Abus IPCS28581A, User Manual

Page 1: ...IPCS28581A D Bedienungsanleitung Software uk User manual software fr Manuel utilisateur logiciel nl Gebruikershandleiding software dk Brugerh ndbog software I Manuale operativo Version 07 2023...

Page 2: ...er can be found in the index on page 77 I Queste istruzioni per l uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e la gestione Prestare attenzione a questo anche se si cede questo prod...

Page 3: ...3 IPCS28581A Bedienungsanleitung Version 07 2023 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 4: ...Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauig...

Page 5: ...auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich IP66 kon...

Page 6: ...tecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz 3 B...

Page 7: ...ssw rter 16 6 8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR 16 6 9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App 16 6 10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS 17 6 11 Hinweise zur Installation bei Verwendung der O...

Page 8: ...3 9 Cloud Zugriff ABUS Link Station 40 8 3 10 HTTPS 41 8 3 11 QoS 41 8 3 12 802 1X 42 8 3 13 Integrationsprotokoll 42 8 3 14 Netzwerkdienst 42 8 3 15 Alarmserver 42 8 4 Video Audio 43 8 4 1 Video Stre...

Page 9: ...reichseingang Detektion 63 8 6 12 Bereichsausgang Detection 65 8 7 Speicherung 68 8 7 1 Aufzeichnungszeitplan 68 8 7 2 Erfassen Einzelbild 69 8 7 3 Speicherverwaltung 70 8 7 4 NAS 70 9 Wartung und Rei...

Page 10: ...ssen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Ver nderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen D...

Page 11: ...mera finden Sie in der Installationsanleitung verf gbar unter www abus com 5 Beschreibung der Anschl sse Weitere Informationen zu Anschl ssen und dem korrekten Verbau der IP Kamera finden Sie in der I...

Page 12: ...12...

Page 13: ...nach Dr cken der Schaltfl che f r das Speichern bernommen werden Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Listenauswahl Eingabefeld Schieberegler 6 4 Video Plugin installieren Internet Explorer F r die...

Page 14: ...Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Gro buchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera verg...

Page 15: ...15 6 6 Startseite Login Seite Nach Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Browsers und ffnen der Seite erscheint die Startseite...

Page 16: ...tellungen Benutzer f r Zugriff ber Web Browser vergeben und ver nderbar durch admin vergeben und ver nderbar durch admin Liveansicht Wiedergabe SD NAS Einzelbildsuche SD NAS 6 8 Einbindung der Kamera...

Page 17: ...itt muss zwischen 1 16 und 1 2 der Bildh he sein Sind Objekte im Bild zu gro oder zu klein dargestellt dann werden diese m glicherweise nicht korrekt erkannt 3 Beachten Sie da unterhalb der Kamera ein...

Page 18: ...ve Ansicht Wiedergabe Bild oder Konfiguration aus Schaltfl che Beschreibung Anzeige des aktuell eingeloggten Benutzers Abmelden des Benutzers Live Ansicht Livebild Anzeige Wiedergabe Wiedergaben von V...

Page 19: ...chaltfl che Beschreibung Videostream Auswahl Video Plugin Auswahl installiertes ABUS_IPC_Web_Plugin oder Quicktime Video Plugin Aktivieren des Mikrofons am PC zur 2 Wege Audio Kommunikation Pixelz hle...

Page 20: ...en Wiedergabe bildweise vorw rts Einzelbild auf PC speichern Video Clip Funktion Digitaler Zoom auch w hrend der Wiedergabe Aktivieren des Lautsprechers am PC inkl Lautst rkeeinstellung Herunterladen...

Page 21: ...die Speicherung des Einzelbildes veranlasst hat und nach dem Sie suchen m chten Startzeit Endzeit Datum und Zeiteingrenzung Suchen Suche starten Download Markieren Sie zun chst die Dateien welche Sie...

Page 22: ...22...

Page 23: ...erh ufigkeit ist dieses Protokoll aber negativ f r die Echtzeit bertragung UDP Echtzeit Audio und Video bertragung ohne Sicherungsmechanismus MULTICAST Verwendung des Multicastprotokolls die Netzwerkk...

Page 24: ...er k nnenSie den Dateipfad f r heruntergeladene Videos hinterlegen Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web DownloadFiles Bild Speich Einstellungen Hier k nnen Sie die Pf...

Page 25: ...bernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kan le Anzeige der Kanal...

Page 26: ...vieren Sie NTP um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 NTP Aktualisierungsintervall 1 10080 Min Man Ze...

Page 27: ...en Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest 8 2 1 4 RS 232 Die RS 232 Schnittstelle f r Servicezwecke 8 2 1 5 ber Lizenzi...

Page 28: ...ie diesen Punkt aus um alle Parameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei W hlen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Impor...

Page 29: ...Kamera Diese Liste kann als Excel Dateil exportiert werden Alternativ k nnen die Log Informationen direkt an eine TCP Server Log Server geschickt werden z B mittels der Software Hercules SETUP utilit...

Page 30: ...ng digest basic bietet eine gr ere Kompatibilit t zu verschiedenen Clients WEB Digest Authentifizierung MD5 kryptografische Hashfunktion SHA256 In der Sicherheit verbesserte kryptografische Hashfunkti...

Page 31: ...Aktivierung dieser Funktion wird bei Falscheingabe 3x 20x von Benutzername oder Passwort der Kamerazugriff ber die Web Oberfl che gesperrt 8 2 3 4 Erweiterte Sicherheit Steuerungszeit berschreitung ak...

Page 32: ...e haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Benutzer haben Sie folgenden Remote Funktionen zur Verf gung Wiedergabe Suche Arbeitsstatus abfragen Um weitere Funkt...

Page 33: ...DHCP Server verf gbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu bernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server bernommen und k nnen nich manuell...

Page 34: ...MTU Einstellung der bertragungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 9676 Standardm ig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server F r einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforde...

Page 35: ...lig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Port Der Standard Port f r die RTSP bertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere...

Page 36: ...r Manuell Protokollname HTTP Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im glei...

Page 37: ...Pv1 aktivieren Aktivierung von SNMPv1 SNMPv2 aktivieren Aktivierung von SNMPv2 SNMP Community schreiben SNMP Community String f r das Schreiben SNMP Community lesen SNMP Community String f r das Lesen...

Page 38: ...uriert wurde Kennwort Passwort des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Best tigen Bitte geben sie hier das Passwort erneut ein Verzeichnisstruktur W hlen Sie hier den Speicherort f r die hochg...

Page 39: ...ehr verarbeiten oder anzeigen Beispiel Die Einstellung 2 Tage speichert Bilder von 2 Tagen in einem Unterordner Die Ordnerbezeichnung ist jeweils das Start und Enddatum dieses Zeitraumes Bildname Der...

Page 40: ...r Funktion eingegeben werden Benutzername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Best tigen Best...

Page 41: ...Kamera hinzuf gen und als Aktion NVR CMS Benachrichtigen ausw hlen Push Ergebnis im Smartphone Push Info in Statusleiste 1 Einzelbild unter Nachrichten in Link Station App optional bei gebauter SD Kar...

Page 42: ...k Video Interface aktiviert und konfiguriert werden Dazu muss ein eigenst ndiger Benutzer angelegt werden der dann das ONVIF Protokoll nutzen kann 8 3 14 Netzwerkdienst Zur Erh hung der IT Sicherheit...

Page 43: ...en Sie hier die ufl sung der Videodaten ein Bitratentyp Gibt die Bitrate des Videostroms an Die Videoqualit t kann je nach Bewegungsintensit t h her oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwis...

Page 44: ...Auswahl zwischen Basisprofil Hauptprofil und Hohes Profil I Frame Intervall Stellen Sie hier das I Bildintervall ein der Wert muss im Bereich 1 400 liegen 8 4 2 Audio Audiocodierung W hlen Sie hier de...

Page 45: ...nn das Bildrauschen erh hen Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Belichtungseinstellungen Iris Modus F r dieses Kamera ist nur eine manuelle Einstellung der Belichtungsparameter m glich Belichtun...

Page 46: ...Empfindlichkeit Einstellung f r die Umschaltschwelle f r die automatische Tag Nachtumschaltung 0 7 Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsst rke f r die Umschaltung in den Nachtmodus V...

Page 47: ...passen Gesperrt WB Der Wei abgleich wird einmalig durchgef hrt und gespeichert Andere Verwenden Sie die weiteren Wei abgleichoptionen zur Anpassung der Funktion an das Umgebungslicht Leuchtstofflampe...

Page 48: ...4 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen m chten Datumsformat W hlen Sie hier das Format f r die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier k nnen Sie die Anzeigeart f r die eingeblen...

Page 49: ...n besteht die M glichkeit f r verschiedene Szenen verschiedene Einstellungen vorzunehmen z B andere Helligkeit oder Gegenlichteinstellung Diese Szeneneinstellungen k nnen nun ber ein Kalendermen f r j...

Page 50: ...ich als Polygon mit max 10 Ecken Empfindlichkeitseinstellung ist f r jeden Bereich gleich Experte Max 8 Bereiche jeder Bereich als Rechteck individuelle Empfindlichkeitseinstellung f r jeden Bereich U...

Page 51: ...ten die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung erfolgen soll Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste Bei Klick auf einen bereits markierten Zeitraum k nnen die Details auch per...

Page 52: ...erwerfen klicken Sie auf alle l schen Ziehen Sie nun die Maus ber den gew nschten Bereich Stellen Sie die Empfindlichkeit ber den Auswahlbalken ein Um den Bereich zu bernehmen klicken Sie auf die Scha...

Page 53: ...zw der CMS f r die weitere Verarbeitung z B Aufnahme auf NVR oder Vollbildanzeige bei Alarm in CMS Alarm Ausgang ausl sen Bei ausgel stem Ereignis k nnen vorhandene Alarmausg nge an der Kamera aktivie...

Page 54: ...ichern Verkn pfungsmethode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei Ereignis erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das...

Page 55: ...k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Zeitplan Um einen Zeitplan zu hinterlegen klicken Sie auf Zeitpla...

Page 56: ...rmausgabe Die Kamera verf gt ber ein eingebautes Blitzlich zur Abschreckung bei Alarm White Light Mode Blitzlichtmodus Solit dauerhaft aktiv f r die konfigurierte Lichtblitzdauer Flashing blinkend Lic...

Page 57: ...ung aus der Liste aus englischsprachige Meldungen Benutzerdef Audio Hinzuf gen Auswahl der Audiodatei Format wav Datei max 512 KByte Dateigr e Abtastrate 8 kHz Die Umwandlung einer Audiodatei in das e...

Page 58: ...Zeitraum k nnen die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gel scht werden Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken des ber...

Page 59: ...zu berwachenden Bereich verweilt Vorschauvideo Konfigurieren Sie den zu berwachenden Bereich Max Gr e ber diese Funktion wird die maximale Gr e des zu erkennenden Objektes definiert Dies erfolgt durc...

Page 60: ...en ist ebenfalls in der CMS Software von angeschlossenen ABUS NVR m glich Ereignis Wiedergabe Region Anzahl der verf gbaren Bereiche 4 Grenzwert Je h her der Wert 0 10 Sekunden desto l nger muss sich...

Page 61: ...usgang eingestellt werden Aufnahme ausl sen Aktivieren um per Bewegungserkennung auf SD Karte aufzuzeichnen 8 6 10 Tripwire Tripwire aktivieren Die Funktion Tripwire erkennt im Videobild ob sich ein O...

Page 62: ...wendet werden 4 Am ABUS NVR k nnen ber den angeschlossenen Monitor HDMI VGA im Men Smart Search Videoaufnahmen nach Menschen oder Fahrzeugen gefiltert angezeigt werden Sonstige Aufnahmen der Bewegungs...

Page 63: ...ein Kameramodell mit Audioausgang oder integriertem Lautsprecher n tig Alarm Ausgang ausl sen Bei ausgel stem Ereignis k nnen vorhandene Alarmausg nge an der Kamera aktiviert werden Das Verhalten des...

Page 64: ...efilterte Anzeige dieser Aufnahmen kann nur in Verbindung mit einem ABUS NVR verwendet werden 4 Am ABUS NVR k nnen ber den angeschlossenen Monitor HDMI VGA im Men Smart Search Videoaufnahmen nach Mens...

Page 65: ...Akustische Warnung Diese Funktion kann voreingestellte oder benutzerdefinierte T ne oder Tonmedien ausgeben Dazu ist ein Kameramodell mit Audioausgang oder integriertem Lautsprecher n tig Alarm Ausgan...

Page 66: ...als Aufnahme gespeichert Eine Filterung kann im Anschlu ber den ABUS NVR lokales Bedieninterface oder die CMS Software LAN WAN erfolgen 3 Die Objekterkennung Mensch Fahrzeug und die anschlie ende gef...

Page 67: ...n Sie dieses Kontrollk stchen um bei Ereignis Einzelbilder auf einen FTP Server die SD Karte oder ein angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen Akustische Warnung Diese Funktion kann voreingestellte od...

Page 68: ...Bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste Bei Klick auf einen bereits markierten Zei...

Page 69: ...Konfiguration f r zeit und ereignisgesteuerte Schnappsch sse vornehmen um diese auf einem FTP Server hochzuladen Zeitablauf Timing Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmt...

Page 70: ...atieren und die Eigenschaften anzuzeigen Weiterhin k nnen die Daten auf dem Speichermedium verschl sselt werden Eine prozentuale Verteilung des Speicherplatzes von Videodaten und Einzelbildern kann eb...

Page 71: ...iten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 10 Entsorgung Achtung Die EU Richtlini...

Page 72: ...unter www abus com ber die Produktsuche verf gbar 12 Open Source Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin dass die Netzwerk berwachungskamera u a Open Source Software enthalten Lesen...

Page 73: ...73 IPCS28581A Operating instructions Version 07 2023 English translation of the original operating instructions in German Retain for future reference...

Page 74: ...g owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care...

Page 75: ...to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adverse co...

Page 76: ...shock Never open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms...

Page 77: ...asswords 86 6 8 Connecting the camera to ABUS NVR 86 6 9 Connecting the camera to ABUS Link Station app 86 6 10 Connecting the camera to ABUS CMS 87 6 11 Notes for installation when using object detec...

Page 78: ...loud access ABUS Link Station 110 8 3 10 HTTPS 111 8 3 11 QoS 111 8 3 12 802 1X 112 8 3 13 Integration protocol 112 8 3 14 Network service 112 8 3 15 Alarm server 112 8 4 Video Audio 113 8 4 1 Video s...

Page 79: ...ection 133 8 6 12 Area output detection 135 8 7 Storage 137 8 7 1 Record schedule 137 8 7 2 Capture Single frame 138 8 7 3 Storage Management 139 8 7 4 NAS 139 9 Maintenance and cleaning 140 11 1 Main...

Page 80: ...anty No liability can be accepted as a result This also applies to any alterations or modifications made to the product Read the operating instructions fully and carefully before using the product The...

Page 81: ...2 x 4 mm 4 Device description For more information on connections and the correct installation of the IP camera please refer to the installation instructions at www abus com 5 Description of the conn...

Page 82: ...ABUS website www abus com The IP camera should now appear in the selection list without the relevant IP address for the target network where appropriate The IP settings for the camera can be changed u...

Page 83: ...t the new settings will only apply after the save button has been pressed Function activated Function deactivated List selection Input field Slide control 6 4 Installing video plugin Internet Explorer...

Page 84: ...ssword with the appropriate usage of lower case letters capital letters numbers and special characters is recommended Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the...

Page 85: ...85 6 6 Home page login page After entering the IP address in the browser s address bar and opening up the page the home page will appear...

Page 86: ...ings User for access via web browser assigned and modified by admin assigned and modified by admin Live view Playback SD NAS Single frame search SD NAS 6 8 Connecting the camera to ABUS NVR The follow...

Page 87: ...e selected image section must be between 1 16 and 1 2 of the image height If objects in the image are shown too large or too small they may not be detected correctly 3 Note that below the camera a cer...

Page 88: ...e tab Live View Playback Image or Configuration Button Description Display of the currently logged in user User logout Live view Live image display Playback Playback of video data on the microSD card...

Page 89: ...Button Description Video stream selection Video plugin selection installed ABUS_IPC_Web_Plugin or Quicktime Video Plugin Activating the microphone on the PC for two way audio communication Pixel count...

Page 90: ...e frame to PC Video clip function Digital zoom also during playback Activating the loudspeaker on the PC incl volume setting Downloading recorded video files Calendar with day selection A blue triangl...

Page 91: ...the event type that caused the single frame to be saved and that you want to search for Start time End time Date and time constraints Search Start search Download First select the files you want to d...

Page 92: ...92...

Page 93: ...if the error frequency is too high this protocol is negative for real time transmission UDP Real time audio and video transmission without security mechanism MULTICAST Use of the multicast protocol t...

Page 94: ...ve downloaded files to You can store the file path for downloaded videos here The following path is set by default C User Computer_Name Web DownloadFiles Image save settings Here you can store the pat...

Page 95: ...el Model number display Serial No Serial No display Firmware version Firmware version display Encoding version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of H...

Page 96: ...me server Activate NTP to use the function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 NTP update interval 1 10080 min Manual Ti...

Page 97: ...ht saving time Start time Specify the time for switching to daylight saving time End time Specify the time for switching to standard time 8 2 1 4 RS 232 The RS 232 interface for service purposes 8 2 1...

Page 98: ...default settings Standard Select this item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the im...

Page 99: ...erver log server e g using the software Hercules SETUP utility from HW group com Furthermore it is possible to create a self signed certificate or upload a CA certificate on this menu page 8 2 3 Secur...

Page 100: ...ction SHA256 security enhanced cryptographic hash function 8 2 3 2 IP address filter Enable IP address filter Ticking the selection box enables the filter function IP Address Filter Type Allowed The I...

Page 101: ...this function is activated camera access via the web interface is blocked if the user name or password are entered incorrectly 3 times 20 times 8 2 3 4 Enhanced security Activate control timeout If t...

Page 102: ...n choose between two predefined levels Operator or User As a user the following remote functions are available to you playback browse query operating status To add further functions select the corresp...

Page 103: ...ilable click DHCP to apply an IP address and other network settings automatically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available pl...

Page 104: ...by default DNS Server Preferred DNS server DNS server settings are required for some applications for example sending emails Enter the address of the preferred DNS server here Alternative DNS Server I...

Page 105: ...rt for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1024 65535 If several cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique...

Page 106: ...manually You can choose between Auto or Manual Protocol Name HTTP The default port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1025 65535 If several I...

Page 107: ...NMP SNMP v1 2 Enable SNMPv1 Enabling of SNMPv1 Activate SNMPv2 Activation of SNMPv2 Write SNMP Community SNMP Community string for writing Read SNMP Community SNMP Community string for reading Trap Ad...

Page 108: ...r Password Password of the account that was configured in the FTP server Confirm Re enter the password here Directory Structure Select the save location for the uploaded data here You can choose betwe...

Page 109: ...rge amount of files Example The setting 2 days saves images from 2 days in a subfolder The folder designation in each case is the start and end date of this period Image name The image name can be ass...

Page 110: ...e Enter the user name of the email account here This is the part before the symbol Password Enter the password of the email account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Rece...

Page 111: ...P Camera and select Notify NVR CMS as action Push result in the smartphone Push info in status bar 1 single frame under News in Link Station app optional with SD card installed and duration or event v...

Page 112: ...work Video Interface can be activated and configured For this purpose an independent user must be created who can then use the ONVIF protocol 8 3 14 Network service To increase IT security certain ser...

Page 113: ...a here Depending on the camera model you can choose between 1280 720p 1280 960 1920 1080p Bitrate Type Specifies the bitrate of the video stream The video quality can differ depending on the intensity...

Page 114: ...rofile Main Profile and High Profile I frame interval Set the I frame interval here The value must lie between 1 and 400 8 4 2 Audio Audio Encoding select the audio encoding for audio transmission her...

Page 115: ...A higher sharpness value can increase image noise A value between 0 and 100 can be set Exposure Settings Iris Mode Exposure parameters can only be set manually for this camera Exposure time Setting th...

Page 116: ...Setting for the switching threshold for automatic day night switching 0 7 A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode Delay time filter time Setting a delay t...

Page 117: ...the following values manually Locked WB The white balance is performed once and saved Other Use additional white balance options to adjust the function to the light levels Fluorescent Lamp Adjusts th...

Page 118: ...he format for the date display here D day M month Y year Display Mode Here you can select the display mode for the elements displayed You have the following options Transparent Flashing Transparent No...

Page 119: ...ble to make different settings for different scenes e g different brightness or backlight setting These scene settings can now be used or set via a calendar menu for each month and for the hours for e...

Page 120: ...x 4 areas each area as a polygon with max 10 corners sensitivity setting is the same for each area Expert Max 8 areas each area as a rectangle individual sensitivity setting for each area To select an...

Page 121: ...riod selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set via keypad or deleted again To copy the time selection to other weekday...

Page 122: ...ng the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right low sensitivity level Left high sensitivity level Schedule To save a schedule click on Activate schedule Spe...

Page 123: ...riggered in CMS Trigger alarm output When an event is triggered existing alarm outputs on the camera can be activated The behaviour of the alarm output can be set under Events Alarm output 8 6 3 Alarm...

Page 124: ...event occurs Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Notify the surveillance centre If an event is triggered the ABUS CMS software can be in...

Page 125: ...grammed Alarm name You can specify a name for the relevant alarm output here Please do not use the alarm output no or any special characters Schedule To save a schedule click on Activate schedule Spec...

Page 126: ...Send email Notify surveillance centre NVR CMS Activate alarm output 8 6 6 Flashing Alarm Light Output The camera has a built in flash for alarm deterrence White Light Mode Flash mode Solit permanently...

Page 127: ...e A more detailed setting of the selected option is made in the next menu item Warning Select an acoustic message from the list English language messages User def audio Add Selecting the audio file Fo...

Page 128: ...a keypad or deleted again To copy the time selection to other weekdays move the mouse pointer behind the bar of the weekday already set and use the Copy to function Apply the settings made by clicking...

Page 129: ...ines the maximum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Min size This function determines t...

Page 130: ...o stay in the area to be monitored in order to trigger an event Sensitivity higher sensitivity allows smaller objects to be detected Schedule To save a schedule click on Activate schedule Specify here...

Page 131: ...here Max size This function determines the maximum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video...

Page 132: ...s an event Sensitivity The higher the value the earlier a crossing object is detected Schedule To save a schedule click on Activate schedule Specify here on which days of the week and at which times t...

Page 133: ...ectangle can be drawn anywhere in the preview video Min size This function determines the minimum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectang...

Page 134: ...ule Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked peri...

Page 135: ...awing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Detection area The area to be monitored can be drawn in the video image quadrilateral area Operation Pre...

Page 136: ...lection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set via keypad or deleted again To copy the time selection to other weekdays move...

Page 137: ...hedule click on Activate schedule Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clic...

Page 138: ...l 8 7 2 Capture Single frame You can configure time and event triggered snapshots here to upload them to an FTP server Timing Enable Timing Snapshot Enable this function to save images at certain inte...

Page 139: ...nserted microSD card and display its properties Furthermore the data on the storage medium can be encrypted A percentage distribution of the storage space of video data and single frames can also be m...

Page 140: ...low any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 10 Disposal Attention EU Directive 2002 96 EC re...

Page 141: ...available via the product search at www abus com 12 Open Source Licence information We also wish to inform you at this point that the network surveillance camera among others includes open source soft...

Page 142: ...142 IPCS28581A Instructions d utilisation Version 07 2023 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Page 143: ...s es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce manuel d utilisation a t r dig av...

Page 144: ...pos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur IP66 vite...

Page 145: ...ier ou le bloc d alimentation N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil Pour viter les dommages dus des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser u...

Page 146: ...s de passe 155 6 8 Int gration de la cam ra dans ABUS NVR 155 6 9 Int gration de la cam ra dans ABUS Link Station App 155 6 10 Int gration de la cam ra dans ABUS CMS 156 6 11 Notes sur l installation...

Page 147: ...179 8 3 10 HTTPS 180 8 3 11 QoS 180 8 3 12 802 1X 181 8 3 13 Protocole d int gration 181 8 3 14 Service r seau 181 8 3 15 Serveur d alarme 181 8 4 Vid o et audio 182 8 4 1 Param tres du flux vid o 18...

Page 148: ...n de la sortie de la gamme 203 8 7 Stockage 206 8 7 1 Programmation d enregistrement 206 8 7 2 Capture Image unique 207 8 7 3 Gestion de la m moire 208 8 7 4 NAS 208 9 Maintenance et nettoyage 209 11...

Page 149: ...ons et ou des modifications ont t apport es au produit Lisez enti rement et attentivement le mode d emploi avant d utiliser le produit Le mode d emploi contient des informations importantes pour le mo...

Page 150: ...ption de l appareil Pour plus d informations sur les connexions et l installation correcte de la cam ra IP veuillez vous reporter au guide d installation disponible l adresse suivante www abus com 5 D...

Page 151: ...abus com pour le produit en question La cam ra IP devrait alors appara tre dans la liste de s lection ventuellement sans son adresse IP adapt e au r seau cible Les r glages d IP de la cam ra peuvent t...

Page 152: ...param tres ne sont appliqu s qu apr s avoir appuy sur le bouton d enregistrement Fonction activ e Fonction d sactiv e S lection de liste Champ de saisie Curseur 6 4 Installer le plugin vid o Internet...

Page 153: ...ormatique un mot de passe s curis contenant des minuscules majuscules chiffres et caract res sp ciaux est requis Aucun mot de passe n est attribu par d faut celui ci doit tre d fini lors de la premi r...

Page 154: ...154 6 6 Page d accueil page de connexion Apr s avoir saisi l adresse IP dans la ligne d adresse du navigateur et ouvert la page la page d accueil appara t...

Page 155: ...s les r glages Utilisateur pour un acc s via un navigateur web attribu et modifiable par l administrateur attribu et modifiable par l administrateur Affichage en temps r el Lecture SD NAS Recherche d...

Page 156: ...dans la section d image s lectionn e doit tre comprise entre 1 16 et 1 2 de la hauteur de l image Si les objets de l image sont affich s trop grands ou trop petits ils risquent de ne pas tre reconnus...

Page 157: ...respondant Bouton Description Affichage de l utilisateur actuellement connect D connexion de l utilisateur Affichage en temps r el Affichage de l image en direct Lecture Lecture de donn es vid o sur l...

Page 158: ...on du flux vid o S lection du plugin vid o ABUS_IPC_Web_Plugin ou Quicktime Video Plugin install Activation du microphone sur le PC pour une communication audio bidirectionnelle Compteur de pixels fon...

Page 159: ...seule image sur le PC Fonction de clip vid o Zoom num rique galement pendant la lecture Activation du haut parleur sur le PC avec r glage du volume T l chargement des fichiers vid o enregistr s Calend...

Page 160: ...registrement de l image individuelle et que vous souhaitez rechercher Heure de d but Heure de fin D limitation de la date et de l heure Rechercher D marrer la recherche T l charger S lectionnez d abor...

Page 161: ...161...

Page 162: ...a fr quence des erreurs est trop lev e ce protocole est n gatif pour la transmission en temps r el UDP Transmission audio et vid o en temps r el sans m canisme de s curit MULTICAST utilisation du prot...

Page 163: ...terminer ici le chemin d acc s au fichier pour les vid os t l charg es Le chemin suivant est propos par d faut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web DownloadFiles Param tres d enregistrement d images...

Page 164: ...num ro du mod le Num ro de s rie Affichage du num ro de s rie Version firmware Affichage de la version du firmware Version cod Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre d...

Page 165: ...s Activez NTP pour utiliser la fonction Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Num ro de port r seau du service NTP par d faut port 123 Intervalle d actualisation du NTP 1 10 080 minute...

Page 166: ...z le moment du passage l heure d t Heure de fin D terminez le moment du passage l heure d hiver 8 2 1 4 RS 232 L interface RS 232 des fins de service 8 2 1 5 propos Informations sur la licence Afficha...

Page 167: ...restaurer les r glages par d faut de tous les param tres Importer fichier config Fichier de config S lectionnez ici le chemin d acc s au fichier pour importer un fichier de configuration tat Affichag...

Page 168: ...Cette liste peut tre export e sous forme de fichier Excel Il est galement possible d envoyer les informations du journal directement un serveur TCP serveur de journal par exemple en utilisant le logic...

Page 169: ...est basic offre une plus grande compatibilit avec diff rents clients Authentification WEB Digest MD5 fonction de hachage cryptographique SHA256 fonction de hachage cryptographique s curit renforc e 8...

Page 170: ...ill gale Si cette fonction est activ e l acc s la cam ra via l interface Web est bloqu si un nom d utilisateur ou un mot de passe erron est saisi 3x 20x 8 2 3 4 S curit avanc e Activer le d lai de con...

Page 171: ...Vous avez le choix entre deux niveaux pr d finis op rateur ou utilisateur En tant qu utilisateur vous disposez des fonctions distance suivantes Lecture Recherche Consultation de l tat de travail Coch...

Page 172: ...r DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres r glages r seau Les donn es sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas tre modifi es manuellement Si aucun serveur DHCP...

Page 173: ...lectionnez une valeur comprise entre 500 et 9676 Le r glage par d faut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privil gi Des r glages du serveur DNS sont n cessaires pour certaines applications p ex envoi d...

Page 174: ...dans le m me sous r seau chaque cam ra doit avoir son propre port HTTP unique Port RTSP Le port par d faut assign au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur d...

Page 175: ...manuellement Vous avez le choix entre Auto ou Manuel Nom de protocole HTTP Le port par d faut assign au protocole HTTP est le port 80 Il est galement possible de donner ce port une valeur comprise en...

Page 176: ...serveur multicast Connexion vid o Port vid o Connexion audio Port audio 8 3 6 SNMP SNMP v1 2 Activer SNMPv1 activation de SNMPv1 Activer SNMPv2 activation de SNMPv2 crire communaut SNMP cha ne de comm...

Page 177: ...P Adresse du serveur Indiquez ici l adresse IP du serveur FTP Port Saisissez ici le num ro de port du serveur FTP Le port par d faut assign au serveur ftp est le port 21 Nom d utilisateur Nom d utilis...

Page 178: ...nction permet d viter qu un trop grand nombre de fichiers image ne soient stock s dans un m me dossier au fil du temps Le syst me de fichiers du serveur peut ne plus tre en mesure de traiter ou d affi...

Page 179: ...passe ne peuvent tre saisis qu apr s activation de cette fonction Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail Il s agit de la partie allant jusqu Mot de passe Saisissez le mo...

Page 180: ...am ra IP et s lectionnez Notifier le NVR CMS comme action R sultat push dans le smartphone Informations push dans la barre d tat 1 seule image sous Nouvelles dans l application Link Station en option...

Page 181: ...Video Interface peut tre activ et configur Pour cela il faut cr er un utilisateur ind pendant qui pourra ensuite utiliser le protocole ONVIF 8 3 14 Service r seau Pour renforcer la s curit informatiqu...

Page 182: ...x vid o R solution R glez ici la r solution des donn es vid o Type de d bit binaire Indique le d bit binaire du flux vid o La qualit vid o peut tre plus ou moins bonne en fonction de l intensit des mo...

Page 183: ...base Profil principal et Profil lev I Intervalle entre les cadres R glez ici l intervalle d images I la valeur devant tre comprise entre 1 et 400 8 4 2 Audio Encodage audio S lectionnez ici le code a...

Page 184: ...Une valeur de nettet plus lev e peut augmenter le bruit d image Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Config expo Mode Iris Seul un r glage manuel des param tres d exposition...

Page 185: ...de luminosit constante nuit Dans ce mode la cam ra fournit uniquement des images en noir et blanc Remarque Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosit Profil horaire Sensibilit R glage du...

Page 186: ...pe fluorescente Lampe incandescence Lumi re chaude Lumi re naturelle Manuel Vous pouvez r gler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes Verrouill WB La balance des blancs est effe...

Page 187: ...our l affichage de la date J jour M mois A an Mode d affichage Vous pouvez s lectionner ici le type d affichage des l ments indiqu s Vous avez le choix entre les options suivantes Transparent et clign...

Page 188: ...er diff rents r glages pour diff rentes sc nes par exemple un r glage diff rent de la luminosit ou du contre jour Ces r glages de sc ne peuvent maintenant tre utilis s ou r gl s via un menu de calendr...

Page 189: ...olygone avec max 10 angles le r glage de la sensibilit est le m me pour chaque zone Expert Max 8 plages chaque plage tant un rectangle r glage individuel de la sensibilit pour chaque plage Pour s lect...

Page 190: ...e mouvement doit avoir lieu La s lection de la p riode se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris En cliquant sur une p riode d j marqu e les d tails peuvent galement tre d finis par le cl...

Page 191: ...la barre de s lection Cliquez sur le bouton Arr ter le trac pour reprendre la zone Vers la droite faible sensibilit Vers la gauche sensibilit lev e Profil horaire Pour enregistrer un calendrier clique...

Page 192: ...ent d alarme Lorsqu un v nement est d clench les sorties d alarme existantes sur la cam ra peuvent tre activ es Le comportement de la sortie d alarme peut tre r gl sous v nements Sortie d alarme 8 6 3...

Page 193: ...it Liaison normale Envoyer e mail activez cette case pour recevoir un e mail de notification Pr venez le centre de surveillance Si un v nement est d clench le logiciel ABUS CMS peut en tre inform Cela...

Page 194: ...tribuer un nom la sortie d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le num ro de sortie d alarme ni aucun caract re sp cial Profil horaire Pour enregistrer un calendrier cliquez sur Activer le c...

Page 195: ...ne peut tre utilis e qu avec une cam ra dot e d une sortie audio ou d un haut parleur int gr Type de son Avertissement tonalit d avertissement s lection Invite bref avis sonore Audio d fini par l util...

Page 196: ...nt sur une p riode d j marqu e les d tails peuvent galement tre d finis par le clavier ou supprim s nouveau Pour copier la s lection de l heure sur d autres jours de la semaine d placez le pointeur de...

Page 197: ...este plus longtemps que la dur e fix e dans la zone surveiller Vid o de pr visualisation Configurez la zone surveiller Taille max Cette fonction d finit la taille maximale de l objet d tecter Cela s e...

Page 198: ...enregistrements contr l s par le mouvement en fonction des personnes et des v hicules est galement possible dans le logiciel CMS des NVR ABUS connect s lecture des v nements R gion Nombre de zones dis...

Page 199: ...enregistrement cochez cette case pour effectuer un enregistrement par d tection de mouvement sur la carte SD 8 6 9 Tripwire Activer Tripwire La fonction Tripwire d tecte dans l image vid o si un objet...

Page 200: ...n avec un NVR ABUS 4 Sur le NVR ABUS les enregistrements vid o peuvent tre affich s filtr s par personnes ou v hicules via le moniteur connect HDMI VGA dans le menu Smart Search Les enregistrements de...

Page 201: ...sonnalis s Cela n cessite un mod le de cam ra avec sortie audio ou haut parleur int gr Sortie de d clenchement d alarme Lorsqu un v nement est d clench les sorties d alarme existantes sur la cam ra pe...

Page 202: ...es objets humain v hicule et l affichage filtr de ces enregistrements ne peuvent tre utilis s qu en conjonction avec un NVR ABUS 4 Sur le NVR ABUS les enregistrements vid o peuvent tre affich s filtr...

Page 203: ...vec sortie audio ou haut parleur int gr Sortie de d clenchement d alarme Lorsqu un v nement est d clench les sorties d alarme existantes sur la cam ra peuvent tre activ es Le comportement de la sortie...

Page 204: ...US interface d exploitation locale ou le logiciel CMS LAN WAN 3 La reconnaissance des objets humain v hicule et l affichage filtr de ces enregistrements ne peuvent tre utilis s qu en conjonction avec...

Page 205: ...es images individuelles vers un serveur FTP la carte SD ou un lecteur NAS connect pendant un v nement Avertissement sonore Cette fonction peut mettre des tonalit s ou des supports sonores pr d finis o...

Page 206: ...fait en marquant avec le bouton gauche de la souris En cliquant sur une p riode d j marqu e les d tails peuvent galement tre d finis par le clavier ou supprim s nouveau Pour copier la s lection de l h...

Page 207: ...ou d clench s par des v nements afin de les t l charger sur un serveur FTP coulement du temps Activer synchronisation instantan Activez cette fonction pour enregistrer des images des intervalles de t...

Page 208: ...les donn es sur le support de stockage peuvent tre crypt es Une r partition en pourcentage de l espace de stockage des donn es vid o et des images individuelles peut galement tre effectu e D finissez...

Page 209: ...ppareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 10 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r gl...

Page 210: ...bles sur www abus com via la recherche de produit 12 Avis de licence Open Source Nous tenons galement souligner ce stade que la cam ra de surveillance r seau contient entre autres un logiciel open sou...

Page 211: ...211 IPCS28581A Bedieningshandleiding Versie 07 2023 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Page 212: ...ct op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken inf...

Page 213: ...op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten IP66 o...

Page 214: ...ding Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Gelieve defecte...

Page 215: ...n wachtwoorden 224 6 8 Integratie van camera in ABUS NVR 224 6 9 Integratie van de camera in ABUS Link Station App 224 6 10 Integratie van de camera in ABUS CMS 225 6 11 Opmerkingen over de installati...

Page 216: ...S Link Station 248 8 3 10 HTTPS 249 8 3 11 QoS 249 8 3 12 802 1X 250 8 3 13 Integratieprotocol 250 8 3 14 Netwerkdienst 250 8 3 15 Alarmserver 250 8 4 Video en audio 251 8 4 1 Videostream instellingen...

Page 217: ...270 8 6 11 Zone uitgang detectie 272 8 7 Opslag 275 8 7 1 Opnameschema 275 8 7 2 Opnemen Enkel beeld 276 8 7 3 Geheugenbeheer 277 8 7 4 NAS 277 9 Onderhoud en reiniging 278 11 1 Onderhoud 278 11 2 Sc...

Page 218: ...Dit geldt ook als er verbouwingen en of veranderingen aan het product uitgevoerd zijn Lees de gebruikershandleiding volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De gebruikershan...

Page 219: ...eschrijving van het apparaat Voor meer informatie over de aansluitingen en de correcte installatie van de IP camera verwijzen wij u naar de installatiegids beschikbaar op www abus com 5 Beschrijving a...

Page 220: ...het betreffende product De IP camera zou nu in de keuzelijst moeten verschijnen eventueel nog niet met het bij het doelnetwerk passend IP adres De IP instellingen van de camera kunnen met de IP Insta...

Page 221: ...uden dat de instellingen alleen door het indrukken van de knop voor het opslaan worden toegepast Functie ingeschakeld Functie uitgeschakeld Lijstkeuze Invoerveld Schuifregelaar 6 4 Installeer video pl...

Page 222: ...n veilig wachtwoord met kleine letters hoofdletters cijfers en speciale tekens vereist Af fabriek is geen wachtwoord toegewezen Bij het eerste gebruik van de camera moet een wachtwoord worden gekozen...

Page 223: ...223 6 6 Startpagina loginpagina Nadat u het IP adres in de adresregel van de browser hebt ingevoerd en de pagina hebt geopend verschijnt de startpagina...

Page 224: ...stellingen Gebruiker voor toegang via webbrowser wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door admin wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door admin Liveweergave Afspelen SD NAS Zoeken naar n enkel...

Page 225: ...dragen 2 De objecthoogte in de geselecteerde beelduitsnede moet tussen 1 16 en 1 2 van de beeldhoogte liggen Als objecten in het beeld te groot of te klein worden weergegeven worden ze mogelijk niet g...

Page 226: ...op het betreffende tabblad te klikken Knop Beschrijving Weergave van de actueel ingelogde gebruiker Afmelden van de gebruiker Live weergave Livebeeld weergave Weergave Weergave van videogegevens op d...

Page 227: ...Besturingsbalk Knop Beschrijving Videostream selectie Selectie van video plugin ge nstalleerde ABUS_IPC_Web_Plugin of Quicktime Video Plugin Activeren van de microfoon op de PC voor 2 weg audiocommun...

Page 228: ...ld frame afspelen Individueel beeld opslaan op PC Videoclipfunctie Digitale zoom ook tijdens het afspelen Activeren van de luidspreker op de PC incl volume instelling Opgenomen videobestanden download...

Page 229: ...het type gebeurtenis waaronder het beeld frame is opgeslagen en waarnaar u wilt zoeken Begintijd eindtijd Afbakening van datum en tijd Zoeken Zoeken starten Download Selecteer eerst de bestanden die...

Page 230: ...230...

Page 231: ...equentie echter te hoog is is dit protocol negatief voor real time verzending UDP Real time audio en video overdracht zonder beveiligingsmechanisme MULTICAST Gebruik van het multicastprotocol de netwe...

Page 232: ...s gebruikt Download Bestand opslaan als Hier kunt u het bestandspad voor opgeslagen video s vastleggen Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web DownloadFiles Instelling beeldopslag Hier kunt u...

Page 233: ...rgave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanal...

Page 234: ...er NTP om deze functie te gebruiken Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 NTP vernieuwingsinterval 1 10080 min Handm tijdsync...

Page 235: ...ntijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast 8 2 1 4 RS 232 De RS 232 interface voor servicedoeleinden 8 2 1 5 Licentiei...

Page 236: ...tandaard Selecteer dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandspad om een configuratiebestand te importeren Statu...

Page 237: ...ggegevens kunnen ook rechtstreeks naar een TCP server logserver worden gestuurd bijvoorbeeld met de software Hercules SETUP utility van HW group com Bovendien is het mogelijk om op deze menupagina een...

Page 238: ...e MD5 cryptografische hashfunctie SHA256 cryptografische hashfunctie met verbeterde beveiliging 8 2 3 2 IP adresfilter IP adresfilter activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie...

Page 239: ...erd wordt de toegang tot de camera via de webinterface geblokkeerd als de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord wordt ingevoerd 3x 20x 8 2 3 4 Geavanceerde beveiliging Besturingstijdove...

Page 240: ...ebruikersidentificatie U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker Als gebruiker beschikt u over volgende Remote functies Afspelen zoeken werkstatus opvragen Om meer functie...

Page 241: ...beschikbaar is klikt u op DHCP om automatisch een IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewij...

Page 242: ...zigen MTU Instelling van de overdrachtssnelheid Kies een waarde 500 9676 Standaard is 1500 vooringesteld DNS server Voorkeur DNS server Voor sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen vereist bi...

Page 243: ...P poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere camera s in hetzelfde subnet bevinden...

Page 244: ...ef kan aan deze poort een waarde worden toegekend in het bereik 1025 65535 Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP De stand...

Page 245: ...Community schrijven SNMP Community string voor het schrijven SNMP Community lezen SNMP Community string voor het lezen Trap adres IP adres van TRAP server Trap poort Poort van TRAP server Trap Communi...

Page 246: ...is geconfigureerd Wachtwoord Wachtwoord van het account dat op de FTP server is geconfigureerd Bevestigen Voer hier het wachtwoord opnieuw in Directorystructuur Selecteer hier de opslagplaats voor de...

Page 247: ...te verwerken of weer te geven Voorbeeld De instelling 2 dagen slaat beelden van 2 dagen op in een submap De mapaanduiding is telkens de begin en einddatum van deze periode Opnamenaam De naam van de o...

Page 248: ...d Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig door opnieuw invoeren van...

Page 249: ...melden als actie Push resultaat in de smartphone Push info in statusbalk 1 enkele afbeelding onder Meldingen in Link Station App optioneel met ge nstalleerde SD kaart en duur of gebeurtenisvideo opna...

Page 250: ...geactiveerd en geconfigureerd Daartoe moet een onafhankelijke gebruiker worden aangemaakt die vervolgens het ONVIF protocol kan gebruiken 8 3 14 Netwerkdienst Om de IT veiligheid te verhogen kunnen be...

Page 251: ...e resolutie van de videogegevens in Bitrate type Geeft de bitrate van de videostream aan De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager zijn U kunt kiezen tussen een cons...

Page 252: ...tussen Basisprofiel Hoofdprofiel en Hoog profiel I frame interval Stel hier het I beeldinterval in De waarde moet liggen in het bereik 1 400 8 4 2 Audio Audiocodering Selecteer hier de audiocodec voo...

Page 253: ...e kan de beeldruis versterken Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Belichtingsinstellingen Iris modus Voor deze camera is alleen een handmatige instelling van de belichtingsparameters mogelijk Beli...

Page 254: ...heid Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag nachtomschakeling 0 7 Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus Vertragingstijd f...

Page 255: ...volgende waarden handmatig aanpassen Geblokkeerd WB De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen Overige Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingsl...

Page 256: ...moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren U heeft vol...

Page 257: ...eeldinstellingen is het mogelijk om verschillende instellingen te verrichten voor verschillende sc nes bijv andere helderheid of tegenlichtinstelling Deze sc ne instellingen kunnen nu worden gebruikt...

Page 258: ...al Max 4 zones elke zone als een polygoon met max 10 hoeken gevoeligheidsinstelling is hetzelfde voor elk gebied Expert Max 8 bereiken elk bereik als een rechthoek individuele gevoeligheidsinstelling...

Page 259: ...selecteerd door met de linker muisknop te markeren Door op een reeds gemarkeerde periode te klikken kunnen de details ook met het toetsenbord worden ingesteld of weer worden gewist Om de tijdselectie...

Page 260: ...oeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de knop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Tijdschema Om een schema op te slaan klik op Sch...

Page 261: ...n CMS Alarmuitgang triggeren Wanneer een gebeurtenis wordt getriggerd kunnen bestaande alarmuitgangen op de camera worden geactiveerd Het gedrag van de alarmuitgang kan worden ingesteld onder Gebeurte...

Page 262: ...koppeling E mail versturen U ontvangt een e mail Vink hiervoor het keuzevakje aan Meldkamer op de hoogte stellen Als een gebeurtenis wordt geactiveerd kan de ABUS CMS software worden ge nformeerd Dit...

Page 263: ...aam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Tijdschema Om een schema op te slaan klik op Schema activeren Bepaal hier...

Page 264: ...functie kan alleen worden gebruikt met een camera met audio uitgang of ge ntegreerde luidspreker Geluidstype Waarschuwing waarschuwingstoon selectie prompt korte akoestische melding door gebruiker ged...

Page 265: ...markeerde periode te klikken kunnen de details ook met het toetsenbord worden ingesteld of weer worden gewist Om de tijdselectie naar andere weekdagen te kopi ren beweegt u de muisaanwijzer achter de...

Page 266: ...ingestelde tijd in het te bewaken gebied blijft Previewvideo Configureer het te bewaken gebied Max grootte Deze functie bepaalt de maximumgrootte van het object dat moet worden gedetecteerd Dit gebeur...

Page 267: ...rsonen en voertuigen is ook mogelijk in de CMS software van een aangesloten ABUS NVR gebeurtenis playback Zone Aantal beschikbare zones 4 Grenswaarde Hoe hoger de waarde 0 10 seconden des te langer mo...

Page 268: ...rtenissen Alarmuitgang Opname triggeren Inschakelen om via de bewegingsdetectie op SD kaart op te nemen 8 6 9 Tripwire Tripwire activeren De functie Tripwire herkent in het videobeeld of zich een obje...

Page 269: ...in combinatie met een ABUS NVR 4 Op de ABUS NVR kunnen video opnamen gefilterd op personen of voertuigen worden weergegeven via de aangesloten monitor HDMI VGA in het menu Smart Search Andere beweging...

Page 270: ...io uitgang of ge ntegreerde luidspreker vereist Alarmuitgang triggeren Wanneer een gebeurtenis wordt getriggerd kunnen bestaande alarmuitgangen op de camera worden geactiveerd Het gedrag van de alarmu...

Page 271: ...pvolgende gefilterde weergave van deze opnames kunnen alleen worden gebruikt in combinatie met een ABUS NVR 4 Op de ABUS NVR kunnen video opnamen gefilterd op personen of voertuigen worden weergegeven...

Page 272: ...ng of ge ntegreerde luidspreker vereist Alarmuitgang triggeren Wanneer een gebeurtenis wordt getriggerd kunnen bestaande alarmuitgangen op de camera worden geactiveerd Het gedrag van de alarmuitgang k...

Page 273: ...ingsinterface of de CMS software LAN WAN 3 De objectherkenning mens voertuig en de daaropvolgende gefilterde weergave van deze opnames kunnen alleen worden gebruikt in combinatie met een ABUS NVR 4 Op...

Page 274: ...ectievakje om tijdens een evenement afzonderlijke beelden te uploaden naar een FTP server de SD kaart of een aangesloten NAS schijf Hoorbare waarschuwing Deze functie kan voorgeprogrammeerde of eigen...

Page 275: ...gang actief moet zijn De periode wordt geselecteerd door met de linker muisknop te markeren Door op een reeds gemarkeerde periode te klikken kunnen de details ook met het toetsenbord worden ingesteld...

Page 276: ...passen om deze naar een FTP server te uploaden Tijdsverloop Timing snapshot activeren Activeer deze functie om beelden met bepaalde tijdsintervallen op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is...

Page 277: ...atteren en de eigenschappen weer te geven Bovendien kunnen de gegevens op het opslagmedium worden gecodeerd Er kan ook een procentuele verdeling van de opslagruimte van videogegevens en afzonderlijke...

Page 278: ...k geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 10 Afdanken Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de corre...

Page 279: ...beschikbaar op www abus com via de productzoekfunctie 12 Open Source licentie informatie Wij willen er op dit punt ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder meer open source software bevat Lee...

Page 280: ...280 IPCS28581A betjeningsvejledning Version 07 2023 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Page 281: ...eder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finde...

Page 282: ...pm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er udviklet til anvendelse indend rs og udend rs IP66 Undg f lgende ugunstige omgivelsesbetingels...

Page 283: ...ind i udstyrets indre Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg skader p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr fra str mnettet med det samme og inform r forhandleren S rg...

Page 284: ...293 6 8 Integrering af kameraet i ABUS NVR 293 6 9 Integration af kameraet i ABUS Link Station app 293 6 10 Integrering af kameraet i ABUS CMS 294 6 11 Bem rkninger vedr installation ved brug af obje...

Page 285: ...on 317 8 3 10 HTTPS 318 8 3 11 QoS 318 8 3 12 802 1X 319 8 3 13 Integrationsprotokol 319 8 3 14 Netv rkstjeneste 319 8 3 15 Alarmserver 319 8 4 Video audio 320 8 4 1 Indstillinger for videostream 320...

Page 286: ...omr deudgang 341 8 7 Lagring 344 8 7 1 Optagelsestidsplan 344 8 7 2 Registrering enkeltbillede 345 8 7 3 Hukommelsesadministration 346 8 7 4 NAS 346 9 Vedligeholdelse og reng ring 347 11 1 Vedligehold...

Page 287: ...ansvar udelukkes Dette g lder ogs hvis der er foretaget ombygninger og eller ndringer p produktet L s brugsanvisningen helt og grundigt igennem f r du tager produktet i brug Brugsanvisningen indehold...

Page 288: ...x 2 x 4 mm 4 Beskrivelse af udstyret For yderligere oplysninger om tilslutninger og korrekt installation af IP kameraet henvises til installationsvejledningen som findes p www abus com 5 Beskrivelse a...

Page 289: ...w abus com for det p g ldende produkt IP kameraet skulle nu komme frem p listen eventuelt endnu ikke med den IP adresse der passer til destinationsnetv rket Kameraet IP indstillinger kan ndres via IP...

Page 290: ...stillinger f rst anvendes n r du har trykket p gem knappen Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Liste Indtastningsfelt Skyderegulator 6 4 Installer video plugin Internet Explorer Til videovisning i...

Page 291: ...t sikkerheds rsager opfordrer vi til at du bruger et sikkert kodeord med brug af sm bogstaver store bogstaver tal og specialtegn Der er ikke tildelt noget kodeord fra fabrikkens side dette skal tildel...

Page 292: ...292 6 6 Startside login side N r du har indtastet IP adressen i browserens adresselinje og bnet siden vises startsiden...

Page 293: ...inger Bruger til adgang via webbrowser tildeles og kan ndres af admin tildeles og kan ndres af admin Livevisning Afspilning SD NAS Enkeltbilledes gning SD NAS 6 8 Integrering af kameraet i ABUS NVR F...

Page 294: ...lledudsnit skal v re mellem 1 16 og 1 2 af billedets h jde Hvis objekter i billedet vises for store eller for sm kan de muligvis ikke registreres korrekt 3 Bem rk at der er et omr de under kameraet so...

Page 295: ...lede eller Konfiguration Knap Beskrivelse Visning af den bruger der er logget ind i jeblikket Bruger logout Livevisning Visning af livebilleder Afspilning Afspilning af videodata p microSD kortet Bill...

Page 296: ...Knap Beskrivelse Valg af videostream Valg af video plugin installeret ABUS_IPC_Web_Plugin eller Quicktime Video Plugin Aktivering af mikrofonen p pc en til 2 vejs lydkommunikation Pixel t ller funkti...

Page 297: ...ede for billede Gem et enkelt billede p pc Videoklip funktion Digital zoom ogs under afspilning Aktivering af h jttaleren p pc en inkl lydstyrkeindstilling Download af optagede videofiler Kalender med...

Page 298: ...delsestype der fik enkeltbilledet til at blive gemt og som du ville s ge efter Starttidspunkt sluttidspunkt Afgr nsning af dato og klokkesl t S g Start s gning Download V lg f rst de filer du vil down...

Page 299: ...299...

Page 300: ...en er for h j er denne protokol imidlertid ikke egnet til transmission i realtid UDP Audio og videotransmission i realtid uden sikkerhedsmekanisme MULTICAST Anvendelse af multicast protokollen netv rk...

Page 301: ...loadede filer som Her kan du indstille filstien til downloadede videoer F lgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web DownloadFiles Billede gem indstillinger Her kan du indstille stie...

Page 302: ...me dette navn Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmware version Visning af firmware versionen Cod version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kan...

Page 303: ...ktiv r NTP for at bruge funktionen Server adresse IP server adressen til NTP serveren NTP port Netv rksportnummer til NTP funktionen standard port 123 NTP opdateringsinterval 1 10080 min Manuel synkr...

Page 304: ...sommertid Starttidspunkt V lg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt V lg tidspunktet for skift til vintertid 8 2 1 4 RS 232 RS 232 gr nseflade til serviceform l 8 2 1 5 Om licensoplysninge...

Page 305: ...parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil V lg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksp konfig fil Klik p Eksport r for at eksportere en...

Page 306: ...SETUP utility fra HW group com Desuden er det muligt at oprette et selv signeret certifikat eller uploade et CA certifikat p denne menuside 8 2 3 Sikkerhed 8 2 3 1 Godkendelse I dette menupunkt kan d...

Page 307: ...funktion SHA256 sikkerhedsforbedret kryptografisk hashfunktion 8 2 3 2 IP adressefilter Aktiv r IP adressefilter Ved at s tte fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adres...

Page 308: ...n Hvis denne funktion er aktiveret blokeres kameraadgangen via webinterface hvis der indtastes et forkert brugernavn eller en forkert adgangskode 3x 20x 8 2 3 4 Udvidet sikkerhed Aktiver kontrol timeo...

Page 309: ...lge mellem to forskellige foruddefinerede niveauer Operat r eller bruger Som bruger har du f lgende remote funktioner til r dighed Afspilning s g i log foresp rg arbejdsstatus Aktiv r den p g ldende k...

Page 310: ...hed klikker du p DHCP for automatisk at overf re en IP adresse og yderligere netv rksindstillinger Dataene overf res automatisk fra serveren og kan ikke ndres manuelt Hvis ingen DHCP server st r til r...

Page 311: ...NS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er p kr vet ved visse funktioner F eks forsendelse af e mails Angiv adressen p den foretrukne DNS server her Alternativ DNS server Hvis der ikk...

Page 312: ...f rsel er 554 Alternativt kan denne port have en v rdi i omr det 1024 65535 Hvis der befinder sig flere kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer n gang...

Page 313: ...uel Protokolnavn HTTP Standardporten til HTTP overf rsel hedder 80 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det mellem 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal...

Page 314: ...Audio port 8 3 6 SNMP SNMP v1 2 Aktiv r SNMPv1 Aktivering af SNMPv1 Aktiver SNMPv2 Aktivering af SNMPv2 Skriv SNMP community SNMP community string til at skrive L s SNMP community SNMP community stri...

Page 315: ...or kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Kodeord Kodeord for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Bekr ft Indtast kodeordet her igen Mappestruktur V lg lagringssted for de uploadede dat...

Page 316: ...filer Eksempel Indstillingen 2 dage gemmer billeder fra 2 dage i en undermappe Mappebetegnelsen er i hvert enkelt tilf lde start og slutdatoen for denne periode Billednavn Billednavnet kan forsynes m...

Page 317: ...g af denne funktion Brugernavn Indtast dit brugernavn til e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet til e mail kontoen her Bekr ft Bekr ft ved at indtaste kodeordet igen Mo...

Page 318: ...eraet og v lg Notify NVR CMS som handling Push resultat i smartphonen Push info i statuslinjen 1 enkeltbillede under Nyheder i Link Station appen Valgfrit med SD kort installeret og med konstant video...

Page 319: ...n Network Video Interface aktiveres og konfigureres Til dette form l skal der oprettes en uafh ngig bruger som derefter kan bruge ONVIF protokollen 8 3 14 Netv rkstjeneste For at ge it sikkerheden kan...

Page 320: ...ideodataenes opl sning her Bitrate type Angiver bitrate for videostr m Videokvaliteten kan v re af lavere eller h jere kvalitet efter bev gelsesintensitet Du kan v lge mellem en konstant og en variabe...

Page 321: ...Grundl ggende profil Hovedprofil og H j profil I Frame interval Her indstiller du I billedintervallet og v rdien skal ligge mellem 1 og 400 8 4 2 Lyd Indkodning af lyd V lg her audiokoden for audioov...

Page 322: ...en kan ge billedst jen Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Indstillinger for eksponering Iris modus Der er kun mulighed for en manuel indstilling af eksponeringsparametrene p dette kamera Eksponeringstid...

Page 323: ...en for det automatiske dag natskift 0 7 En lavere v rdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Forsinkelsestid filtertid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering...

Page 324: ...rdier Sp rret HB Hvidbalancen gennemf res en gang og gemmes Andre Anvend de andre hvidbalance optioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset Lysstofr r Tilpasning af hvidbalancen ved belys...

Page 325: ...matet for datovisningen D Dag M M ned r Visningsmodus Her kan du v lge visningstypen for de viste elementer Du har f lgende valgmuligheder Transparent blinkende Transparent ikke blinkende Ikke transpa...

Page 326: ...ige indstillinger for forskellige scener f eks forskellig lysstyrke eller indstilling af baggrundslys Disse sceneindstillinger kan nu bruges eller indstilles via en kalendermenu for hver m ned og for...

Page 327: ...Maks 4 omr der hvert omr de er en polygon med maks 10 hj rner indstilling af f lsomhed er den samme for hvert omr de Eksperter Maks 8 omr der hvert omr de som et rektangel individuel indstilling af f...

Page 328: ...finde sted Valget af periode foretages ved at markere med venstre museknap Ved at klikke p en allerede markeret periode kan detaljerne ogs indstilles via tastaturet eller slettes igen Hvis du vil kop...

Page 329: ...den via valgbj lken For at gemme omr det klikker du p knappen Stop tegning H jre lavere f lsomhedsniveau Venstre h jere f lsomhedsniveau Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke p Aktiv r...

Page 330: ...ller visning i fuldt format ved alarm i CMS Udl s alarmudgang N r en h ndelse udl ses kan de eksisterende alarmudgange p kameraet aktiveres Alarmudgangens adf rd kan indstilles under H ndelser alarmud...

Page 331: ...lse indtr ffer Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r kontrolboksen for at aktivere denne funktion Informer overv gningscentret Hvis der udl ses en h ndelse k...

Page 332: ...minutter Alarmnavn Her kan du tildele den p g ldende alarmudgang et navn Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specialtegn Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke p Aktiv r tidspla...

Page 333: ...rte lydmedier Denne funktion kan kun bruges med et kamera med lydudgang eller en integreret h jttaler Lydtype Warning advarselstone valg prompt kort akustisk meddelelse brugerdefineret lyd fra fil En...

Page 334: ...allerede markeret periode kan detaljerne ogs indstilles via tastaturet eller slettes igen Hvis du vil kopiere valget af tiden til andre ugedage skal du flytte musemark ren hen bag bj lken for den alle...

Page 335: ...ede tid Preview video Her kan du konfigurere det omr de der skal overv ges Maks st rrelse Denne funktion definerer den maksimale st rrelse af det objekt der skal registreres Dette sker ved tegning af...

Page 336: ...afspilning af h ndelse Region Antal tilg ngelige omr der 4 Gr nsev rdi Jo h jere v rdien er 0 10 sekunder desto l ngere skal et objekt opholde sig i det overv gede omr de for at udl se en h ndelse F l...

Page 337: ...nje i en bestemt eller i begge retninger Derefter kan der udl ses en h ndelse Preview video Her kan du konfigurere den virtuelle linje Maks st rrelse Denne funktion definerer den maksimale st rrelse a...

Page 338: ...ret jer kan vises under afspilning som s dvanlig 5 Filtrering af alle bev gelsesstyrede optagelser efter personer og k ret jer er ogs mulig i CMS softwaren for tilsluttede ABUS NVR er afspilning af h...

Page 339: ...objekt kommer ind i et markeret omr de og udl ser straks en h ndelse Preview video Her kan du konfigurere det omr de der skal overv ges Maks st rrelse Denne funktion definerer den maksimale st rrelse...

Page 340: ...se Region Antal tilg ngelige omr der 4 F lsomhed Jo h jere f lsomheden er desto mindre objekter kan detekteres Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke p Aktiv r tidsplan Bestem her p hvi...

Page 341: ...st rrelse af det objekt der skal registreres Dette sker ved tegning af et rektangel i preview videoen Rektanglet kan tegnes p en hvilken som helst position i preview videoen Min st rrelse Via denne fu...

Page 342: ...filtreret efter personer eller k ret jer via den tilsluttede sk rm HDMI VGA i menuen Smart Search Andre optagelser af objektregistreringer ud over personer og k ret jer kan vises under afspilning som...

Page 343: ...l FTP hukommelseskort NAS Aktiv r denne kontrolboks for at uploade enkeltbilleder til en FTP server SD kortet eller et tilsluttet NAS drev ved en h ndelse Akustisk advarsel Denne funktion kan udsende...

Page 344: ...de foretages ved at markere med venstre museknap Ved at klikke p en allerede markeret periode kan detaljerne ogs indstilles via tastaturet eller slettes igen Hvis du vil kopiere valget af tiden til an...

Page 345: ...or at uploade dem til en FTP server Timing Aktiv r timing snapshot Aktiv r denne funktion for at gemme billeder med bestemte tidsintervaller Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opl...

Page 346: ...kort og vise egenskaberne Desuden kan dataene p lagringsmediet krypteres Der kan ogs foretages en procentvis fordeling af lagerpladsen for videodata og enkeltbilleder Indstil f rst alle de nskede ind...

Page 347: ...Anvend ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen bliver beskadiget misfarvninger 10 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbage...

Page 348: ...kan findes p www abus com via produkts gningen 12 Bem rkninger til open source licenser Vi g r ogs her opm rksom p at netv rkoverv gningskameraet bl a indeholder open source softwaren L s venligst de...

Page 349: ...362 IPCS28581A e per l uso Versione 07 2023 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future...

Page 350: ...ari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato Esclusione di responsabilit Le presenti istruzioni per l uso sono state redatte co...

Page 351: ...ecchio Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso L apparecchio concepito per l utilizzo in ambienti interni ed esterni IP66 Durante l...

Page 352: ...mabili all interno dell apparecchio Per evitare danni dovuti a sovratensioni ad esempio in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediatamente gli apparecch...

Page 353: ...la telecamera a un NVR ABUS 375 6 9 Integrazione della telecamera nell applicazione ABUS Link Station 375 6 10 Integrazione della telecamera in ABUS CMS 376 6 11 Note sull installazione per l utilizzo...

Page 354: ...TTPS 400 8 3 11 QoS 400 8 3 12 802 1X 401 8 3 13 Protocollo di integrazione 401 8 3 14 Servizio di rete 401 8 3 15 Server di allarme 401 8 4 Video e Audio 402 8 4 1 Impostazioni dello streaming video...

Page 355: ...vamento dell uscita area 423 8 7 Salvataggio 426 8 7 1 Calendario registrazioni 426 8 7 2 Rilevamento fotogramma 427 8 7 3 Gestione salvataggi 428 8 7 4 NAS 428 9 Manutenzione e pulizia 429 9 1 Manute...

Page 356: ...anche quando vengono eseguite trasformazioni e o modifiche al prodotto Invitiamo gli utenti a leggere interamente e attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione il prodotto Le pr...

Page 357: ...ne dell apparecchio Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulla corretta installazione della telecamera IP consultare la guida all installazione disponibile all indirizzo www abus com 5 Descri...

Page 358: ...Ora la telecamera IP dovrebbe apparire nell elenco di selezione eventualmente ancora con l indirizzo IP non conforme alla rete di destinazione Le impostazioni IP della telecamera possono essere modif...

Page 359: ...ostazioni vengono salvate solo dopo aver premuto il pulsante di salvataggio Funzione attivata Funzione disattivata Scelta elenchi Campo per l immissione Regolatore a scorrimento 6 4 Installazione del...

Page 360: ...are una password sicura con lettere minuscole maiuscole numeri e simboli Le impostazioni di fabbrica non prevedono alcuna password predefinita questa deve essere inserita al primo utilizzo della telec...

Page 361: ...374 6 6 Pagina iniziale pagina di accesso Dopo aver inserito l indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser e aver aperto la pagina appare la pagina iniziale...

Page 362: ...ite browser web assegnato e modificabile tramite admin assegnato e modificabile tramite admin Visualizzazione live Riproduzione SD NAS Ricerca fotogramma SD NAS 6 8 Collegamento della telecamera a un...

Page 363: ...selezionata deve essere compresa tra 1 16 e 1 2 dell altezza dell immagine Se gli oggetti nell immagine vengono visualizzati troppo grandi o troppo piccoli probabile che questi non vengano riconosciu...

Page 364: ...produzione Immagine o Configurazione Pulsante Descrizione Visualizzazione dell utente attualmente registrato Logout dell utente Visualizzazione live Visualizzazione dell immagine live Riproduzione Rip...

Page 365: ...alla finestra del browser 7 3 Barra di controllo Pulsante Descrizione Selezione dello streaming video Selezione del plug in video ABUS_IPC_Web_Plugin o Quicktime Video Plugin installato Attivazione d...

Page 366: ...nti fotogramma per fotogramma Salvataggio fotogramma su PC Funzione clip video Zoom digitale anche durante la riproduzione Attivazione dell altoparlante su PC impostazione del volume incl Download dei...

Page 367: ...di evento che ha causato il salvataggio del fotogramma e che si vuole cercare Ora di inizio ora di fine Delimitazione data e ora Cerca Inizia ricerca Download selezionare i file che si desidera scari...

Page 368: ...381...

Page 369: ...di errore troppo alta questo protocollo risulta negativo per la trasmissione in tempo reale UDP Trasmissione di audio e video in tempo reale senza meccanismo di sicurezza MULTICAST utilizzo del protoc...

Page 370: ...scaricato Qui possibile impostare il percorso del file per i video scaricati Il percorso standard memorizzato il seguente C Utenti Nome computer Web DownloadFiles Impostazioni salvataggio immagine Qui...

Page 371: ...dello Numero di serie Visualizzazione del numero di serie Versione firmware Visualizzazione della versione del firmware Versione codifica Visualizzazione della versione del metodo di codifica Numero c...

Page 372: ...llo NTP per utilizzare la funzione Indirizzo del server Indirizzo IP del server NTP Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP porta standard 123 Intervallo di aggiornamento NTP 1 10080 min...

Page 373: ...Stabilire la data per il passaggio all ora legale Ora di fine Stabilire la data per il passaggio all ora solare 8 2 1 4 RS 232 L interfaccia RS 232 per scopi di servizio 8 2 1 5 Informazioni su di lic...

Page 374: ...di config Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione Stato Visualizzazione dello stato dell importazione Esp file di config Cliccare su Esporta per esportare un...

Page 375: ...ETUP utility di HW group com Inoltre possibile creare un certificato autofirmato o caricare un certificato CA in questa pagina del menu 8 2 3 Sicurezza 8 2 3 1 Autenticazione In questa voce di menu po...

Page 376: ...tenziata per la sicurezza 8 2 3 2 Filtro indirizzi IP Abilita il filtro indirizzi IP La funzione di filtro viene attivata inserendo il segno di spunta Tipo di filtro indirizzi IP Ammessi gli indirizzi...

Page 377: ...ndo questa funzione l accesso alla telecamera tramite l interfaccia web viene bloccato se viene inserito un nome utente o una password errati 3x 20x 8 2 3 4 Sicurezza avanzata Attivare il timeout di c...

Page 378: ...possibile scegliere fra due livelli predefiniti operatore o utente Per il ruolo di utente sono disponibili le seguenti funzioni remote Riproduzione Ricerca interrogazione stato operativo Per aggiunge...

Page 379: ...maticamente un indirizzo IP e le ulteriori impostazioni di rete I dati vengono acquisiti automaticamente dal server e non possono essere modificati manualmente Se non disponibile un server DHCP inseri...

Page 380: ...mento selezionare un valore compreso nell intervallo 500 9676 Il valore di default generalmente 1500 altern Server DNS preferito Per alcune applicazioni sono richieste le impostazioni del server DNS a...

Page 381: ...P La porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP 554 Altrimenti questa porta pu corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1024 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse...

Page 382: ...collo HTTP La porta standard per la trasmissione HTTP 80 Altrimenti questa porta pu corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1025 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse teleca...

Page 383: ...io porta audio 8 3 6 SNMP SNMP v1 2 Attivare SNMPv1 attivazione di SNMPv1 Abilita SNMPv2 attivazione di SNMPv2 Scrivere SNMP community stringa SNMP community per la scrittura Leggere SNMP community st...

Page 384: ...1 Nome utente Nome utente dell account configurato nel server FTP Password Password dell account configurato nel server FTP Conferma Inserire nuovamente la password Struttura della directory seleziona...

Page 385: ...tale quantit di file Esempio l impostazione 2 giorni salva le immagini di 2 giorni in una sottocartella Il nome della cartella corrisponde sempre alla data di inizio e di fine di questo periodo Nome i...

Page 386: ...nte e la password Nome utente Inserire il nome utente dell account e mail Si tratta della parte di indirizzo fino al simbolo Password Inserire la password dell account e mail Conferma Immettere la pas...

Page 387: ...regola in Manager eventi nella telecamera IP e selezionare Notifiche NVR CMS come azione Risultato push sullo smartphone Informazioni push nella barra di stato 1 fotogramma in Messaggi nell applicazi...

Page 388: ...nterface pu essere attivato e configurato A tal fine necessario creare un utente indipendente in grado di utilizzare il protocollo ONVIF 8 3 14 Servizio di rete Per aumentare la sicurezza IT alcuni se...

Page 389: ...di video fissato su Streaming video Risoluzione Impostare qui la risoluzione dei dati video Tipo bitrate Indica il bitrate dello streaming video La qualit video pu risultare maggiore o minore a secon...

Page 390: ...Profilo principale e Profilo alto Intervallo frame I Impostare qui l intervallo frame I il valore deve essere compreso nell intervallo 1 400 8 4 2 Audio Codifica audio selezionare qui il codice audio...

Page 391: ...di nitidezza maggiore pu aumentare il fruscio delle immagini possibile impostare valori compresi fra 0 e 100 Impostazioni illuminazione Modalit iride Per questa telecamera possibile solo un impostazio...

Page 392: ...presenza di condizioni di illuminazione costanti notte In questa modalit la telecamera trasmette solamente immagini in bianco e nero Fare attenzione a quanto segue Utilizzare questa modalit solo in p...

Page 393: ...elezionare qui le condizioni di illuminazione dell ambiente in cui deve essere installata la telecamera Sono disponibili le seguenti opzioni Manuale AWB1 WB bloccato Lampada a fluorescenza Lampada a i...

Page 394: ...era Mostra data Selezionare questa casella di controllo se si desidera visualizzare la data sull immagine della telecamera Nome della telecamera Inserire qui il nome della telecamera che deve essere v...

Page 395: ...stare le distanze dal bordo sinistro e destro Bordi in alto e in basso Impostare le distanze verso l alto e verso il basso 8 5 3 Modifica dei parametri dell immagine Nelle impostazioni dell immagine p...

Page 396: ...4 aree ogni area come un poligono con max 10 angoli l impostazione di sensibilit la stessa per ogni area Esperta max 8 aree ogni area come un rettangolo impostazione di sensibilit singola per ogni ar...

Page 397: ...one in base al rilevamento del movimento La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse Cliccando su un periodo gi contrassegnato i dettagli possono anche essere i...

Page 398: ...la barra di regolazione Per acquisire l area selezionata cliccare sul pulsante Stop disegno A destra luminosit ridotta A sinistra luminosit elevata Programma orario Per memorizzare un calendario clic...

Page 399: ...armi Attivazione dell uscita allarme All attivazione di un evento le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate Il comportamento dell uscita allarme pu essere impostato in Event...

Page 400: ...ificarsi di un evento Collegamento manuale Invio di e mail per ricevere un e mail di notifica attivare la casella di controllo Avvertire il centro di monitoraggio all attivazione di un evento possibil...

Page 401: ...e un nome alle rispettive uscite allarme Non utilizzare il numero di uscita allarme n alcun carattere speciale Programma orario Per memorizzare un calendario cliccare su Attiva calendario Stabilire qu...

Page 402: ...ne pu essere utilizzata solo con una telecamera dotata di uscita audio o altoparlante integrato Tipo di suono warning segnale acustico selezione prompt breve avviso acustico audio definito dall utente...

Page 403: ...ccando su un periodo gi contrassegnato i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo Per copiare la selezione dell orario in altri giorni della settimana spostare il...

Page 404: ...eriore a quello impostato Anteprima video configurare l area da monitorare Dimensioni max questa funzione permette di definire le dimensioni massime dell oggetto da rilevare Ci si realizza disegnando...

Page 405: ...ni in base al rilevamento del movimento in base alle persone e ai veicoli possibile anche nel software CMS degli ABUS NVR collegati riproduzione degli eventi Regione Numero di aree disponibili 4 Valor...

Page 406: ...scita di allarme Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD 8 6 9 Tripwire Attivazione Tripwire la funzione Tripwire rileva nell immagine video se un ogge...

Page 407: ...sono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR 4 ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli tramite il monitor collegato HDMI VGA nel menu Ric...

Page 408: ...Ci richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato Attivazione dell uscita allarme All attivazione di un evento le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere...

Page 409: ...etti persone veicoli e la successiva visualizzazione filtrata di queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR 4 ABUS NVR permette di visualizzare le registrazion...

Page 410: ...ecamera con uscita audio o altoparlante integrato Attivazione dell uscita allarme All attivazione di un evento le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate Il comportamento del...

Page 411: ...nterfaccia operativa locale o il software CMS LAN WAN 3 Il rilevamento degli oggetti persone veicoli e la successiva visualizzazione filtrata di queste registrazioni possono essere utilizzati solo in...

Page 412: ...di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP sulla scheda SD o su un unit locale NAS collegata Avviso acustico questa funzione pu emettere segnali o supporti audio preimpostati o...

Page 413: ...Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l uscita allarme deve essere attiva La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse Cliccando su un per...

Page 414: ...are su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla 8 7 2 Rilevamento fotogramma Qui possibile effettuare la configurazione per le istantanee effettuate in base all ora e all evento per poterle c...

Page 415: ...attare la scheda micro SD impiegata e visualizzare le caratteristiche Inoltre possibile criptare i dati del supporto di memoria possibile anche distribuire una percentuale dello spazio di memoria dei...

Page 416: ...penetrare liquidi all interno del dispositivo Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 10 Smaltimento Atten...

Page 417: ...w abus com attraverso la ricerca del prodotto 12 Avviso sulle licenze open source A questo punto desideriamo sottolineare che la telecamera di sorveglianza di rete include fra l altro il software open...