12
13
Tür wird verriegelt
door will be locked
la porte sera verrouillée
de deur wordt vergrendeld
la porta sarà bloccata
la puerta se bloqueará
Tür wird entriegelt
door will be unlocked
la porte sera déverrouillée
de deur wordt ontgrendeld
la porta sarà sbloccata
la puerta se desbloqueará
=
=
Antrieb außer Reichweite oder nicht eingelernt
actuator out of range
l‘appareil est hors de portée
aandrijving buiten reikwijdte
richiesta di stato dell’attuatore
el accionamiento está fuera de alcance
=
+
=
=
press
Statusabfrage des Antriebs
1
actuator status query
1
recherche de statut de l‘appareil
1
statusopvraag van de aandrijving
1
richiesta di stato dell’attuatore
1
solicitud de estado del accionamiento
1
3.5
3.6
press
press
HomeTec_Fernbedienung_A7_151222_03.indd 12-13
22.12.15 17:22
