Abus Funk-Notrufsender, Manual

Page 1: ...sender DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 2: ...urde nachgewiesen die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erlischt I...

Page 3: ...geschützt ist kann er bspw auch unter der Dusche getragen werden Technische Daten Spannungsversorgung eingelötete 3V Lithiumbatterie Batterielebensdauer bis zu 5 Jahren Wasserfestigkeit Strahlwassergeschützt IP65 Umweltklasse II 10 C bis 55 C Sicherheitsgrad 2 Betriebsfrequenz 868 6625 MHz Gewicht m Batterie 14g Abmessung HxBxT 44mm x 32mm x 13mm ...

Page 4: ...ird alle 5 Sekunden ein Signal übertragen Befestigung am Taschenclip Drücken Sie den Taschenclip am oberen Ende zusammen um ihn zu öffnen 1 Stecken Sie das untere Ende des Clips in den unteren Schlitz des Gehäuses 2 Drücken Sie das Gehäuse gegen den Clip bis die oberen Plastiknasen in das Gehäuse einrasten 3 Schieben Sie das Gehäuse am Clip nach oben bis es mit einem Klick in den Clip einrastet 4 ...

Page 5: ...es Umhängeclips in den unteren Schlitz des Gehäuses 1 Drücken Sie das Gehäuse gegen den Clip bis die oberen Plastiknasen in das Gehäuse einrasten 2 Schieben Sie das Gehäuse am Clip nach oben bis es mit einem Klick in den Clip einrastet 3 Befestigung am Armband ...

Page 6: ...mzentrale beschrieben sind durch Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp FUAT50000 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www abus com Artikelsuche FUAT50000 Downloads Die Konformitätserklärung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden ABUS...

Page 7: ...all transmitter DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 8: ...lated certifications are available from the manufacturer on request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event of questions please contact your local specialist dealer Pay attention to the notes and instructions in these operating instructions If you do not follow these instructions your guarantee claim becomes...

Page 9: ...nder water jets it can also be worn in the shower Technical data Power supply Soldered 3 V lithium battery Battery service life Up to 5 years Water resistance Resistant against water jets IP65 Environment class II 10 C to 55 C Security level 2 Operating frequency 868 6625 MHz Weight 14 g including battery Dimensions HxWxD 44 mm x 32 mm x 13 mm Button Transmitter LED ...

Page 10: ...ton is kept pressed a signal is transmitted every 5 seconds Fastening on a pocket clip Press the upper end of the pocket clip together to open it 1 Insert the lower end of the clip into the lower housing slot 2 Press the housing against the clip until the upper plastic knobs click into the housing 3 Push the housing on the clip upwards until it clicks into the clip 4 ...

Page 11: ...o the lower housing slot 1 Press the housing against the clip until the upper plastic knobs click into the housing 2 Push the housing on the clip upwards until it clicks into the clip 3 Fastening on a bracelet Thread the elastic bracelet through the housing as illustrated ...

Page 12: ...n of Conformity Hereby ABUS Security Center GmbH Co KG declares that the radio equipment type FUAT50000 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www abus com Search FUAT50000 Downloads The Declaration of Conformity can also be obtained from the following address ABUS Security Center GmbH Co KG Linker...

Page 13: ...urgence sans fil DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 14: ...s sont consultables auprès du fabricant Pour que cette conformité persiste et qu un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré lisez attentivement les présentes instructions Pour plus de renseignements adressez vous à votre vendeur spécialiste sur place Tenez compte des instructions et des consignes de la présente notice Le non respect des présentes instructions entraîne la déchéance de l...

Page 15: ...éclaboussures il peut par exemple être également porté sous la douche Fiche technique Alimentation batterie lithium de 3 V Durée de service de la batterie max 5 ans Etanchéité protégé contre les éclaboussures IP65 Classe environnementale II 10 C à 55 C Niveau de sécurité 2 Fréquence de fonctionnement 868 6625 MHz Poids 14g batterie incluse Dimensions HxLxP 44mm x 32mm x 13mm Bouton LED d émetteur ...

Page 16: ...Si vous maintenez le bouton enfoncé un signal sera transmis toutes les 5 secondes Fixation au clip poche Appuyez sur les deux extrémités supérieures du clip poche pour ouvrir ce dernier 1 Introduisez l extrémité inférieure du clip dans la fente inférieure du boîtier 2 Appuyez le boîtier contre le clip jusqu à ce que les taquets plastiques supérieurs s enclenchent dans le boîtier 3 ...

Page 17: ...ntroduisez l extrémité inférieure du clip du collier dans la fente inférieure du boîtier 1 Appuyez le boîtier contre le clip jusqu à ce que les taquets plastiques supérieurs s enclenchent dans le boîtier 2 Glissez le boîtier sur le clip vers le haut jusqu à son enclenchement par un clic dans le clip 3 Fixation au bracelet ...

Page 18: ...ervice de la centrale d alarme sans fil Declaration de conformite Le soussigné ABUS Security Center GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type FUAT50000 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www abus com Recherche FUAT50000 Downloads La déclaration de conformité peut également être de...

Page 19: ...re emergenza DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 20: ...ne corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualità di utente è tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l uso In caso di dubbi rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni...

Page 21: ...etti d acqua può essere usato per es anche sotto la doccia Dati tecnici Alimentazione di tensione Batteria al litio da 3 V saldata Durata della batteria fino a 5 anni Impermeabilità Protezione contro i getti d acqua IP65 Classe ambientale II da 10 C a 55 C Grado di sicurezza 2 Frequenza di esercizio 868 6625 MHz Peso con batteria 14 g Dimensioni AxLxP 44 mm x 32 mm x 13 mm Pulsant e Trasmettitore ...

Page 22: ...asmesso un segnale ogni 5 secondi Fissaggio al fermaglio delle borse Premere la parte superiore del fermaglio tascabile per aprirlo 1 Inserire l estremità inferiore del fermaglio nella fessura inferiore del guscio 2 Premere l alloggiamento contro il fermaglio finché i nottolini di plastica non si innestano nell alloggiamento 3 Spingere l alloggiamento verso l alto finché non si innesta nel fermagl...

Page 23: ...ndere nella fessura inferiore dell alloggiamento 1 Premere l alloggiamento contro il fermaglio finché i nottolini di plastica non si innestano nell alloggiamento 2 Spingere l alloggiamento verso l alto finché non si innesta nel fermaglio producendo un clic 3 Fissaggio al bracciale ...

Page 24: ... per l uso della centrale di allarme radio Dichiarazione di conformità ABUS Security Center GmbH Co KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUAT50000 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet www abus com ricerca FUAT50000 Downloads La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente...

Page 25: ...noodoproepzender DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 ...

Page 26: ...vereenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht nemen Als u vragen heeft neem dan contact op met uw speciaalzaak Neem de instructies en opmerkingen in deze handleiding in acht Als u zich niet aan deze handleiding houdt vervalt uw aanspraak op gar...

Page 27: ...an hij bijv ook onder de douche worden gedragen Technische gegevens Spanningsvoeding ingesoldeerde 3 V lithiumbatterij Levensduur van de batterij tot 5 jaar Waterdichtheid beveiligd tegen waterstralen IP65 Milieuklasse II 10 C tot 55 C Veiligheidsgraad 2 Bedrijfsfrequentie 868 6625 MHz Gewicht m batterij 14 g Afmetingen HxBxD 44 mm x 32 mm x 13 mm Zender LED Knop ...

Page 28: ...rukt houdt wordt om de 5 seconden een signaal doorgegeven Bevestiging aan zakclip Druk de zakclip aan het bovenste einde samen om hem te openen 1 Stop het onderste einde van de clip in de onderste sleuf van de behuizing 2 Druk de behuizing tegen de clip aan tot de bovenste plastic neus in de behuizing vastklik 3 Schuif de behuizing aan de clip naar boven tot het in de clip vastklikt 4 ...

Page 29: ...derste sleuf van de behuizing 1 Druk de behuizing tegen de clip aan tot de bovenste plastic neus in de behuizing vastklik 2 Schuif de behuizing aan de clip naar boven tot het in de clip vastklikt 3 Bevestiging aan de armband Leid de elastische armband zoals afgebeeld door de behuizing ...

Page 30: ...nformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik ABUS Security Center GmbH Co KG dat het type radioapparatuur FUAT50000 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www abus com zoekterm FUAT50000 Downloads De conformiteitsverklaring kunt u ook aanvragen via het onderstaande adres ABUS Security Center GmbH C...

Page 31: ...aldssender DE Funk Notrufsender EN Wireless emergency call transmitter FR Emetteur d appel d urgence sans fil IT Radiotrasmettitore emergenza NL Draadloze noodoproepzender DK Trådløs nødopkaldssender FUAT50000 12892657 ...

Page 32: ...et de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjeningsvejledning for at bevare denne tilstand og sikre en farefri brug I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit garantikrav For følgeskad...

Page 33: ...strålevandsbeskyttet kan den f eks også bæres under bruseren Tekniske data Spændingsforsyning Indloddet 3 V litiumbatteri Batterilevetid Indtil 5 år Vandfasthed Strålevandsbeskyttet IP65 Miljøklasse II 10 C til 55 C Sikkerhedsgrad 2 Driftsfrekvens 868 6625 MHz Vægt med batteri 14 g Mål HxBxD 44 mm x 32 mm x 13 mm Knap Sender LED ...

Page 34: ...lder knappen inde overføres der et signal hvert 5 sekund Fastgørelse på lommeklemmen Tryk lommeklemmen sammen foroven for at åbne den 1 Sæt den nederste ende af klemmen i den nederste slids i kabinettet 2 Tryk kabinettet mod klemmen indtil de øverste plastiktapper går i indgreb i kabinettet 3 Skub kabinettet opad på klemmen indtil det går i indgreb i klemmen med et klik 4 ...

Page 35: ...erste ende af vedhængsklemmen i den nederste slids i kabinettet 1 Tryk kabinettet mod klemmen indtil de øverste plastiktapper går i indgreb i kabinettet 2 Skub kabinettet opad på klemmen indtil det går i indgreb i klemmen med et klik 3 Fastgørelse på armbåndet ...

Page 36: ...ingsvejledningen til den trådløse alarmcentral Overensstemmelse Hermed erklærer ABUS Security Center GmbH Co KG at radioudstyrstypen FUAT50000 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www abus com søgning FUAT50000 Downloads Overensstemmelseserklæringen kan også rekvireres på følgende adresse ABUS Security Cen...