Abus HomeTec Pro CFT3100, Operating Instruction

Page 1: ...CFT3100 Bluetooth Tastatur Bluetooth keypad Clavier Bluetooth Bluetooth toetsenbord Tastiera Bluetooth Teclado Bluetooth www abus com...

Page 2: ...in Bluetooth f higes Smartphone Bluetooth 4 0 LE und h her aktuell supportete iOS oder Android Softwareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App f r iOS oder Android Die Bedienung des Antriebs i...

Page 3: ...aus der nahe an der zu bedienenden T r liegt und von allen Benutzern unterschiedlicher K rpergr e gut erreichbar ist Testen Sie vor der Montage die Funkverbindung zu Ihrem Antrieb Aufgrund der sehr u...

Page 4: ...m Einlernen der Tastatur starten Sie mit dem Button HomeTec Pro Komponente hinzuf gen Bewahren Sie die ABUS Keycard s unbedingt auch nach dem Einlern vorgang an einem sicheren Ort auf Sie ben tigen di...

Page 5: ...tellungen der Komponenten ausf hren 8 9 L schen Korrektur Code Eingabe L schen Korrektur Code Eingabe Entriegeln Verlassen Verriegeln Best tigen LCD Anzeigefeld Ziffern 0 9 AUTO OFF ca 20 sek Nach ca...

Page 6: ...ehmen und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Ver tzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen oder besch digten Batter...

Page 7: ...g den rtlichen M llentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem H ndler WEEE Reg Nr DE79663011 Thank you for chosing this ABUS product Please read this guide carefully before installation and use Keep these...

Page 8: ...home close to the door it controls and be easily accessible to all users regardless of their height Test the radio connection to your drive before installation Installation should be carried out prof...

Page 9: ...program the keypad start by pressing the button Add HomeTec Pro component Always keep ABUS keycard s in a secure place even after the teaching process You need the keycard for software updates if you...

Page 10: ...te in the component s settings 18 19 Delete Correct Code Entry Delete Correct Code Entry Unlock Exit Lock Confirm LCD Display Digits 0 9 AUTO OFF ca 20 sec After approx 20 seconds without any input th...

Page 11: ...ut of reach of children Children can put bat teries in their mouths and choke This can cause serious injury Seek immediate medical attention in this event Contact with expired or damaged batteries may...

Page 12: ...nt le montage et la mise en service Conservez cette notice d utilisation et donnez tous les utilisateurs les instructions sur la fa on de l utiliser Teneur 1 Application et indications importantes 2 C...

Page 13: ...ur de votre maison proximit de la porte qu il commande et surtout de fa on tre accessible des utilisateurs de toutes tailles Avant le montage testez la connexion sans fil avec votre commande En raison...

Page 14: ...le clavier appuyez sur le bouton HomeTec Pro Ajouter un composant M me apr s le processus de programmation conservez imp rativement la ou les cartes cl s en lieu s r Vous avez besoin de la carte cl p...

Page 15: ...mise jour correspondante dans les param tres des composants 28 29 Effacement Correction Saisie du code Effacement Correction Saisie du code D verrouiller Quitter Verrouiller Confirmer Voyants LCD Chi...

Page 16: ...nt les mettre dans la bouche et les avaler Cela pr sente de graves risques pour la sant Dans ce cas consultez imm diatem ent un m decin Risque d irritation en cas de contact avec des piles qui fuient...

Page 17: ...par ex aupr s de la mairie des entreprises locales de collecte et d limination des d chets ou de votre revendeur WEEE Reg Nr DE79663011 Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit ABUS product Lees vo...

Page 18: ...huis dicht bij de te bedienen deur en goed te bereiken voor alle gebruikers van verschillende lichaamslengtes Test voor de montage de radioverbinding met uw deurslotaandrijving Gezien de zeer verschil...

Page 19: ...d te programmeren begint u met de knop HomeTec Pro Component toevoegen Bewaar de ABUS keycard s na de programmering altijd op een veilige plaats U heeft de keycard nodig voor software updates bij verl...

Page 20: ...Wissen corrigeren code invoer Wissen corrigeren code invoer Ontgrendelen verlaten Vergrendelen bevestigen LCD weergaveveld Cijfers 0 9 AUTO OFF ca 20 sec Na ca 20 seconden zonder invoer gaat de verlic...

Page 21: ...en batterijen in hun mond stoppen en doorslikken Dit kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid Neem in dergelijke gevallen direct contact op met een arts Gevaar op verwondingen door uittredend z...

Page 22: ...uw verkoper WEEE Reg Nr DE79663011 Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio e la messa in servizio Conservare...

Page 23: ...eve essere collocata vicino alla porta da controllare e facilmente raggiungibile da tutti gli utenti di diverse altezze Prima del montaggio provare la connessione radio dell attuatore Il montaggio dev...

Page 24: ...ella tastiera premere il pulsante Aggiungi HomeTec Pro componenti Conservare scrupolosamente le schede ABUS in un posto sicuro anche dopo la procedura di riconoscimento La scheda necessaria per gli ag...

Page 25: ...dei componenti 48 49 Cancellare correggere l inserimento del codice Cancellare correggere l inserimento del codice sblocco uscita blocco conferma Campo di visualizzazione a LCD Cifre 0 9 AUTO OFF ca...

Page 26: ...inghiottirle Questo pu causare gravi danni alla salute In tal caso consultare immediata mente un medico Qualora le batterie presentino delle perdite o siano danneggiate sussiste pericolo di lesioni I...

Page 27: ...cali o presso il rivenditore WEEE Reg Nr DE79663011 Gracias por comprar este producto de ABUS Lea estas instrucciones con atenci n antes del montaje y de la puesta en funcionamiento Guarde las instruc...

Page 28: ...or de su casa que est cerca de la puerta que haya que manejar y en un lugar alcanzable por todos los usuarios de diferentes alturas Antes del montaje compruebe la conexi n por radio con el accionamien...

Page 29: ...con el bot n HomeTec Pro A adir componente Mantenga la s tarjeta s llave ABUS guardada s en un lugar seguro en todo momento tambi n despu s de la programaci n Necesitar la tarjeta llave para la actua...

Page 30: ...los ajustes de los componentes 58 59 Borrar corregir la entrada del c digo Borrar corregir la entrada del c digo desbloquear abandonar cerrar confirmar Panel LCD Cifras 0 9 AUTO OFF ca 20 sec Tras apr...

Page 31: ...s a la boca y tragarlas Esto puede tener como conse cuencia da os graves para la salud En este caso acuda r pidamente al m dico Peligro de causticaci n por contacto con pilas derramadas o da adas En e...

Page 32: ...to desgaste normal y la inobservancia del presente manual Las bater as est n excluidos de la garant a Al efectuar una reclama ci n de garant a se deber adjuntar al producto en cuesti n la factura de c...

Page 33: ...trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries and regions App Store is a service mark o...