Abus PROFILINE TV8740, Installation Manual

Page 1: ... Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 19 Instructions d installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 28 Istruzioni per l installazione Twisted pair overdrachtssysteem 37 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem 46 Installations Guide TV8740 TV8720 1 ...

Page 2: ...ller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten Dieses Twisted Pair Übertragungssystem ermöglicht Ihnen die verlustfreie Übertragung von Videosignalen bei TV8720 auch von Datensignalen über bestehende 2 adrige Kupferleitungen z B Telefonkabel bis zu einer Entfernung von 600m bzw 2 4 km 2 Lieferumfan...

Page 3: ...pfangsmodule auf den Videoausgang z B einer Kamera und das andere Sende Empfangsmodul auf den Videoeingang z B eines Monitors Verbinden Sie die beiden Module mit RJ45 Steckern oder verwenden Sie die mitgelieferten Adapter um die Verdrahtung mittels Schraubklemmen herzustellen Die maximale Distanz zwischen den beiden Sende und Empfangsmodulen darf 600m nicht überschreiten Achten Sie darauf daß Sie ...

Page 4: ... TV8720 RJ45 Anschluss Reichweiten einstellung Video OUT 2 Video OUT 1 Audio OUT Twisted Pair CAT5 Max 2 400m Empfängermodul Sendermodul 12VDC Audio IN Video IN Dateneingang O Datenausgang Alarmeingang Alarmausgang 4 ...

Page 5: ...n TV8720 Klemmanschluß Max 2 400m Reichweiten einstellung Video OUT 2 Video OUT 1 Audio OUT 4 x Twisted Pair Sendermodul 12VDC Audio IN Video IN Dateneingang Empfängermodul Datenausgang O Alarmausgang Alarmeingang 5 ...

Page 6: ...r 12VDC Ausgang z B für Ihre Kamera GND Gehäusemasse Anschlüsse am Sendermodul Rückseite Video IN Klemmanschluß für Twisted Pair Übertragung statt RJ45 Audio IN Klemmanschluß für Twisted Pair Übertragung statt RJ45 Power 12VDC Eingang für Netzteil S1 S2 Eingang für Alarmkontakt NO A1 A2 Ausgang für Datenleitung RS485 RJ45 Steckbuchse Eingang für Twisted Pair CAT 5 Kabel 6 ...

Page 7: ...l Video IN Klemmanschluß für Twisted Pair Übertragung statt RJ45 Audio IN Klemmanschluß für Twisted Pair Übertragung statt RJ45 Power 12VDC Eingang für Netzteil S1 S2 Ausgang für Alarmkontakt NO A1 A2 Eingang für Datenleitung RS485 RJ45 Steckbuchse Eingang für Twisted Pair CAT 5 Kabel Die maximale Distanz zwischen einem Sende und Empfangsmodul darf je nach Einstellung 2 400m nicht überschreiten Ac...

Page 8: ...nal verstärkung zu einer Übersteuerung des Videosignals führen kann DIP Schalter 0 300M 1 auf ON 1200 1500M 5 auf ON 300 600M 2 auf ON 1500 1800M 5 1 auf ON 600 900M 3 auf ON 1800 2100M 5 2 auf ON 1 2 3 4 5 900 1200M 4 auf ON 2100 2400M 5 3 auf ON 6 RJ45 Steckerbelegung für TV8720 8 PIN Nummer Farbe Funktion 1 Weiß Orange S2 Paar 1 2 Orange S1 Paar 2 3 Weiß Grün Audio 4 Schwarz A1 Paar 3 5 Weiß Sc...

Page 9: ...isted Pair CAT5 Maße HxBxT 23x66x19mm Temperaturbereich 0 C 50 C 9 Technische Daten TV8720 Videoeingang Videoausgang 1Vss 75 Ohm Übertragungsdistanz 100 2400 Meter Empfohlenes Kabel CAT5 UTP mit RJ45 Steckern oder 4 x Twisted Pair 24AWG Betriebsspannung je 12VDC 230VAC 12VDC 300mA Netzteil im Lieferumfang Stromaufnahme je 40mA Maße HxBxT 24 x 110 x 77 mm Temperaturbereich 0 C 50 C ...

Page 10: ...10 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 19 Instructions d installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 28 Istruzioni per l installazione Twisted pair overdrachtssysteem 37 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem 46 Installations Guide TV8740 TV8720 10 ...

Page 11: ...guarantee safe operation it is your obligation to observe these installation instructions This twisted pair transmission system provides you with no loss transmission of video signals and data signals with the TV8720 using existing two core copper cabling e g telephone cable up to a distance of 600 m or 2 4 km 2 Scope of delivery TV8740 2 sender receiver modules for distances of up to 600 m RJ45 a...

Page 12: ...Connect one of the sender receiver modules to the video OUT of for example a camera and the other module to the video IN of for example a monitor Connect the modules with the RJ45 connectors or use the supplied adaptors for the screw terminals The maximum distance between the sender and receiver modules must not exceed 600 m Make sure that you do not lay the connection line near electrical lines i...

Page 13: ... connection diagram RJ45 connection Video OUT 2 Video OUT 1 Audio OUT Twisted pair CAT5 Receiver module Sender module 12VDC Audio IN Video IN Data IN Data OUT Alarm IN Distance setting Max 2 400 m Alarm OUT 13 ...

Page 14: ...20 connection diagram screw terminal Max 2 400 m Video OUT 2 Video OUT 1 4 twisted pairs Receiver module Sender module 12VDC Audio IN Video IN Data IN Data OUT Alarm IN Distance setting Audio OUT Alarm OUT 14 ...

Page 15: ...12VDC output e g for your camera GND housing grounding Connections on sender module rear side Video IN screw terminal for twisted pair transmission instead of RJ45 Audio IN screw terminal for twisted pair transmission instead of RJ45 Power 12VDC input for power unit S1 S2 input for alarm contact NO A1 A2 output for data line RS485 RJ45 jack input for twisted pair CAT5 cable 15 ...

Page 16: ...ply unit S1 S2 output for alarm contact NO A1 A2 input for data line RS485 RJ45 jack input for twisted pair CAT5 cable Connections on receiver module front side Video 1 composite FBAS video OUT 1 Video 2 composite FBAS video OUT 2 Audio audio OUT Power 12VDC input for power supply unit GND housing grounding The maximum distance between a sender and receiver module depending on selected setting mus...

Page 17: ...lification may cause overmodulation of the video signal DIP switches 0 300 m 1 ON 1200 1500 m 5 ON 300 600 m 2 ON 1500 1800 m 5 1 ON 600 900 m 3 ON 1800 2100 m 5 2 ON 1 2 3 4 5 900 1200 m 4 ON 2100 2400 m 5 3 ON 6 RJ45 pin allocation for TV8720 PIN number Colour Function 1 White Orange S2 Pair 1 2 Orange S1 Pair 2 3 White Green Audio 4 Black A1 Pair 3 5 White Black A2 Pair 2 6 Green Audio 7 White ...

Page 18: ... mm Temperature range 0 C 50 C 9 Technical data for TV8720 Video IN Video OUT 1Vp p 75 Ohm Transmission distance 100 2 400 meters Recommended cable CAT5 UTP with RJ45 connectors or 4 twisted pairs 24 AWG Operating voltage 12VDC each 230VAC 12VDC 300mA power unit in scope of delivery Current consumption 40mA each Dimensions HxWxD 24 x 110 x 77 mm Temperature range 0 C 50 C 18 Système de transmissio...

Page 19: ...stem 10 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 19 Instructions d installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 28 Istruzioni per l installazione Twisted pair overdrachtssysteem 37 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem 46 Installations Guide TV8740 TV8720 19 ...

Page 20: ...fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré lire attentivement ces instructions d installation Ce système de transmission à paire torsadée vous permet de transmettre sans perte des signaux vidéo et des signaux de données dans le cadre du TV8720 en utilisant les lignes en cuivre disponibles à deux fils telles que le câble téléphonique sur une distance pouvant atteindre 600 m ou 2 4 km 2 Liv...

Page 21: ...her l un des deux modules émetteurs récepteurs à la sortie vidéo d une caméra par exemple et l autre module à l entrée vidéo d un écran par exemple Relier les deux modules au moyen de fiches RJ45 ou utiliser les adaptateurs inclus dans la livraison en vue d une connexion par bornes à vis La distance maximale entre les deux modules émetteur et récepteur ne doit pas dépasser 600 m Veiller à ne pas p...

Page 22: ...nnexion RJ45 Réglage de la portée Video OUT 2 Video OUT 1 Audio OUT Paire torsadée CAT5 Maxi 2 400 m Module récepteur Module émetteur 12V CC Audio IN Video IN Entrée de données Sortie de données OUT Entrée d alarme Sortie d alarme 22 ...

Page 23: ...xion serrée Video OUT 2 Video OUT 1 4 paires torsadées 12V CC Audio IN Video IN Entrée de données Module émetteur Module récepteur Sortie de données OUT Sortie d alarme Entrée d alarme Réglage de la portée Audio OUT Portée maxi 2 400 m 23 ...

Page 24: ... caméra GND Mise à la terre du boîtier Raccordements au module émetteur face arrière Video IN Borne de serrage pour une transmission par paire torsadée au lieu de RJ45 Audio IN Borne de serrage pour une transmission par paire torsadée au lieu de RJ45 Power Entrée 12 V CC de l alimentation S1 S2 Entrée du contact d alarme normal ouvert A1 A2 Sortie de ligne de données RS485 Fiche femelle RJ45 Entré...

Page 25: ... Sortie de contact d alarme normal ouvert A1 A2 Entrée de ligne de données RS485 Fiche femelle RJ45 Entrée de câble Twisted Pair CAT 5 Raccordements au module récepteur face avant Video 1 Composite FBAS Sortie vidéo 1 Video 2 Composite FBAS Sortie vidéo 2 Audio Sortie audio Power Entrée 12 V CC pour l alimentation GND Mise à la terre du boîtier La distance maximale entre un module émetteur et un m...

Page 26: ...aux risque d entraîner une saturation du signal vidéo Interrupteur DIP 0 300M 1 sur ON 1200 1500M 5 sur ON 300 600M 2 sur ON 1500 1800M 5 1 sur ON 600 900M 3 sur ON 1800 2100M 5 2 sur ON 1 2 3 4 5 900 1200M 4 sur ON 2100 2400M 5 3 sur ON 6 Affectation de la fiche mâle RJ45 du TV8720 26 Broche n Couleur Fonction 1 Blanc Orange S2 Paire 1 2 Orange S1 Paire 2 3 Blanc Vert Audio 4 Noir A1 Paire 3 5 Bl...

Page 27: ... 66 x 19 mm Plage de températures 0 C à 50 C 9 Fiche technique du TV8720 Entrée vidéo Sortie vidéo 1 Vcc 75 ohms Distance de transmission 100 à 2400 mètres Câble conseillé CAT5 UTP avec fiches RJ45 ou 4 paires torsadées 24AWG Tension de fonctionnement 12 V CC chacun alimentation 230 V CA 12 V CC 300 mA incluse dans la livraison Consommation chacun 40 mA Dimensions HxLxP 24 x 110 x 77 mm Plage de t...

Page 28: ...System 10 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 19 Instructions d installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 28 Istruzioni per l installazione Twisted pair overdrachtssysteem 37 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem 46 Installations Guide TV8740 TV8720 ...

Page 29: ...re tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualità di utente è tenuto ad osservare queste istruzioni per il montaggio Questo sistema di trasmissione Twisted Pair consente la trasmissione di segnali video senza perdita di informazioni per la TV8720 anche di segnali dati su cavi in rame a 2 fili ad es cavo telefonico fino ad una distanza di 600 m o 2 4 km 2 Componenti forniti TV8740 ...

Page 30: ...cezione all uscita video ad esempio di una videocamera e l altro modulo trasmissione ricezione all ingresso video ad es di un monitor Collegare entrambi i moduli con un connettore RJ45 o utilizzare l adattatore in dotazione per realizzare il cablaggio attraverso con morsetti a vite La massima distanza tra entrambi i moduli di trasmissione e ricezione non deve superare i 600 m Notare che la linea d...

Page 31: ...llegamento RJ45 Impostazione raggio d azione Video OUT 2 Video OUT 1 Audio OUT Twisted Pair CAT5 Max 2 400m Modulo di ricezione Modulo di trasmissione 12VDC Audio IN Video IN Ingresso dati Uscita dati O Ingresso alarme Uscita allarme 31 ...

Page 32: ...egamento con morsetto Max 2 400m Video OUT 2 Video OUT 1 4 x Twisted Pair Modulo ricezione Modulo trasmissione 12VDC Audio IN Video IN Ingresso dati Uscita dati OUT Ingresso allarme Impostazione raggio d azione Audio OUT Uscita allarme 32 ...

Page 33: ...Power Ingresso 12VDC ad es videocamera GND Massa alloggiamento Collegamenti sul modulo trasmissione lato posteriore Video IN Collegamento morsetti per trasmissione Twisted Pair in luogo dell RJ45 Audio IN Collegamento morsetti per trasmissione Twisted Pair in luogo dell RJ45 Power 12VDC ingresso per trasformatore S1 S2 Ingresso per contatto allarme NO A1 A2 Uscita per linea dati RS485 Presa RJ45 I...

Page 34: ... trasformatore S1 S2 Uscita per contatto allarme NO A1 A2 Ingresso per linea dati RS485 Presa RJ45 Ingresso per cavo Twisted Pair CAT 5 Collegamenti sul modulo di ricezione Lato anteriore Video 1 Uscita Video Composito FBAS 1 Video 2 Uscita Video Composito FBAS 2 Audio Uscita audio Power Ingresso 12VDC per trasformatore GND Massa alloggiamento La massima distanza tra entrambi i moduli di trasmissi...

Page 35: ...ore di segnale integrato può portare ad un sovraccarico del segnale video Interruttore su DIP 0 300M 1 su ON 1200 1500M 5 su ON 300 600M 2 su ON 1500 1800M 5 1 su ON 600 900M 3 su ON 1800 2100M 5 2 su ON 1 2 3 4 5 900 1200M 4 su ON 2100 2400M 5 3 su ON 6 Occupazione pin RJ45 per TV8720 35 Numero PIN Colore Funzione 1 Bianco Arancione S2 Coppia 1 2 Arancione S1 Coppia 2 3 Bianco Verde Audio 4 Nero ...

Page 36: ...Intervallo di temperatura 0 C 50 C 9 Dati tecnici TV8720 Ingresso video Uscita video 1Vss 75 Ohm Distanza di trasferimento 100 2400 metri Cavo consigliato CAT5 UTP con connettore RJ45 o 4 x Twisted Pair 24AWG Tensione di servizio 12VDC trasformatore 230VAC 12VDC 300mA in dotazione Assorbimento 40mA Dimensioni AxLxP 23x66x19mm Intervallo di temperatura 0 C 50 C Dimensioni AxLxP 24 x 110 x 77 mm Int...

Page 37: ... 10 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 19 Instructions d installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 28 Istruzioni per l installazione Twisted pair overdrachtssysteem 37 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem 46 Installations Guide TV8740 TV8720 ...

Page 38: ...estand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze montage instructies in acht nemen Dit twisted pair overdrachtssysteem biedt u de mogelijkheid van verliesvrije overdracht van videosignalen bij TV8720 ook van datasignalen over bestaande 2 aderige koperdraden bv telefoonkabel tot een afstand van 600m of 2 4km 2 Inhoud van de levering TV8740 2 stuks zender ontv...

Page 39: ...le op de video uitgang bv van een camera en de andere zender ontvangermodule op de video ingang bv van een monitor Verbind de beide modules met RJ45 connectors of gebruik de bijgevoegde adapters om de aansluiting met behulp van schroefaansluitingen tot stand te brengen De maximale afstand tussen de beide zender en ontvangermodules mag niet meer dan 600m bedragen Let erop dat u de aansluitkabel zov...

Page 40: ...chema TV8720 RJ45 aansluiting Instelling van het bereik Video OUT 2 Video OUT 1 Audio OUT Twisted Pair CAT5 zendermodule 12VDC Audio IN Video IN data ingang ontvangermodule Data uitgang OUT Alarmingang alarmuitgang 40 ...

Page 41: ... TV8720 klemaansluiting Max 2 400m Video OUT 2 Video OUT 1 4 x Twisted Pair zendermodule 12VDC Audio IN Video IN data ingang ontvangermodule Data uitgang OUT Alarmingang instelling van het bereik Audio OUT alarmuitgang 41 ...

Page 42: ...RJ45 Audio IN klemaansluiting voor twisted pair overdracht i p v RJ45 Power 12VDC ingang voor netadapter S1 S2 ingang voor alarmcontact NO A1 A2 uitgang voor datalijn RS485 RJ45 insteekvoetje ingang voor twisted pair CAT 5 kabel Aansluitingen op de zendermodule voorkant Video Composite FBAS Video ingang Audio Audio ingang Power 12VDC uitgang bv voor uw camera GND massa van het huis 42 ...

Page 43: ...ntact NO A1 A2 ingang voor datalijn RS485 RJ45 insteekvoetje ingang voor twisted pair CAT 5 kabel Aansluitingen op ontvangermodule Voorkant Video 1 Composite FBAS video uitgang Video 2 Composite FBAS video uitgang Audio audio uitgang Power 12VDC ingang voor netadapter GND massa van het huis De maximale afstand tussen een zender en ontvangermodule mag al naar gelang de instelling niet meer dan 2 40...

Page 44: ...aalversterking tot een oversturing van het videosignaal kan leiden DIP schakelaar 0 300M 1 op ON 1200 1500M 5 op ON 300 600M 2 op ON 1500 1800M 5 1 op ON 600 900M 3 op ON 1800 2100M 5 2 op ON 1 2 3 4 5 900 1200M 4 op ON 2100 2400M 5 3 op ON 6 Pintoewijzing van de RJ45 connector voor TFV8720 PIN nummer Kleur Functie 1 Wit Oranje S2 Paar 1 2 Oranje S1 Paar 2 3 Wit Groen Audio 4 Zwart A1 Paar 3 5 Wit...

Page 45: ...d pair CAT5 Afmetingen HxBxD 23x66x19mm Temperatuurbereik 0 C 50 C 9 Technische gegevens TV8720 Video ingang Video uitgang 1Vss 75 ohm Overdrachtsafstand 100 2400 meter Aanbevolen kabel CAT5 UTP met RJ45 connectors of 4 x twisted pair 24AWG Bedrijfsspanning elk 12VDC 230VAC 12VDC 300mA netadapter bijgevoegd Stroomopname elk 40mA Afmetingen HxBxD 24 x 110 x 77 mm Temperatuurbereik 0 C 50 C ...

Page 46: ...0 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 19 Instructions d installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 28 Istruzioni per l installazione Twisted pair overdrachtssysteem 37 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem 46 Installations Guide TV8740 TV8720 ...

Page 47: ...os fabrikanten Som bruger er De forpligtet til at følge denne monteringsvejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug Twisted Pair overførselssystemet gør en overførsel af videosignaler ved TV8720 også af datasignaler uden tab mulig via eksisterende tolederkobberledninger f eks telefonledninger indtil en afstand af 600 m eller 2 4 km 2 Leveringsomfang TV8740 2 stk sender modtagermo...

Page 48: ...o sender modtagermoduler på videoudgangen f eks et kamera og det andet sender modtagermodul på videoindgangen f eks en billedskærm Forbind de to moduler med RJ45 stik eller anvend den medleverede adapter til at etablere en forbindelse ved hjælp af skrueklemmer Den maksimale afstand mellem de to sender og modtagermoduler må ikke overskride 600 m Sørg for at de så vidt muligt ikke udlægger forbindel...

Page 49: ...an TV8720 RJ45 tilslutning Rækkeviddeindstilling Video OUT 2 Video OUT 1 Audio OUT Twisted Pair CAT5 Maks 2 400m Modtagermodul Sendermodul 12VDC Audio IN Video IN Dataindgang Datenudgang OUT Alarmindgang Alarmudgang 49 ...

Page 50: ...an TV8720 Klemmetilslutning Maks 2 400m Video OUT 2 Video OUT 1 4 x Twisted Pair Sendermodul 12VDC Audio IN Video IN Dataindgang Modtagermodul Datenudgang OUT Alarmindgang Rækkeviddeindstilling Audio OUT Alarmudgang 50 ...

Page 51: ...J45 Audio IN klemmetilslutning til Twisted Pair overførsel i stedet for RJ45 Power 12VDC indgang til netdel S1 S2 udgang til alarmkontakt NO A1 A2 indgang til dataledning RS485 RJ45 hunstik indgang til Twisted Pair CAT 5 kabel Tilslutninger på sendermodul forside Video Composite FBAS Videoindgang Audio Audioindgang Power 12VDC udgang f eks til Deres kamera GND kappeforbindelse 51 ...

Page 52: ...g til alarmkontakt NO A1 A2 indgang til dataledning RS485 RJ45 hunstik indgang til Twisted Pair CAT 5 kabel Tilslutninger på modtagermodul forside Video 1 Composite FBAS Videoudgang 1 Video 2 Composite FBAS Videoudgang 2 Audio Audioudgang Power 12VDC indgang til netdel GND kappeforbindelse Den maksimale afstand mellem et sender og modtagermodul må alt efter indstilling ikke overskride 2 400 m Sørg...

Page 53: ...rerede signalforstærkning kan føre til en overstyring af videosignalet DIP kontakt 0 300M 1 på ON 1200 1500M 5 på ON 300 600M 2 på ON 1500 1800M 5 1 på ON 600 900M 3 på ON 1800 2100M 5 2 på ON 1 2 3 4 5 900 1200M 4 på ON 2100 2400M 5 3 på ON 6 RJ45 stikbelægning for TV8720 PIN nummer Farve Funktion 1 Hvid Orange S2 Par 1 2 Orange S1 Par 2 3 Hvid Grøn Audio 4 Sort A1 Par 3 5 Hvid Sort A2 Par 2 6 Gr...

Page 54: ...isted Pair CAT5 Mål HxBxD 23x66x19mm Temperaturområde 0 C 50 C 9 Tekniske data TV8720 Videoindgang Videoudgang 1Vss 75 Ohm Overførselsafstand 100 2400 meter Anbefalet kabel CAT5 UTP med RJ45 stik eller 4 x Twisted Pair 24AWG Driftsspænding hhv 12VDC 230VAC 12VDC 300mA netdel i leveringsomfanget Strømforbrug je 40mA Mål HxBxD 24 x 110 x 77 mm Temperaturområde 0 C 50 C ...