitung...

Page 3: ... Secvest absetzen Da er strahl wassergeschützt ist kann er bspw auch unter der Dusche getragen werden Technische Daten Spannungsversorgung eingelötete 3V Lithiumbatterie Batterielebensdauer bis zu 5 Jahren Wasserfestigkeit Strahlwassergeschützt IP65 Umweltklasse II 10 C bis 55 C Sicherheitsgrad 2 Betriebsfrequenz 868 6625 MHz Funkfrequenz Max 10mW Gewicht m Batterie 14g Abmessung HxBxT 44mm x 32mm...

Page 4: ...ird alle 5 Sekunden ein Signal übertragen Befestigung am Taschenclip Drücken Sie den Taschenclip am oberen Ende zusammen um ihn zu öffnen 1 Stecken Sie das untere Ende des Clips in den unteren Schlitz des Gehäuses 2 Drücken Sie das Gehäuse gegen den Clip bis die oberen Plastiknasen in das Gehäuse einrasten 3 Schieben Sie das Gehäuse am Clip nach oben bis es mit einem Klick in den Clip einrastet 4 ...

Page 5: ...litz des Gehäuses 1 Drücken Sie das Gehäuse gegen den Clip bis die oberen Plastiknasen in das Gehäuse einrasten 2 Schieben Sie das Gehäuse am Clip nach oben bis es mit einem Klick in den Clip einrastet 3 Befestigung am Armband Führen Sie das elastische Armband wie abgebil det durch das Gehäuse ...

Page 6: ...esammelt und separat entsorgt werden Geräte die so gekennzeichnet sind dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektro schrott Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp FUAT50000 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der voll ständige T...

Page 7: ...all trans mitter DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 8: ...efully If you do not follow these instructions your guarantee claim becomes invalid No liability can be accepted for resulting damages No part of the product may be changed or modified in any way The product is not waterproof Please avoid direct contact with water Everything possible has been done to en sure that the content of this user guide is correct However neither the author nor ABUS Securit...

Page 9: ...t can also be worn in the shower Technical data Power supply Soldered 3 V lithium battery Battery service life Up to 5 years Water resistance Resistant against water jets IP65 Environment class II 10 C to 55 C Security level 2 Operating frequency 868 6625 MHz Wireless transmission power Max 10mW Weight 14 g including battery Dimensions HxWxD 44 mm x 32 mm x 13 mm Button Transmitter LED ...

Page 10: ...ton is kept pressed a signal is transmitted every 5 seconds Fastening on a pocket clip Press the upper end of the pocket clip together to open it 1 Insert the lower end of the clip into the lower housing slot 2 Press the housing against the clip until the upper plastic knobs click into the housing 3 Push the housing on the clip upwards until it clicks into the clip 4 ...

Page 11: ...plastic knobs click into the housing 2 Push the housing on the clip upwards until it clicks into the clip 3 Fastening on a bracelet Thread the elastic bracelet through the housing as illustrated Learning In the Secvest user menu select a user to be allocated to the emergency call transmitter Carry out the steps detailed in the installation instruc ...

Page 12: ... not be disposed of as domestic waste Please contact your dealer or dispose of the products at the local collection point for elec tronic waste Declaration of Conformity Hereby ABUS Security Center GmbH Co KG declares that the radio equipment type FU AT50000 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address w...

Page 13: ...urgence sans fil DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 14: ...otice d utilisation En cas de non respect de ces consignes la garantie du produit s appliquera pas La société ne saurait être tenue responsable des dommages consécutifs ou indi rects Une modification ou une transformation de la structure d une quelconque partie de ce produit n est pas autorisée Le produit n est pas étanche Veuillez éviter tout contact direct avec l eau Nous avons mis le plus grand...

Page 15: ...ement un appel d urgence médicale par votre centrale d alarme sans fil Secvest Comme il est protégé contre les éclaboussures il peut par exemple être égale ment porté sous la douche Fiche technique Alimentation batterie lithium de 3 V Durée de service de la batterie max 5 ans Etanchéité protégé contre les éclaboussures IP65 Classe environnementale II 10 C à 55 C Niveau de sécurité 2 Fréquence de f...

Page 16: ... vous maintenez le bou ton enfoncé un signal sera transmis toutes les 5 secondes Fixation au clip poche Appuyez sur les deux extrémités supérieures du clip poche pour ouvrir ce dernier 1 Introduisez l extrémité inférieure du clip dans la fente inférieure du boîtier 2 Appuyez le boîtier contre le clip jusqu à ce que les taquets plastiques supérieurs s enclenchent dans le boîtier 3 Glissez le boîtie...

Page 17: ... taquets plastiques supérieurs s enclenchent dans le boîtier 2 Glissez le boîtier sur le clip vers le haut jusqu à son enclenchement par un clic dans le clip 3 Fixation au bracelet Passez le bracelet élastique dans le boîtier comme indiqué dans la figure Apprentissage Dans le menu utilisateur de la Secvest sélection nez un utilisateur auquel vous souhaitez attribuer ...

Page 18: ...être collectés puis recyclés séparément Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés à la poubelle Veuillez vous adres ser à votre revendeur ou déposez les dans les points de collecte de matériel électrique de votre commune Declaration de conformite Le soussigné ABUS Security Center GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type FUAT50000 est conforme à la directive 201...

Page 19: ...re emergenza DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 20: ...uale Se non segui queste istruzio ni la richiesta di garanzia scade Nessuna responsabilità è accettata per danni consequenziali L intero prodotto non può essere alterato o ricostruito Il prodotto non è impermea bile Si prega di evitare il contatto diretto con l acqua È stato fatto ogni sforzo per assicurare che i contenuti di questo manuale siano corretti Tuttavia né l autore né ABUS Security Cent...

Page 21: ...può essere usato per es anche sotto la doccia Dati tecnici Alimentazione di tensione Batteria al litio da 3 V salda ta Durata della batteria fino a 5 anni Impermeabilità Protezione contro i getti d acqua IP65 Classe ambientale II da 10 C a 55 C Grado di sicurezza 2 Frequenza di esercizio 868 6625 MHz Potencia de emisión Max 10mW Peso con batteria 14 g Dimensioni AxLxP 44 mm x 32 mm x 13 mm Pulsant...

Page 22: ...asmesso un segnale ogni 5 secondi Fissaggio al fermaglio delle borse Premere la parte superiore del fermaglio tascabile per aprirlo 1 Inserire l estremità inferiore del fermaglio nella fessura inferiore del guscio 2 Premere l alloggiamento contro il fermaglio finché i nottolini di plastica non si innestano nell allog giamento 3 Spingere l alloggiamento verso l alto finché non si innesta nel fermag...

Page 23: ...amen to 1 Premere l alloggiamento contro il fermaglio finché i nottolini di plastica non si innestano nell allog giamento 2 Spingere l alloggiamento verso l alto finché non si innesta nel fermaglio producendo un clic 3 Fissaggio al bracciale Far passare il bracciale elastico attraverso il gu scio come mostrato nella figura ...

Page 24: ...erno dell UE e smaltiti separatamente I dispositivi contrassegnati come tali non devono essere smaltiti con i rifiuti dome stici Contattare il rivenditore o smaltire i prodotti presso il punto di raccolta rifiuti municipali per rifiuti elettronici Dichiarazione di conformità ABUS Security Center GmbH Co KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUAT50000 è conforme alla direttiva 2014 53 U...

Page 25: ...proepzender DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 26: ...andleiding in acht Als u zich niet aan deze gebruikershandleiding houdt vervalt uw aanspraak op garantie We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Het gehele product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden De afstandsbediening is niet waterdicht Vermijd direct contact met water Er is alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze aanwijzing correct is De schrijver en of AB...

Page 27: ...eveiligd is tegen waterstralen kan hij bijv ook onder de douche worden gedragen Technische gegevens Spanningsvoeding ingesoldeerde 3 V lithiumbatterij Levensduur van de batterij tot 5 jaar Waterdichtheid beveiligd tegen waterstralen IP65 Milieuklasse II 10 C tot 55 C Veiligheidsgraad 2 Bedrijfsfrequentie 868 6625 MHz Zendvermogen Max 10mW Gewicht m batterij 14 g Afmetingen HxBxD 44 mm x 32 mm x 13...

Page 28: ...rukt houdt wordt om de 5 seconden een signaal doorgegeven Bevestiging aan zakclip Druk de zakclip aan het bovenste einde samen om hem te openen 1 Stop het onderste einde van de clip in de onderste sleuf van de behuizing 2 Druk de behuizing tegen de clip aan tot de bovenste plastic neus in de behuizing vastklik 3 Schuif de behuizing aan de clip naar boven tot het in de clip vastklikt 4 ...

Page 29: ...egen de clip aan tot de bovenste plastic neus in de behuizing vastklik 2 Schuif de behuizing aan de clip naar boven tot het in de clip vastklikt 3 Bevestiging aan de armband Leid de elastische armband zoals afgebeeld door de behuizing Inlezen Kies in het gebruikersmenu van de Secvest een gebruiker uit waaraan u de noodoproepzender wil ...

Page 30: ... gemarkeerd zijn mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden Neem contact op met uw distributeur of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik ABUS Security Center GmbH Co KG dat het type radioapparatuur FUAT50000 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden...

Page 31: ...aldssender DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 32: ...isnin gerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit garantikrav For følgeskader påtager vi os intet ansvar Produktet må ikke forandres eller ombyg ges Fjernbetjeningen er ikke vandtæt Undgå direkte kontakt med vand Vi har bestræbt os på at sikre at indholdet i denne vejledning er korrekt Hverken forfatteren eller ABUS Security Center GmbH Co KG har dog ansvar for...

Page 33: ...forsyning Indloddet 3 V litiumbatteri Batterilevetid Indtil 5 år Vandfasthed Strålevandsbeskyttet IP65 Miljøklasse II 10 C til 55 C Sikkerhedsgrad 2 Driftsfrekvens 868 6625 MHz Sendeeffekt Max 10mW Vægt med batteri 14 g Mål HxBxD 44 mm x 32 mm x 13 mm Betjening Tryk på knappen for at udløse et nødopkald for lægehjælp Senderen sender et signal til din trådløse alarmcentral Secvest og LED en blinker...

Page 34: ...mmeklemmen Tryk lommeklemmen sammen foroven for at åbne den 1 Sæt den nederste ende af klemmen i den neders te slids i kabinettet 2 Tryk kabinettet mod klemmen indtil de øverste plastiktapper går i indgreb i kabinettet 3 Skub kabinettet opad på klemmen indtil det går i indgreb i klemmen med et klik 4 ...

Page 35: ...emmen indtil de øverste plastiktapper går i indgreb i kabinettet 2 Skub kabinettet opad på klemmen indtil det går i indgreb i klemmen med et klik 3 Fastgørelse på armbåndet Før det elastiske armbånd gennem kabinettet som vist på illustrationen Indlæring Vælg en bruger i brugermenuen til Secvest som du vil tildele nødopkaldssenderen For derefter at ...

Page 36: ...r EU Apparater med dette mærke må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Kontakt din forhandler eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot Overensstemmelse Hermed erklærer ABUS Security Center GmbH Co KG at radioudstyrstypen FUAT50000 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadr...