Abus IPCS29511, User Manual

Page 1: ...2 IPCS29511 Bedienungsanleitung Version 04 2023 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 2: ...Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauig...

Page 3: ...auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich IP66 kon...

Page 4: ...tecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz 3 B...

Page 5: ...en und Passw rter 15 6 8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR 15 6 9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App 15 6 10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS 15 7 Benutzerfunktionen 16 7 1 Men leiste 16...

Page 6: ...5 8 3 9 HTTPS 36 8 3 10 8QoS 36 8 3 11 802 1X 36 8 3 12 Integrationsprotokoll 36 8 3 13 Netzwerkdienst 37 8 3 14 HTTP Listening Alarmserver 37 8 4 Video Audio 38 8 4 1 Video Stream Einstellungen 38 8...

Page 7: ...11 Unbeaufsichtigtes Gep ck Detektion 60 8 6 12 Objektentfernung Detektion 62 8 7 Speicherung 64 8 7 1 Aufzeichnungszeitplan 64 8 7 2 Einzelbild erfassen 65 8 7 3 Speicherverwaltung 66 8 7 4 NAS 67 8...

Page 8: ...gen auf eine optionale SD Karte sind m glich dabei ist die Wiedergabe direkt ber die Web Oberfl che m glich 2 Lieferumfang Hemispheric IP Dome Kamera Kurzanleitung Sicherheitshinweise 3 Merkmale und F...

Page 9: ...2 Schraube um Abdeckung zu l sen 3 Lichtsensor 4 Objektiv 5 IR LEDs 6 Mikrofon 7 Lautsprecher Nr Beschreibung 8 Micro SD Karten Slot 9 Reset Taste 10 RS485 Anschluss nicht verwendet 11 Audioeingang 12...

Page 10: ...rf gbar Die IP Kamera sollte nun in der Auswahlliste erscheinen ggf noch mit nicht zu dem Zielnetzwerk passender IP Adresse Die IP Einstellungen der Kamera k nnen ber den IP Installer ge ndert werden...

Page 11: ...chern Es ist darauf zu achten dass Einstellungen nur nach Dr cken der Schaltfl che f r das Speichern bernommen werden Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Listenauswahl Eingabefeld Schieberegler 6...

Page 12: ...itsgr nden wird gefordert ein sicheres Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Gro buchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei...

Page 13: ...Seite erscheint die Startseite in der Sprache der Spracheinstellung f r den Internet Explorer Windows Einstellung Folgende Sprachen werden unterst tzt Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch D nis...

Page 14: ...VR notwendig IP Adresse Dom nenname Server Port Standard 8000 Benutzername admin Passwort Passwort vergeben und ver nderbar durch admin 6 9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App ber P2P Cloud...

Page 15: ...rotokoll aus Schaltfl che Beschreibung Anzeige des aktuell eingeloggten Benutzers Abmelden des Benutzers Live Ansicht Livebild Anzeige Wiedergabe Wiedergaben von Videodaten auf der microSD Karte Bild...

Page 16: ...rschiedene software dekodierte Anzeigemodi im Browser nur IE11 zur Verf gung je nach Installationsart Eingebunden in einen ABUS NVR wird die Kamera dann nur mit einem Kanal Fischauge angezeigt Hardwar...

Page 17: ...gen Die Funktion ist nur in einem Ansichtmodus mit PTZ Kanal verf gbar W hlen Sie den Reiter Preset aus um bis zu 255 Preset Positionen zu rufen setzen und zu l schen Benutzen Sie die PTZ Steuerschalt...

Page 18: ...die Patrouillendauer und geschwindigkeit ein Schaltfl che Beschreibung Auswahl der gew nschten Tour Durch anklicken der Schatlfl che bei Preset 1 wird die Tour zur ckgesetzt Hinzugef gte Preset Posit...

Page 19: ...n befinden sich unter Konfiguration Netzwerk HTTP Bietet gleiche Qualit t wie TCP jedoch werden spezielle Ports unter den Netzwerkeinstellungen nicht konfiguriert Live Ansicht Performance Hier k nnen...

Page 20: ...nnen Sie die Pfade f r Sofortbilder Schnappsch sse w hrend der Wiedergabe und zugeschnitte Videos hinterlegen Live Schnappschuss sichern unter W hlen Sie den Dateipfad f r Sofortbilder aus der Livean...

Page 21: ...bernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kan le Anzeige der Kanal...

Page 22: ...n zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 NTP Aktualisierungsintervall 1 10080 Min Man Zeitsynchron Ger tezeit Anzeige...

Page 23: ...Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest 8 2 1 4 About Device Die RS 232 Schnittstelle f r Servicezwecke 8 2 1 5 About De...

Page 24: ...aus um alle Parameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei W hlen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Da...

Page 25: ...RTSP Authentifizierung Es werden die Authentifizierungsmechanismane digest und basic unterst tzt Die Einstellung digest wird empfohlen falls der Client dies unterst tzt WEB Authentifizierung Es werden...

Page 26: ...p W hlen Sie hier einen individuellen Benutzertyp f r die Benutzerkennung Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funkti...

Page 27: ...M 1000M Auto DHCP Falls ein DHCP Server verf gbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu bernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server berno...

Page 28: ...gungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 9676 Standardm ig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server F r einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlich z B E Mail Versand G...

Page 29: ...Sie auf die Kamera von extern zugreifen m chten m ssen folgende Ports konfiguriert werden und eine Portweiterleitung am Router eingerichtet werden HTTP Port Der Standard Port f r die HTTP bertragung l...

Page 30: ...nehmen m chten Sie haben die Auswahl zwischen Auto oder Manuell Protokollname HTTP Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 6...

Page 31: ...ng no auth no priv Keine Authentifizierung Verschl sselung Authent Algoritmus Authentifizierungsalgoritmus w hlen MD5 SDA Kennw Authent Kennwortvergabe Private Key Algoritmus Verschl sselungsalgoritmu...

Page 32: ...aben die Auswahl zwischen Speichern im Stammverzeichnis Sp im berg Verz Sp im unterg Verz berg Verz Dieser Men punkt steht Ihnen nur zur Verf gung falls unter Verzeichnisstruktur Sp im berg Verz oder...

Page 33: ...SSL Aktivieren Markieren Sie die SSL Funktion falls der SMTP Server diese erfordert Interval Stellen Sie hier die Zeitspannw zwischen dem Versenden von E Mails mit Bildanh ngen ein Angeh Bild Aktivie...

Page 34: ...2 verschiedene Zeichentypen empfohlen Der QR Code kann anschlie end in der ABUS Link Station APP abfotografiert werden Push Funktion in ABUS Link Station APP 1 ABUS Link Station Funktion in IP Kamera...

Page 35: ...ung im Browsers direkt als sicher akzeptiert Adressleiste erscheint gr n 8 3 10 8QoS Video Audio DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 Priorit t f r Video Audio IP Pakete Je h her der Wert desto...

Page 36: ...verwendet wird 8 3 14 HTTP Listening Alarmserver In diesem Men kann die bertragung eines XML Telegramms an einen http Server konfiguriert werden Bei Ausl sung eines Ereingnisses z B Bewegungserkennung...

Page 37: ...ber keine Audiofunktion Der Video Typ ist auf Video Stream fixiert Aufl sung Stellen Sie hier die ufl sung der Videodaten ein Die Aufl sungen der Videostreams varieren ja nach Ansichtsmoduls Verf gba...

Page 38: ...048 x 2048 1280 x 1280 max 10 10 fps PTZ1 1600 x 1200 PTZ2 1600 x 1200 PTZ3 1600 x 1200 max 10 10 fps Sub Stream 50 60 Hz 704 x 576 max 15 15 fps 704 x 720 max 15 15 fps 704 x 576 max 15 15 fps Fischa...

Page 39: ...ub Stream Kan len ausw hlbar Profil W hlen Sie hier ein Profil f r die H 264 Komprimierung aus Sie haben die Auswahl zwischen Basisprofil Hauptprofil und Hohes Profil I Bildintervall Stellen Sie hier...

Page 40: ...est des Videobildes Dadurch kann entsprechend bertragungsbandbreite gespart werden Es stehen 4 Bereiche f r jeden Video Stream 1 5 zur Verf gung Hinweis Die Videobitrate des gew nschten Video Steam ka...

Page 41: ...1 Anzeigeeinstellungen Geplante Bildeinstellungen Gemeinsames Profil Alle Einstellungen gelten f r den Tag und Nachtmodus Zeitgesteuert individuell Gewisse Einstellungen k nnen f r Tag und Nachtmodus...

Page 42: ...Auto Die Kamera schaltet je nach herrschenden Lichtbedingungen Automatisch zwischen Tag und Nachtmodus um Die Empfindlichkeit kann zwischen 0 7 eingestellt werden Tag In diesem Modus gibt die Kamera n...

Page 43: ...talliert wird Sie haben folgende Optionen zur Auswahl Manuell AWB1 Gesperrt WB Leuchtstofflampe Gl hlampe Warmlicht Naturlicht Manuell Sie k nnen den Wei abgleich mit folgenden Werten manuell anpassen...

Page 44: ...e Tragen Sie hier den Kameranamen ein welcher im Bild eingeblendet werden soll Zeitformat W hlen Sie hier ob Sie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen m chten Datumsformat W hlen...

Page 45: ...Privatzone hinzuzuf gen w hlen Sie die Schaltfl che Fl che aus Nun k nnen Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren Sie k nnen im Anschluss noch 7 weitere Fl chen markieren ber die Schalt...

Page 46: ...47 8 5 4 Bild berlagerung Mit dieser Funktion kann ein BITMAP Bild mit der max Gr e von 128x128 Pixel in das Bild eingeblendet werden...

Page 47: ...sche Markierung je nach Bewegung Um nun einen Bereich auszuw hlen klicken Sie die Schaltfl che Fl che Standardm ig ist der gesamte Bereich ausgew hlt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf all...

Page 48: ...u verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Bitte bernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll Normal...

Page 49: ...den Sabotagealarm zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Sabotagealarm aktiviert sein soll W hlen Sie nun e...

Page 50: ...e Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nich t die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Alarmtyp W hlen Sie hier den Alarmtyp aus Sie haben die Au...

Page 51: ...chungszentrum benachrichtigen Bei ausgel stem Ereignis kann die ABUS CMS Software informiert werden Es kann daraufhin z B ein Bild Pop Up erfolgen Hochladen zu FTP Speicherkarte NAS Aktivieren Sie die...

Page 52: ...k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Zeitplan Um einen Zeitplan zu hinterlegen klicken Sie auf Zeitpla...

Page 53: ...nachrichtigen Alarmausgang aktivieren 8 6 6 Audio Ausnahme Detektion Erkennung von pl tzlichem Anstieg oder Abfall von Ger uschen 8 6 7 Intrusion Detection Intrusion Detection aktivieren Die Funktion...

Page 54: ...aste Bei Klick auf einen bereits markierten Zeitraum k nnen die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gel scht werden Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren gehen Sie...

Page 55: ...en Min Gr e ber diese Funktion wir die minimale Gr e des zu erkennenden Objektes definiert Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im Vorschauvideo Das Rechteck kann dabei an beliebiger Position...

Page 56: ...fungsmethode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei Ereignis erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das Kontrollk stc...

Page 57: ...obild gezeichnet werden viereckige Fl che Vorgang Schaltfl che dr cken Eckpunkte mit linker Maustaste setzen max 4 rechte Maustaste dr cken um das Zeichnen zu beenden L schen L schen des Bereiches Reg...

Page 58: ...herkarte NAS Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um bei Ereignis Einzelbilder auf einen FTP Server die SD Karte oder ein angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen Alarm Ausgang ausl sen Bei ausgel s...

Page 59: ...aumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste Bei Klick auf einen bereits markierten Zeitraum k nnen die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gel scht werden Um die Z...

Page 60: ...haltfl che dr cken Eckpunkte mit linker Maustaste setzen max 4 rechte Maustaste dr cken um das Zeichnen zu beenden L schen L schen des Bereiches Region Anzahl der verf gbaren Bereiche 4 Grenzwert Je h...

Page 61: ...ie SD Karte oder ein angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen Alarm Ausgang ausl sen Bei ausgel stem Ereignis k nnen vorhandene Alarmausg nge an der Kamera aktiviert werden Das Verhalten des Alarmausg...

Page 62: ...te Bei Klick auf einen bereits markierten Zeitraum k nnen die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gel scht werden Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren gehen Sie mi...

Page 63: ...ierten Zeitraum k nnen die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gel scht werden Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken...

Page 64: ...abzuspeichern Format Das Format f r die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung des Bildes ein Qualit t W hlen Sie die Qualit t f r die gespeicherten Bilder ein In...

Page 65: ...altung Hier haben Sie die M glichkeit die eingesetze microSD Karte zu formatieren und die Eigenschaften anzuzeigen Weiterhin k nnen die Daten auf dem Speichermedium verschl sselt werden Eine prozentua...

Page 66: ...glich w chtlich monatlich j hrlich Weitherhin ist eine Auswertung ber das Web Interface der Kamera ber den Men punkt Datenanalyse m glich 8 9 W rmekarte Heat Map Die sog W rmekartenfunktion erm glicht...

Page 67: ...eiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 10 Entsorgung Achtung Die EU Richtlin...

Page 68: ...sind unter www abus com ber die Produktsuche verf gbar 12 Open Source Lizenzhinweise Informationen zu enthaltenen Open Source Software Teilen entnehmen Sie bitte dem Produkt beiliegenden Informations...

Page 69: ...70 IPCS29511 User guide Version 04 2023 English translation of the original German user manual Retain for future reference...

Page 70: ...g owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care...

Page 71: ...t sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adverse conditions...

Page 72: ...r open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Disconne...

Page 73: ...ing the camera to ABUS NVR 82 6 9 Connecting the camera to IPCam 82 7 User functions 83 7 1 Menu bar 83 7 2 Live image display 84 7 3 Audio video control 84 7 4 Live view mode 84 7 5 PTZ control 85 7...

Page 74: ...ROI Region of Interest 110 8 5 Picture 111 8 5 1 Display settings 111 8 5 2 OSD settings 114 8 5 3 Privacy mask 115 8 6 Events 116 8 6 1 Motion Detection 116 8 6 2 Cover Detection 118 8 6 3 Alarm inpu...

Page 75: ...stored on an optional SD card which allows footage to be played back directly via the web interface 2 Scope of delivery Hemispheric IP dome camera Quick start guide Installation materials 3 Features...

Page 76: ...ver 2 Screw to release cover 3 Photo sensor 4 Lens 5 IR LEDs 6 Microphone 7 Loudspeaker No Description 8 Micro SD card slot 9 Reset button 10 RS485 port not in use 11 Audio Input 12 Power supply 12 VD...

Page 77: ...or each respective product The IP camera should now appear in the selection list without the relevant IP address for the target network where appropriate The IP settings for the camera can be changed...

Page 78: ...e on the page Please note that the new settings will only apply after the save button has been pressed Function activated Function deactivated List selection Input field Slide control 6 4 Installing a...

Page 79: ...plugins This means that it is not possible to display video Microsoft Edge It is not currently possible to display video in the most recent version of Microsoft Edge 6 5 Initial password assignment Fo...

Page 80: ...ddress bar and opening up the page the home page will appear in the language set in the Internet Explorer options Windows setting The following languages are supported German English French Dutch Dani...

Page 81: ...Live view Format SD NAS yes no Two way audio yes no Restart yes no Manual recording yes no PTZ control yes no User assigned and modified by admin assigned and modified by admin Playback SD NAS yes no...

Page 82: ...ge The interface is divided into the following main areas 7 1 Menu bar Select the appropriate tab Live View Playback Configuration or Protocol Button Description Display of the user logged on User log...

Page 83: ...t stop manual recording Digital zoom Full screen view of the current display 7 4 Live view mode The availability of the options in the live view differs according to whether real time mode is enabled...

Page 84: ...o be able to call up set and delete up to 256 preset positions Use the PTZ control buttons to select the desired position Click on the button to save the preset Please note that the zoom position will...

Page 85: ...utton Description Select the desired patrol The path is reset by clicking on the button for preset 1 Added preset position with patrol duration and patrol speed Start patrol Stop patrol Save patrol De...

Page 86: ...ansmission is affected UDP Real time audio and video transmission MULTICAST Use of the multicast protocol the network components must support multicast Additional multicast settings can be found under...

Page 87: ...ve downloaded files to You can store the file path for downloaded videos here The following path is set by default C User Computer_Name Web DownloadFiles Image save settings Here you can store the pat...

Page 88: ...odel Model number display Serial No Serial No display Firmware version Firmware version display Encoding version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of...

Page 89: ...NTP to use this function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 NTP update interval 1 10080 min Manual Time Sync Device ti...

Page 90: ...eckbox to adjust the system time automatically to daylight saving time Start time Specify the time for switching to daylight saving time End time Specify the time for switching to standard time 8 2 1...

Page 91: ...ings Standard Select this item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status E...

Page 92: ...using a user name and password Select Disable to deactivate this function To activate this function select Basic If this function is disabled the client s RTSP video stream can be requested without au...

Page 93: ...to be entered for access to the camera User type Select an individual user type for the user ID You can choose between two predefined levels Operator or User As an operator the following remote functi...

Page 94: ...tically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 address Setting of the IP addr...

Page 95: ...s cannot be changed MTU Setting of the transmission unit Select a value between 500 and 9676 1500 is set by default DNS Server Preferred DNS server DNS server settings are required for some applicatio...

Page 96: ...t that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the router s DynDNS function The following diagram offers an overv...

Page 97: ...DDNS type the server address is stored automatically Domain Enter the registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User name User ID...

Page 98: ...t be rebooted System Maintenance Reboot ABUS DDNS 1 To be able to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the websit...

Page 99: ...ame subnetwork each camera should be given a unique HTTP port of its own RTSP port The default port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1024 6...

Page 100: ...RTSP The default port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork each camera shou...

Page 101: ...Select authentication algorithm MD5 SDA Authentication Password Password assignment Private key Algorithm Select encryption algorithm DES AES Private key password Password assignment SNMP other setti...

Page 102: ...ory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device Number and Use Device IP address Child Directory Select the name for the child directory here The f...

Page 103: ...Enter the user name of the email account here This is the part before the symbol Password Enter the password of the email account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Recei...

Page 104: ...iority 8 3 11 802 1X Enable IEEE 802 1X Enable 802 1X authentication Protocol Protocol type EAP MD5 only EAPOL version Extensible Authentication Protocol over LAN choice between version 1 or 2 User na...

Page 105: ...wn menu will not be shown Stream Type Generally speaking there are two types of video stream Main stream 1 Video stream generally with a higher resolution Sub stream 2 Video stream with generally lowe...

Page 106: ...available if you have selected a variable bitrate Set the video quality of the video data here The video quality can differ depending on the intensity of movement You can choose from six different lev...

Page 107: ...mpression You can choose between Basic Profile Main Profile and High Profile I Frame Interval The I frame interval is set here The value must lie between 1 and 100 Example I frame interval 50 one full...

Page 108: ...tings for the audio input on the back of the camera are customised to a microphone unamplified source LineIn The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a line signal...

Page 109: ...area Delete all Delete all ROI areas in the video image Stream Type Stream Type ROI can only be used in the Normal Stream Main Stream Fixed Region Enable Tick the selection box to enable all areas Reg...

Page 110: ...ime Defines the end of the day period Buttons general day night The general settings apply for day and night Image Adjustment Brightness Image brightness settings A value between 0 and 100 can be set...

Page 111: ...e this mode if the light conditions are poor Schedule Sensitivity Setting for the switching threshold for automatic day night switching 0 7 A lower value means that there is a lower lighting level for...

Page 112: ...nal white balance options to adjust the function to the light levels Fluorescent Lamp Adjusts the white balance to fluorescent lamp lighting conditions Image enhancement Digital Noise Reduction You ca...

Page 113: ...ra Name Enter the camera name that is to be displayed in the image here Time Format Choose here whether you would like to display the time in 24 hour or 12 hour format Date format Select the format fo...

Page 114: ...ckbox Enable Privacy Mask To add a privacy mask click Draw Area You can now select an area on the camera image using your mouse You can then select three additional areas By clicking on Clear All you...

Page 115: ...Settings for motion detection Advanced Configuration Tampering alarm Settings for video tampering Advanced Configuration Alarm input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm output Set...

Page 116: ...of the week for motion controlled recording To store particular time periods enter a start and end time To set up all day motion detection select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To a...

Page 117: ...checkbox To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensi...

Page 118: ...he day of the week and click Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action to be performed in case of video tampering Normal Linkage Se...

Page 119: ...rm input that you wish to configure Alarm Name You can specify a device name for the alarm input here Please do not use the alarm input number or any special characters Alarm Type Select the alarm typ...

Page 120: ...ox To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action...

Page 121: ...configure Alarm Name You can specify a name for the relevant alarm output here Please do not use the alarm output number or any special characters Arming Schedule To save a schedule for an alarm outp...

Page 122: ...r days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel 8 6 5 Exceptions Events can trigger the following exceptions HDD full If...

Page 123: ...m to an SD card Post record Set the duration for recording of the image data after a basic event here Overwrite Here you can set whether the recordings should be automatically overwritten if the stora...

Page 124: ...the following record types Normal Continuous recording Motion detection motion triggered recording Motion detection Alarm recording triggered by motion or by alarm input Camera begins recording either...

Page 125: ...the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur between the saving of two pictures here Event Triggered Enable Event Triggered Snapshot Enab...

Page 126: ...rties Please format the SD card before using it for the first time 8 7 4 NAS This menu can be used to set the NAS storage locations these are then available in the camera as a drive HDD for storage on...

Page 127: ...128 Please note When recording to an NAS drive only channel 1 fisheye view is recorded This can then be played back via the camera s playback window...

Page 128: ...llow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 10 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC r...

Page 129: ...information At this point we would also like to point out to you that network surveillance cameras TVIP83900 TVIP86900 and IPCS24500 amongst others include open source software licensed exclusively u...

Page 130: ...131 IPCS29511 Manuel d utilisation Version 04 2023 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Page 131: ...132...

Page 132: ...s es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce manuel d utilisation a t r dig av...

Page 133: ...ctement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur...

Page 134: ...ou le bloc d alimentation N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil Pour viter les dommages dus des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une p...

Page 135: ...6 8 Inclusion de la cam ra dans ABUS NVR 144 6 9 Inclusion de la cam ra dans IPCam 144 7 Fonctions utilisateur 145 7 1 Barre de menu 145 7 2 Affichage en temps r el 146 7 3 Commande audio vid o 146 7...

Page 136: ...5 Image 173 8 5 1 R glages de l affichage 173 8 5 2 R glages OSD 176 8 5 3 Masque de confidentialit 177 8 6 v nements 178 8 6 1 D tection de mouvement 178 8 6 2 Cover Detection 180 8 6 3 Entr e d ala...

Page 137: ...a reproduction tant possible directement partir de l interface web 2 tendue de la livraison D me IP h misph rique Guide de d marrage rapide Mat riel d installation 3 Caract ristiques et fonctions Vues...

Page 138: ...t du cache 3 Photod tecteur 4 Objectif 5 LED IR 6 Microphone 7 Haut parleur No Description 8 Logement pour cartes Micro SD 9 Touche Reset 10 Raccordement RS485 non utilis 11 Entr e audio 12 Tension d...

Page 139: ...produit correspondant La cam ra IP devrait alors appara tre dans la liste de s lection ventuellement sans son adresse IP adapt e au r seau cible Les r glages d IP de la cam ra peuvent tre modifi s vi...

Page 140: ...effectu s sur la page Il faut veiller ce que les r glages ne soient appliqu s qu apr s avoir appuy sur le bouton d enregistrement correspondant Fonction activ e Fonction d sactiv e S lection de liste...

Page 141: ...les plug ins vid o L affichage vid o est donc impossible Microsoft Edge La version actuelle de Microsoft Edge ne prend en charge aucune repr sentation vid o 6 5 Premi re attribution de mot de passe Po...

Page 142: ...navigateur et ouverture de la page la page de d marrage appara t dans la langue r gl e pour Internet Explorer r glage Windows Les langues suivantes sont prises en compte allemand anglais fran ais n er...

Page 143: ...s r el Formatage SD NAS oui non Audio 2 voies oui non Red marrage oui non Enregistrement manuel oui non Commande PTZ oui non Utilisateur attribu et modifiable par l administrateur attribu et modifiabl...

Page 144: ...e de la fa on suivante 7 1 Barre de menu En cliquant sur le registre correspondant s lectionnez Affichage en temps r el Lecture Configuration ou Journal Bouton Description Affichage de l utilisateur c...

Page 145: ...r ter l enregistrement manuel Zoom num rique Affichage actuel en plein cran 7 4 Mode affichage en temps r el La disponibilit des options dans la vue en direct diff re avec l activation et la d sactiva...

Page 146: ...s pour appeler r gler ou supprimer jusqu 256 positions pr r gl es Utilisez les boutons de commande PTZ pour s lectionner la position souhait e Cliquez sur le bouton pour enregistrer les pr r glages Il...

Page 147: ...rouille Bouton Description S lection du tour souhait Si vous cliquez sur le bouton du pr r glage 1 le tour est r initialis Position pr r gl e ajout e avec dur e et vitesse du tour D marrer tour Arr te...

Page 148: ...ransmission en temps r el UDP transmission audio et vid o en temps r el MULTICAST utilisation du protocole Multicast les composants du r seau doivent prendre en charge Multicast D autres param tres Mu...

Page 149: ...terminer ici le chemin d acc s au fichier pour les vid os t l charg es Le chemin suivant est propos par d faut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web DownloadFiles Param tres d enregistrement d images...

Page 150: ...du num ro du mod le Num ro de s rie Affichage du num ro de s rie Version firmware Affichage de la version du firmware Version cod Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre...

Page 151: ...Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Num ro de port r seau du service NTP par d faut port 123 Intervalle d actualisation du NTP 1 10 080 minutes Sync temp manuelle Heure de l apparei...

Page 152: ...quement l heure du syst me l heure d t Heure de d but D terminez le moment du passage l heure d t Heure de fin D terminez le moment du passage l heure d hiver 8 2 1 4 propos de l appareil Affichage d...

Page 153: ...glages par d faut de tous les param tres Importer fichier config Fichier de config S lectionnez ici le chemin d acc s au fichier pour importer un fichier de configuration tat Affichage de l tat de l...

Page 154: ...aide d un nom d utilisateur et d un mot de passe S lectionnez disable pour d sactiver la fonction S lectionnez basic pour activer la fonction Si cette fonction est d sactiv e le client peut acc der au...

Page 155: ...pour acc der la cam ra Type d utilisateur Vous pouvez s lectionner ici un type d utilisateur personnalis pour l identifiant Vous avez le choix entre deux niveaux pr d finis op rateur ou utilisateur E...

Page 156: ...DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres r glages r seau Les donn es sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas tre modifi es manuellement Si aucun serveur DHCP n...

Page 157: ...76 Le r glage par d faut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privil gi Des r glages du serveur DNS sont n cessaires pour certaines applications p ex envoi d e mail Entrez ici l adresse du serveur DNS pri...

Page 158: ...illustration repr sente l acc s actualisation de l adresse IP par le service DynDNS DynDNS org Nom du serveur 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet Donn es d acc s D...

Page 159: ...i ABUS DDNS comme type de DDNS l adresse du serveur est propos e automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service enregistr par ex macam raIP dyndns org Port Indiquez ici le port pour...

Page 160: ...nce Red marrage en cas de modification de la configuration du r seau ABUS DDNS 1 Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS vous devez auparavant configurer un compte sur www abus server com Pour ce...

Page 161: ...propre port HTTP unique Port RTSP Le port par d faut assign au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la partition de 1024 65535 Si plusieurs speeddome...

Page 162: ...P est le port 554 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la partition de 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait que chaque cam ra se voie attribuer son...

Page 163: ...h no priv authentification pas de chiffrement no auth no priv pas d authentification chiffrement Algorithme d authentification s lectionner l algorithme d authentification MD5 SDA MdP auth attribution...

Page 164: ...egistrer dans le r pertoire enfant a t s lectionn Vous pouvez s lectionner ici le nom pour le r pertoire parent Les fichiers sont enregistr s dans un dossier du serveur FTP Choisissez entre Utiliser n...

Page 165: ...r e mail exige une authentification activez cette fonction pour pouvoir vous connecter au serveur gr ce l authentification Le nom d utilisateur et le mot de passe ne peuvent tre saisis qu apr s activa...

Page 166: ...ev e plus la priorit est lev e DSCP v nement alarme 0 63 priorit pour paquets IP v nement alarme Plus la valeur est lev e plus la priorit est lev e DSCP d administration 0 63 priorit pour les paquets...

Page 167: ...canal de r glage est disponible et la fen tre de s lection n appara t pas Type de flux Il existe g n ralement 2 types de flux vid o Flux principal premier flux vid o avec une r solution g n ralement p...

Page 168: ...vous avez choisi un d bit binaire variable R glez ici la qualit des donn es vid o La qualit vid o peut tre plus ou moins bonne en fonction de l intensit des mouvements Vous avez le choix entre six qu...

Page 169: ...ession H 264 Vous avez le choix entre Profil de base Profil principal et Profil lev Intervalle image I R glez ici l intervalle d images I la valeur devant tre comprise entre 1 et 100 Exemple intervall...

Page 170: ...entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un microphone source non amplifi e LineIn la configuration de l entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un signal de niveau ligne...

Page 171: ...outes les zones ROI dans l image vid o Type de flux Type de flux ROI ne peut tre utilis e que sur la trame normale flux principal R gion fixe Activation vous pouvez activer toutes les zones en cochant...

Page 172: ...ral jour nuit les param tres g n raux s appliquent au mode jour ou nuit R glage image Luminosit R glage de la luminosit des images Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Contras...

Page 173: ...que Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosit Programmation Sensibilit R glage du seuil de d clenchement de la commutation jour nuit automatique 0 7 Plus le seuil est bas plus la luminosi...

Page 174: ...ptions de balance des blancs pour ajuster la fonction l clairage ambiant Lampe fluorescente Ajustement de la balance des blancs un environnement lumineux avec des lampes fluorescentes Am lior image li...

Page 175: ...diquez ici le nom de la cam ra qui doit s afficher sur l image Format de l heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de date S lectionnez ici le for...

Page 176: ...iver zone priv e Cochez la case Surface pour ajouter une zone priv e Vous pouvez alors marquer une zone sur l image l aide de la souris Vous pouvez ensuite marquer 3 surfaces suppl mentaires Le bouton...

Page 177: ...l entr e d alarme Configuration Configuration Sortie d alarme R glage de la sortie d alarme Configuration Configuration 8 6 1 D tection de mouvement R glages de zone Activez la d tection de mouvement...

Page 178: ...e heure de d but et 24 00 comme heure de fin pour configurer une d tection de mouvement sur toute la journ e Cochez la case Tout s lectionner pour reprendre la d tection de mouvement pour tous les jou...

Page 179: ...sur le bouton Surface pour s lectionner une zone Par d faut toute la zone est s lectionn e Cliquez sur Tout supprimer pour annuler le marquage D placez alors la souris sur la zone souhait e R glez la...

Page 180: ...ntisabotage sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler M thode de liaison Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas d al...

Page 181: ...er Nom d alarme Vous pouvez ici attribuer un nom l entr e d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le num ro d entr e d alarme ni aucun caract re sp cial Type alarme S lectionnez ici le type d...

Page 182: ...jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour le...

Page 183: ...Vous pouvez ici attribuer un nom la sortie d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le num ro de sortie d alarme ni aucun caract re sp cial Heure d activation Cliquez sur diter pour enregistre...

Page 184: ...quez sur Copier pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler 8 6 5 Exception Les exceptions suivantes peuve...

Page 185: ...arte SD Apr s enregistrement R glez ici la dur e d enregistrement des donn es image apr s un v nement craser R glez ici si les clich s doivent tre automatiquement cras s lorsque la m moire est pleine...

Page 186: ...le choix entre les types d enreg suivants Normal Enregistrement en continu D tect Mvt enregistrement d clench par un mouvement Mvt Alarme enregistrement d clench par un mouvement ou par l entr e d ala...

Page 187: ...mages est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle R glez ici l intervalle entre deux images enregistr es D clench par v nement...

Page 188: ...her les propri t s Veuillez formater la carte SD avant sa premi re utilisation 8 7 4 NAS Ce menu vous permet de configurer les m moires NAS qui sont alors disponibles dans la cam ra comme lecteur HDD...

Page 189: ...hemin d acc s au fichier chemin sur le lecteur NAS Remarque En cas d enregistrement sur lecteur NAS seul le canal 1 affichage Fisheye est enregistr Celui ci peut tre lu via la page de lecture de la ca...

Page 190: ...appareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 10 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r g...

Page 191: ...Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les cam ras r seau de vid osurveillance TVIP83900 TVIP86900 et IPCS24500 contiennent entre autres le logiciel Open Source qui est exclusivement...

Page 192: ...193 IPCS29511 Gebruikershandleiding Versie 04 2023 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Page 193: ...ct op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken inf...

Page 194: ...pnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten IP66 ontworpen Verm...

Page 195: ...teek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel defecte appara...

Page 196: ...6 8 Integratie van camera in ABUS NVR 205 6 9 Camera integreren in IPCam 205 7 Gebruikersfuncties 206 7 1 Menubalk 206 7 2 Live beeldweergave 207 7 3 Audio videobesturing 207 7 4 Live weergavemodus 20...

Page 197: ...ROI Region of interest 233 8 5 Beeld 234 8 5 1 Weergave instellingen 234 8 5 2 OSD instellingen 237 8 5 3 Priv zones maskering 238 8 6 Gebeurtenissen 239 8 6 1 Bew detectie 239 8 6 2 Cover Detection 2...

Page 198: ...kaart zijn mogelijk daarbij is de weergave ook direct op de webinterface mogelijk 2 Inhoud van de levering Hemispheric IP domecamera Handleiding Bevestigingsmateriaal 3 Kenmerken en functies 360 180 p...

Page 199: ...om afdekking los te maken 3 Lichtsensor 4 Lens 5 IR LED s 6 Microfoon 7 Luidspreker Nr Beschrijving 8 Micro SD kaartslot 9 Resettoets 10 RS485 aansluiting wordt niet gebruikt 11 Audio ingang 12 Voedi...

Page 200: ...com bij het betreffende product De IP camera zou nu in de keuzelijst moeten verschijnen eventueel nog niet met het bij het doelnetwerk passend IP adres De IP instellingen van de camera kunnen met de...

Page 201: ...instellingen op de pagina opslaan Er moet rekening mee worden gehouden dat de instellingen alleen door het indrukken van de knop voor het opslaan worden toegepast Functie ingeschakeld Functie uitgesch...

Page 202: ...en video plug ins meer Daarom is het afspelen van video s niet meer mogelijk Microsoft Edge Momenteel is het weergeven van de videobeelden niet mogelijk in de actuele versie van Microsoft Edge 6 5 Toe...

Page 203: ...rowser en het openen van de pagina verschijnt de startpagina in de voor de Internet Explorer ingestelde taal Windows instelling De volgende talen worden ondersteund Duits Engels Frans Nederlands Deens...

Page 204: ...ergave SD NAS formatteren ja nee 2 weg audio ja nee Opnieuw opstarten ja nee Handmatige opname ja nee PTZ besturing ja nee Gebruiker wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door admin wordt verstrekt...

Page 205: ...interface bestaat uit de volgende hoofdonderdelen 7 1 Menubalk Klik op n van de tabbladen Live weergave Afspelen Configuratie of Protocol Knop Beschrijving Weergave van de aangemelde gebruiker Afmeld...

Page 206: ...andmatig opname starten stoppen Digitale zoom Actuele weergave op volledig scherm 7 4 Live weergavemodus De beschikbaarheid van de opties tijdens de live weergave is bij geactiveerde en gedeactiveerde...

Page 207: ...Preset om tot 256 presetposities op te roepen in te stellen en te wissen Gebruik de PTZ stuurknoppen om de gewenste positie te selecteren Klik op de knop om de preset op te slaan U dient er rekening...

Page 208: ...electie van de gewenste tour Door klikken op de knop bij Preset 1 wordt de tour gereset Toegevoegde presetpositie met duur en snelheid van de tour Surveillanceronde starten Tour stoppen Tour opslaan W...

Page 209: ...hter de realtimeoverdracht UDP Realtime audio en video overdracht MULTICAST Gebruik van het multicastprotocol de netwerkcomponenten moeten multicast ondersteunen Meer multicast instellingen vindt u on...

Page 210: ...s gebruikt Download Bestand opslaan als Hier kunt u het bestandspad voor opgeslagen video s vastleggen Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web DownloadFiles Instelling beeldopslag Hier kunt u...

Page 211: ...eergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kan...

Page 212: ...n Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 NTP vernieuwingsinterval 1 10080 min Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de...

Page 213: ...tijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast 8 2 1 4 Over het appara...

Page 214: ...r dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandspad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de...

Page 215: ...woord beveiligen Selecteer disable om de functie te deactiveren Om de functie te activeren selecteert u basic Als deze functie gedeactiveerd is kan de RTSP videostream van de client zonder authentific...

Page 216: ...uikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd Gebruikerstype Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikersidentificatie U kunt kiezen uit twee voorgedefiniee...

Page 217: ...en IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien er geen DHCP server beschikbaar is v...

Page 218: ...r sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen vereist bijvoorbeeld verzenden van e mails Voer hier het adres van de voorkeur DNS server in Altern DNS server Indien de voorkeur DNS server niet ber...

Page 219: ...geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domein Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebruikersnaam Gebruiker...

Page 220: ...ter modellen De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS org Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen Bij wijzigingen in de netwerkconfig...

Page 221: ...nt bij www abus server com inrichten Neem hiervoor de FAQ s op de website in acht 2 Activeer het keuzevakje DDNS activeren en selecteer dan het DDNS type ABUS DDNS 3 Neem uw gegevens over met Opslaan...

Page 222: ...net bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 6...

Page 223: ...De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Wanneer er meerdere IP camera s in hetzelfde subnet aanwezig zij...

Page 224: ...tie geen codering no auth no priv Geen authenticatie codering Verificatie algoritme Authenticatie algoritme selecteren MD5 SDA Wachtwoord authent Wachtwoord verstrekken Private Key algoritme Versleute...

Page 225: ...ecteerd U kunt hier de naam voor de hogere directory selecteren De bestanden worden in een map van de FTP server opgeslagen Kies tussen Apparaatnaam gebr Apparaatnr gebr IP adr apparaat gebr Subdirect...

Page 226: ...ie Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen alleen na activering van deze functie worden ingevoerd Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken Wachtwoord...

Page 227: ...beheer 0 63 Prioriteit voor management IP pakketten Hoe hoger de waarde hoe hoger de prioriteit 8 3 11 802 1X Zet IEEE 802 1X aan 802 1X authenticatie activeren Protocol Protocoltype EAP MD5 uitsluite...

Page 228: ...het keuzevak niet weergegeven Streamtype In het algemeen bestaan er 2 typen videostreams Main stream 1 Videostream met in het algemeen hoge resolutie Sub stream 2 Videostream met in het algemeen lager...

Page 229: ...chikbaar als u een variabele bitrate heeft geselecteerd Stel hier de videokwaliteit van de videogegevens in De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager zijn U kunt kie...

Page 230: ...mering U kunt kiezen tussen Basisprofiel Hoofdprofiel en Hoog profiel I Beeldinterval Stel hier het I beeldinterval in De waarde moet liggen in het bereik 1 100 Bijvoorbeeld I Frame interval 50 om de...

Page 231: ...an de achterkant van de camera zijn aangepast aan een microfoon onversterkte bron LineIn De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een Line signaal actieve...

Page 232: ...sen van alle ROI gebieden in het videobeeld Streamtype Streamtype ROI kan alleen op de normale stream hoofdstream worden toegepast Vaste regio Activeren Door het plaatsen van het vinkje worden alle ge...

Page 233: ...nieert het einde van de dagperiode Knoppen Algemeen Dag Nacht De algemene instellingen gelden voor dag en nacht Beeldaanpassing Helderheid Instelling van de beeldhelderheid Instelbaar zijn waarden tus...

Page 234: ...ende in acht Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen Tijdschema Gevoeligheid Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag nachtomschakeling 0 7 Een lage waarde betekent...

Page 235: ...e andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht TL lamp Aanpassing van de witbalans aan een belichtingsomgeving met TL lampen Beeldverbetering Dig Ruisonderdr U kunt...

Page 236: ...er hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond Tijdformaat Selecteer hier of de tijd in 24 uursformaat of 12 uursformaat moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat...

Page 237: ...ctiveren Om de priv zone toe te voegen kiest u de knop Vlak Nu kunt u met de muis een bereik in het camerabeeld markeren Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlakken markeren Met de knop Alles wissen k...

Page 238: ...lling van de bewegingsdetectie Geavanceerde Configuratie Sabotage alarm Instelling van sabotagealarm Geavanceerde Configuratie Alarmingang Instelling van de alarmingang Geavanceerde Configuratie Alarm...

Page 239: ...or bewegingsgestuurd opnemen Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als ei...

Page 240: ...lecteren Om een bereik te selecteren klikt u op de knop Vlak Standaard is het gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Markeer nu met de muis het gewenste berei...

Page 241: ...likt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij een sabotagealarm moet worden uitgevoerd Norm...

Page 242: ...ie u wilt configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmingang invoeren Gebruik niet het alarmingang nr en geen speciale tekens Alarmtype Selecteer hier het alarmtype U kunt...

Page 243: ...instellingen naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt u op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp me...

Page 244: ...en Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmuitgang op te sl...

Page 245: ...de weekdag en klikt u op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren 8 6 5 Uitzondering De volgende uitzonderingen kunnen gebeurtenissen...

Page 246: ...d Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens na de gebeurtenis in Overschrijven Stel hier in of de opnames automatisch overschreven moeten worden als de geheugencapaciteit verbruikt is Opna...

Page 247: ...ende opnametypen Normaal Continue opname Bew detectie Bewegingsgestuurde opname Bew alarm Door beweging of alarmingang gestuurde opname Camera neemt ofwel bij bewegingsdetectie of bij het activeren va...

Page 248: ...e Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in Gebeurtenisgestuurd Gebeurtenisgest...

Page 249: ...t te formatteren en de eigenschappen weer te geven U dient de SD kaart voor het gebruikt eerst te formatteren 8 7 4 NAS In dit menu kunnen de NAS geheugenplaatsen worden geconfigureerd deze zijn dan i...

Page 250: ...es van NAS station Bestandspad Pad naar NAS station Neem het volgende in acht Bij de opname op NAS station wordt alleen kanaal 1 fisheye weergave opgenomen Dit kan dan via de afspeelpagina van de came...

Page 251: ...k geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 10 Afdanken Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de corre...

Page 252: ...kingen over de GPL licentie Wij wijzen u er hier ook op dat de netwerkbewakingscamera s TVIP83900 TVIP86900 en IPCS24500 onder meer Open Source Software bevatten die uitsluitend onder de GNU General P...

Page 253: ...254 IPCS29511 Betjeningsvejledning Version 04 2023 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Page 254: ...255...

Page 255: ...eder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finde...

Page 256: ...r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er udviklet til anvendelse indend rs og udend rs IP66 Undg f lgende ugunstige omgivelsesbeting...

Page 257: ...ind i udstyrets indre Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg skader p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr fra str mnettet med det samme og inform r forhandleren S rg...

Page 258: ...tegrering af kameraet i ABUS NVR 267 6 9 Integrering af kameraet i IPCam 267 7 Brugerfunktioner 268 7 1 Menubj lke 268 7 2 Live billedvisning 269 7 3 Audio video styring 269 7 4 Livevisnings modus 269...

Page 259: ...st 295 8 5 Billede 296 8 5 1 Visningsindstillinger 296 8 5 2 OSD indstillinger 299 8 5 3 Privatzone maskering 300 8 6 H ndelser 301 8 6 1 Bev gelsesregistrering 301 8 6 2 Cover Detection 303 8 6 3 Ala...

Page 260: ...optagelser p et SD kort valgfrit desuden er afspilning direkte via web overfladen mulig 2 Indhold i kassen Hemispheric IP domekamera Kvikguide Bef stningsmateriale 3 S rlige kendetegn og funktioner 3...

Page 261: ...Skrue til at l sne afd kningen 3 Lyssensor 4 Objektiv 5 IR LED er 6 Mikrofon 7 H jtaler Nr Beskrivelse 8 Micro SD kort slot 9 Reset tast 10 RS485 tilslutning ikke anvendt 11 Audioindgang 12 Sp ndingsf...

Page 262: ...om under det enkelte produkt IP kameraet skulle nu komme frem p listen eventuelt endnu ikke med den IP adresse der passer til destinationsnetv rket Kameraet IP indstillinger kan ndres via IP Installer...

Page 263: ...foretagne ndringer p siden Du skal v re opm rksom p at indstillinger f rst anvendes n r du har trykket p gem knappen Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Liste Indtastningsfelt Skyderegulator 6 4...

Page 264: ...ogle Chrome underst tter ikke l ngere video plugins Dermed er videovisning ikke mulig Microsoft Edge Den nyeste version af Microsoft Edge giver p t ikke mulighed for videovisning 6 5 F rste indtastnin...

Page 265: ...i browserens adresselinje og siden er bnet vises startsiden p sproget for sprogindstillingen for Internet Explorer Windows indstilling F lgende sprog underst ttes Tysk engelsk fransk hollandsk dansk...

Page 266: ...nej Livevisning SD NAS formatering ja nej 2 vejs audio ja nej Genstart ja nej Manuel optagelse ja nej PTZ styring ja nej Bruger tildeles og kan ndres af admin tildeles og kan ndres af admin Afspilning...

Page 267: ...rfladen er opdelt i f lgende hovedomr der 7 1 Menubj lke Klik for at v lge den nskede mappe Livevisning Afspilning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse Visning af den indloggede bruger Bruger...

Page 268: ...agelse Start stop manuel optagelse Digital zoom Full screen af den aktuelle visning 7 4 Livevisnings modus Tilg ngeligheden af mulighederne i livevisningen er forskellig ved aktiveret og deaktiveret r...

Page 269: ...anen Preset for at hente indstille eller slette op til 256 preset positioner Brug PTZ styreknapperne til at v lge den nskede position Klik p knappen for at gemme preset V r opm rksom p at zoom positio...

Page 270: ...stighed Knap Beskrivelse Valg af den nskede tur Ved at klikke p knappen ved preset 1 nulstilles turen Tilf jet preset position med turens varighed og hastighed Start patrulje Stop tur Gem tur Slet pre...

Page 271: ...idstransmissionen UDP Transmission i realtid af lyd og video MULTICAST Anvendelse af multicast protokollen netv rkskomponenterne skal underst tte multicast Yderligere multicast indstillinger findes un...

Page 272: ...loadede filer som Her kan du indstille filstien til downloadede videoer F lgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web DownloadFiles Billede gem indstillinger Her kan du indstille stie...

Page 273: ...dette navn Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmware version Visning af firmware versionen Cod version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kanale...

Page 274: ...benytte denne funktion Server adresse IP server adressen til NTP serveren NTP port Netv rksportnummer til NTP funktionen standard port 123 NTP opdateringsinterval 1 10080 min Manuel synkr af tid Udsty...

Page 275: ...id for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt V lg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt V lg tidspunktet for skift til vintertid 8 2 1 4 About Device Visning af...

Page 276: ...e Standard V lg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil V lg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus...

Page 277: ...en sikres med brugernavn og kodeord V lg Disable for at deaktivere funktionen For at aktivere funktionen v lger du Basic Hvis denne funktion er deaktiveret kan RTSP videostr mmen rekvireres fra klient...

Page 278: ...al indtastes med henblik p adgang til kameraet Brugertype V lg her en individuel brugertype for bruger id Du kan v lge mellem to forskellige foruddefinerede niveauer Operat r eller bruger Som operat r...

Page 279: ...gere netv rksindstillinger Dataene overf res automatisk fra serveren og kan ikke ndres manuelt Hvis ingen DHCP server st r til r dighed udfylder du f lgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af IP...

Page 280: ...Indstilling af overf rselsenheden hvor du kan v lge en v rdi mellem 500 og 9676 Standard er 1500 DNS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er p kr vet ved visse funktioner F eks forse...

Page 281: ...DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netv rkskameraet befinder sig bag en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet viser adgangen t...

Page 282: ...Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes server adressen automatisk Dom ne Angiv det registrerede dom nenavn host service f eks mitIPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her B...

Page 283: ...tes System Vedligeholdelse Genstart ABUS DDNS 1 For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com L s i den forbindelse FAQ p websiden 2 Aktiv r check...

Page 284: ...vert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer n gang RTSP port Standardporten til RTSP overf rsel er 554 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det mellem 1024 65535 Hvis der befinder...

Page 285: ...ten til RTSP overf rsel er 554 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det mellem 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port...

Page 286: ...ritme V lg bekr ftelsesalgoritme MD5 SDA Kodeord bekr Tildeling af kodeord Private key algoritme V lg krypteringsalgoritme DES AES Private key kodeord Tildeling af kodeord vrige indstillinger for SNMP...

Page 287: ...ne gemmes i en mappe p FTP serveren V lg mellem Brug apparatnavn Brug enhedsnummer Brug enhedens IP adresse Undermappe V lg navn til den underordnede mappe her Mappen oprettes i den overordnede mappe...

Page 288: ...rnavn Indtast dit brugernavn til e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet til e mail kontoen her Bekr ft Bekr ft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager1 modtager...

Page 289: ...8 3 11 802 1X Aktiv r IEEE 802 1x Aktiv r 802 1X bekr ftelse Protokol Protokoltype EAP MD5 udelukkende EAPOL version Extensible Authentification Protocol over LAN v lg mellem version 1 eller 2 Bruger...

Page 290: ...til r dighed og valgboksen vises ikke Stream type Der findes generelt 2 typer video streams Main stream 1 Videostr m med generelt h jere opl sning Sub stream 2 Videostr m med generelt lavere opl snin...

Page 291: ...s du har valgt en variabel bitrate Indstil videodataenes videokvalitet her Videokvaliteten kan v re af lavere eller h jere kvalitet efter bev gelsesintensitet Du kan v lge mellem seks forskellige vide...

Page 292: ...4 komprimeringen Du kan v lge mellem Grundl ggende profil Hovedprofil og H j profil I billedinterval Her indstiller du I billedintervallet og v rdien skal ligge mellem 1 og 100 Eksempel I billedinterv...

Page 293: ...rne af lydindgangen p kameraets bagside er tilpasset til en mikrofon uforst rket kilde LineIn Indstillingerne af lydindgangen p kameraets bagside er tilpasset til et line signal aktivt forst rket kild...

Page 294: ...alle Sletning af alle ROI omr der i videobilledet Stream type Stream type ROI kan kun anvendes p normal stream main stream Fast region Aktiv r Ved at s tte fluebenet aktiveres alle omr der Regionsnr...

Page 295: ...nkt Definerer slutningen af dagperioden Knapper generelt dag nat De generelle indstillinger g lder for dag og nat Billedjustering Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke Indstil en v rdi mellem 0...

Page 296: ...der V r opm rksom p f lgende Anvend kun denne modus ved svagt lys Tidsplan F lsomhed Indstilling af omstillingst rsklen for det automatiske dag natskift 0 7 En lavere v rdi betyder en lavere belysning...

Page 297: ...vidbalance optioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset Lysstofr r Tilpasning af hvidbalancen ved belysningsomgivelser med lysstofr r Billedoptimering Dig St jundertr Du har mulighed for...

Page 298: ...ledet Kameranavn Her angiver du det kameranavn der skal vises i billedet Tidsformat Her kan du v lge om klokkesl ttet skal vises i 24 eller 12 timers format Datoformat Her v lger du formatet for datov...

Page 299: ...rivatzone V lg knappen Areal for at tilf je en privatzone Nu kan du markere et omr de p kamerabilledet med musen Du kan derefter markere 3 andre arealer Med knappen Slet alle kan alle oprettede privat...

Page 300: ...ing af bev gelsesregistreringen Avanceret Konfiguration Sabotagealarm Indstilling af sabotagealarmen Avanceret Konfiguration Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Avanceret Konfiguration Alarmudg...

Page 301: ...t og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette bev gelsesregistrering for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette bev gelsesregistrering for alle ugens...

Page 302: ...tagealarm For at v lge et omr de klikker du p knappen Areal Som standard er hele omr det valgt For at slette markeringen klikker du p Slet alle Tr k herefter musen hen over det nskede omr de Indstil f...

Page 303: ...rykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udf res ved en sabotagealarm Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informere...

Page 304: ...du tildele den p g ldende alarmindgang et navn Undlad at anvende alarmindgangens nummer og specielle tegn Alarmtype V lg alarmtypen her Du kan v lge mellem NO Normally open og NC Normally closed Akti...

Page 305: ...gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udf res ved bev gelsesgenkendelse Normal forbindelse Forsendelse af e m...

Page 306: ...du nsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den p g ldende alarmudgang et navn Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specielle tegn Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for en alarmud...

Page 307: ...age v lger du ugedagen og klikker p Kopi r For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd 8 6 5 Undtagelse F lgende undtagelser kan udl se h ndelser HDD fuld Hvi...

Page 308: ...r optagelse Her indstiller du varigheden af optagelsen af billeddata efter en h ndelse Overskrivning Her indstiller du om optagelserne automatisk skal overskrives n r disken er fuld Aktiv r optagelses...

Page 309: ...agelsestyper Normal Kontinuerlig optagelse Bev gelsesreg str Bev gelsesstyret optagelse Bev Alarm Bev gelsesstyret eller alarmindgangsstyret optagelse Kameraet optager enten ved bev gelsesregistrering...

Page 310: ...JPEG Opl sning Indstil billedets opl sning her Kvalitet V lg kvaliteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder H ndelsesstyret Aktiv r h ndelsesstyret snapsho...

Page 311: ...tte microSD kort og vise egenskaberne Du skal formatere SD kortet inden f rste brug 8 7 4 NAS I denne menu kan du oprette NAS lagringssteder som derefter kan tilg s i kameraet som drev HDD til lagring...

Page 312: ...313 V r opm rksom p f lgende Ved optagelse p et NAS drev optages der kun p kanal 1 fiske je visning Den kan derefter afspilles via kameraets afspilningsside...

Page 313: ...ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen bliver beskadiget misfarvninger 10 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagnin...

Page 314: ...L licenshenvisninger Vi g r ogs her opm rksom p at netv rkoverv gningskameraerne TVIP83900 TVIP86900 og IPCS24500 bl a indeholder open source software som udelukkende licenseres under GNU General Publ...

Page 315: ...316 IPCS29511 Istruzioni per l uso Versione 04 2023 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future...

Page 316: ...ari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato Esclusione di responsabilit Le presenti istruzioni per l uso sono state redatte co...

Page 317: ...parecchio Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso L apparecchio concepito per l utilizzo in ambienti interni ed esterni IP66 Durant...

Page 318: ...nfiammabili all interno dell apparecchio Per evitare danni dovuti a sovratensioni ad esempio in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediatamente gli appa...

Page 319: ...elecamera a un NVR ABUS 328 6 9 Collegamento della telecamera a IPCam 328 7 Funzioni utente 329 7 1 Barra dei menu 329 7 2 Visualizzazione delle immagini live 330 7 3 Comando audio video 330 7 4 Modal...

Page 320: ...6 8 5 Immagine 357 8 5 1 Impostazioni di visualizzazione 357 8 5 2 Impostazioni OSD 360 8 5 3 Mascheratura zone private 361 8 6 Eventi 362 8 6 1 Riconoscimento movimento 362 8 6 2 Cover Detection 364...

Page 321: ...a la riproduzione sar disponibile direttamente tramite l interfaccia web 2 Dotazione Telecamera Dome IP emisferica Guida rapida Materiale di fissaggio 3 Caratteristiche e funzioni Viste panoramiche a...

Page 322: ...tare la copertura 3 Fotosensore 4 Obiettivo 5 LED IR 6 Microfono 7 Altoparlante N Descrizione 8 Slot per schede micro SD 9 Tasto reset 10 Collegamento RS485 non utilizzato 11 Ingresso audio 12 Collega...

Page 323: ...rispettivo prodotto Ora la telecamera IP dovrebbe apparire nell elenco di selezione eventualmente ancora con l indirizzo IP non conforme alla rete di destinazione Le impostazioni IP della telecamera p...

Page 324: ...lvare le impostazioni effettuate sulla pagina Notare che le impostazioni vengono salvate solo dopo aver premuto il pulsante di salvataggio Funzione attivata Funzione disattivata Scelta elenchi Campo p...

Page 325: ...ug in video Non dunque possibile visualizzare i video Microsoft Edge La versione attuale di Microsoft Egde non permette la riproduzione dei video 6 5 Impostazione della prima password Per motivi di si...

Page 326: ...izzi del browser e aver aperto la pagina appare la pagina iniziale nella lingua delle impostazioni di lingua di Internet Explorer impostazioni Windows Sono supportate le lingue seguenti tedesco ingles...

Page 327: ...Formattazione SD NAS s no Audio 2 way s no Riavvio s no Registrazione manuale s no Comando PTZ s no Utente assegnato e modificabile tramite admin assegnato e modificabile tramite admin Riproduzione S...

Page 328: ...nti aree principali 7 1 Barra dei menu Cliccando sulla scheda corrispondente selezionare la voce Vista in tempo reale Riproduzione Configurazione o Protocollo Pulsante Descrizione Visualizzazione dell...

Page 329: ...volume Microfono on off Istantanea Avvio arresto della registrazione manuale Zoom digitale Indicazione attuale a schermo intero 7 4 Modalit vista live La disponibilit delle opzioni nella vista live d...

Page 330: ...r richiamare impostare e cancellare un massimo di 256 posizioni predefinite Utilizzare i pulsanti di controllo PTZ per selezionare la posizione desiderata Fare clic sul pulsante per salvare il preset...

Page 331: ...della perlustrazione desiderata Cliccando il pulsante in Preset 1 la perlustrazione viene ripristinata Posizione preset aggiunta con velocit e durata della perlustrazione Avvio perlustrazione Interru...

Page 332: ...e in tempo reale UDP Trasmissione di audio e video in tempo reale MULTICAST utilizzo del protocollo multicast i componenti della rete devono supportare Multicast Altre impostazioni Multicast si trovan...

Page 333: ...Qui possibile impostare il percorso del file per i video scaricati Il percorso standard memorizzato il seguente C Utenti Nome computer Web DownloadFiles Impostazioni salvataggio immagine Qui possibil...

Page 334: ...ello Numero di serie Visualizzazione del numero di serie Versione firmware Visualizzazione della versione del firmware Versione codifica Visualizzazione della versione del metodo di codifica Numero ca...

Page 335: ...unzione Indirizzo del server Indirizzo IP del server NTP Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP porta standard 123 Intervallo di aggiornamento NTP 1 10080 min Sincr ora manuale Ora appa...

Page 336: ...utomaticamente l ora del sistema all ora legale Ora di inizio Stabilire la data per il passaggio all ora legale Ora di fine Stabilire la data per il passaggio all ora solare 8 2 1 4 About Device Indic...

Page 337: ...tri alle impostazioni standard Imp file di config File di config Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione Stato Visualizzazione dello stato dell importazione E...

Page 338: ...d Selezionare disable per disattivare la funzione Per attivare questa funzione selezionare Basic Se la funzione dovesse essere disattivata la trasmissione video RTSP potr essere richiesta dal client s...

Page 339: ...a telecamera Tipo utente Selezionare qui un tipo di utente personalizzato per l identificazione dell utente possibile scegliere fra due livelli predefiniti operatore o utente Per il ruolo di operatore...

Page 340: ...omaticamente un indirizzo IP e le ulteriori impostazioni di rete I dati vengono acquisiti automaticamente dal server e non possono essere modificati manualmente Se non disponibile un server DHCP inser...

Page 341: ...o 500 9676 Il valore di default generalmente 1500 altern Server DNS preferito Per alcune applicazioni sono richieste le impostazioni del server DNS ad es per l invio di e mail Inserire qui l indirizzo...

Page 342: ...come tipo di servizio DDNS stato selezionato DDNS ABUS l indirizzo del server viene aggiunto automaticamente Dominio Inserire qui il nome di dominio registrato host service ad es miatelecameraIP dynd...

Page 343: ...urity Center www abus sc com disponibile una descrizione della configurazione del router DynDNS per i modelli di router pi comuni in commercio La seguente figura mostra l accesso a una telecamera di r...

Page 344: ...S 1 Per utilizzare la funzione ABUS DDNS necessario prima configurare un account sul sito www abus server com Osservare in tal caso le FAQ consultabili sul sito Web 2 Attivare la casella di controllo...

Page 345: ...assegnato un numero univoco di porta HTTP Porta RTSP La porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP 554 Altrimenti questa porta pu corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1024 65...

Page 346: ...porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP 554 Altrimenti questa porta pu corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1025 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse tel...

Page 347: ...priv autenticazione nessuna crittografia no aut non priv nessuna autenticazione crittografia Algoritmo di autenticazione Scegliere algoritmo di autenticazione MD5 SDA Autenticazione password assegnar...

Page 348: ...ssegnare un nome alla cartella padre I file vengono salvati in una cartella del server FTP Scegliere tra Nomina nome dispositivo Nomina nr dispositivo Nomina ind IP dispositivo Sottocartella Scegliere...

Page 349: ...di autenticazione Solo dopo aver attivato questa funzione possibile inserire il nome utente e la password Nome utente Inserire il nome utente dell account e mail Si tratta della parte di indirizzo fi...

Page 350: ...alta la priorit Gestione DSCP 0 63 Priorit per pacchetti IP gestione Pi alto il valore pi alta la priorit 8 3 11 802 1X Attivazione di IEEE 802 1x attivare autenticazione 802 1X Protocollo Tipo di pr...

Page 351: ...zione e il box di selezione non verr mostrato Tipo di streaming Di norma esistono 2 tipi di streaming Main Stream 1 Trasmissione video con risoluzione generalmente alta Sub Stream 2 Trasmissione video...

Page 352: ...u disponibile solamente se stato selezionato un bitrate variabile Impostare qui la qualit dei dati video La qualit video pu risultare maggiore o minore a seconda dell intensit del movimento possibile...

Page 353: ...ssione H 264 possibile scegliere fra Profilo base Profilo principale e Profilo alto Intervallo frame I Impostare qui l intervallo frame I Il valore deve essere compreso nell intervallo 1 100 esempio i...

Page 354: ...ro della telecamera vengono adattate a un microfono sorgente non amplificata LineIn le impostazioni dell ingresso audio sul retro della telecamera vengono adattate a un segnale di linea sorgente attiv...

Page 355: ...azione di tutte le zone ROI nell immagine video Tipo di streaming Tipo di streaming ROI pu essere utilizzata solo per la trasmissione normale Main Stream Regione stabile Abilita mettendo il segno di s...

Page 356: ...ce la fine della fascia diurna Pulsanti generale giorno notte le impostazioni generali valgono per il giorno e la notte Regolazione dell immagine Luminosit Regolazione della luminosit delle immagini p...

Page 357: ...ianco e nero Fare attenzione a quanto segue Utilizzare questa modalit solo in presenza di condizioni di illuminazione scarse Programma orario Sensibilit Impostazione della soglia di commutazione per l...

Page 358: ...lanciamento del bianco per adattare la funzione alla luce circostante Lampada a fluorescenza Regolazione del bilanciamento del bianco in un ambiente illuminato da lampade a fluorescenza Ottimizzazione...

Page 359: ...ra Inserire qui il nome della telecamera che deve essere visualizzato sull immagine Formato ora Selezionare qui se l ora deve essere visualizzata nel formato di 24 o di 12 ore Formato data Selezionare...

Page 360: ...ivata Per aggiungere una zona privata selezionare il pulsante Area Ora possibile evidenziare con il mouse un area sull immagine della telecamera Successivamente possibile selezionare altre 3 aree Clic...

Page 361: ...zione allarme manomissione Configurazione Configurazione Ingresso allarme Impostazione dell ingresso allarme Configurazione Configurazione Uscita allarme Impostazione dell uscita allarme Configurazion...

Page 362: ...er memorizzare precisi intervalli di tempo inserire l ora di inizio e di fine Per configurare il rilevamento del movimento relativo all intera giornata selezionare come ora di inizio 00 00 e come ora...

Page 363: ...r selezionare un area cliccare sul pulsante Area Generalmente viene selezionata l intera area Per eliminare la selezione cliccare su Cancella tutte A questo punto trascinare il mouse sull area desider...

Page 364: ...e il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla Metodo combinato Qui possibile selezionare un azione da eseguir...

Page 365: ...rare Nome allarme Qui possibile assegnare un nome ai rispettivi ingressi allarme Non utilizzare il numero di ingresso allarme nr n alcun carattere speciale Tipo allarme Selezionare qui il tipo di alla...

Page 366: ...iona tutti Per copiare le impostazioni per altri giorni della settimana selezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche c...

Page 367: ...le assegnare un nome alle rispettive uscite allarme Non utilizzare il numero di uscita allarme n alcun carattere speciale Ora di attivazione Per impostare una programmazione oraria per un uscita allar...

Page 368: ...orni della settimana selezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla 8 6 5 Eccezioni Le seguenti ecce...

Page 369: ...ostare qui la durata per la registrazione dei dati delle immagini dopo un evento Sovrascrittura Scegliere se le registrazioni devono essere sovrascritte automaticamente quando il supporto di memoria p...

Page 370: ...uenti tipi di registrazione Normale Registrazione continua Rilev movimento Registrazione in base al movimento Mov Allarme Registrazione in base all ingresso allarme o in base al movimento La telecamer...

Page 371: ...JPEG Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell immagine Qualit Selezionare la qualit delle immagini salvate Intervallo Impostare qui l intervallo di tempo fra due immagini salvate Scatto in base...

Page 372: ...he Formattare la scheda SD prima di utilizzarla per la prima volta 8 7 4 NAS In questo menu possibile configurare le posizioni di salvataggio NAS che saranno successivamente disponibili nella telecame...

Page 373: ...locale NAS Fare attenzione a quanto segue in caso di registrazione su un unit locale NAS verr registrato solo il canale 1 visualizzazione fish eye Questa funzione pu essere riprodotta tramite la pagi...

Page 374: ...uidi all interno del dispositivo Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 10 Smaltimento Attenzione La dire...

Page 375: ...sulla licenza GPL La informiamo inoltre che le telecamere di sorveglianza di rete TVIP83900 TVIP86900 e IPCS24500 includono fra l altro il software open source che viene distribuito esclusivamente sot...