Abus RM 03 VdS, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...er haben Sie einen wichtigen Beitrag für Ihre persönliche Sicherheit geleistet Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Rauchmelder helfen Leben retten Für eine frühzeitige Branderkennung sind Rauchmelder unverzichtbar Sobald Rauch in den Rauchmelder dringt ertönt ein lautes Warnsignal das auch Schlafende weckt Dieser Rauchmelder ist VdS anerkannt und garantiert...

Page 2: ...ch unter der Tür zu sehen diese Tür nicht öffnen Alternativen Fluchtweg benutzen Sollte die Oberfläche kühl sein Schulter dagegen pressen Tür etwas öffnen und bereit sein die Tür zuzuschlagen falls Hitze und Rauch eindringen Wenn die Luft rauchig ist nah am Boden aufhalten und falls möglich durch ein feuchtes Tuch atmen Wenn das Gebäude verlassen wurde zum vereinbarten Treffpunkt gehen und nicht i...

Page 3: ...uch vom Melder fernhalten kann z B neben Fenstern Türen oder Lüftungsschächten Stellen an denen durch Dämpfe erhöhte Luftfeuchtigkeit oder Abgase Fehlalarme ausgelöst werden können z B in Küchen Badezimmern oder Garagen Stellen an denen durch hohe Staub und Schmutzbelastung die Funktion des Melders beeinträchtigt werden kann Am höchsten Punkt von A förmigen Dächern Der Abstand zur Dachspitze sollt...

Page 4: ...at sollte jeder Melder durch 5 bis 10 sekündiges Drücken des Testknopfes der sich vorne auf dem Melder befindet getestet werden Alternativ kann zum Testen der Rauchmelder das im ABUS Programm enthaltene Testspray RM verwendet werden Die Sirene ertönt nun und die Funktionalität des Rauchmelders wird getestet Austauschen der Batterie Der durchschnittliche Gebrauchswert der 9V DC Batterie liegt bei n...

Page 5: ... 7 Jahre austauschen Garantieerklärung ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter daher für die Rauchmelder RM03 VdS fünf Jahre Garantie beginnend mit dem Verkaufsdatum des Rauchmelders an den Endverbraucher Die Gara...

Page 6: ...mm Sollten Sie an dem Rauchmelder einen Mangel feststellen der beim Verkauf bereits vorhanden war wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahre bitte direkt an Ihren Verkäufer Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter dass sich das Gerät RM03 VdS in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmu...

Page 7: ...mportant contribution to your personal safety Please carefully read through these instructions for use before starting up Smoke detectors help save lives Smoke detectors are indispensable for early fire detection As soon as smoke enters the smoke detector a warning signal sounds loudly enough to awaken even those who are sleeping This smoke detector is VdS approved and guarantees the highest quali...

Page 8: ... can be seen underneath the door do not open the door Use an alternative escape route If the surface is cool press a shoulder against it open it slightly and be prepared to close the door if heat and smoke enter If the air is smoky stay close to the floor and breath through a damp cloth if possible Once out of the building go to the agreed upon meeting point and do not return to the house Call the...

Page 9: ...ke away from the detector such as next to windows doors or ventilation shafts Spots where moisture increased air humidity or exhaust emissions can trigger false alarms such as in kitchens bathrooms or garages Locations that can negatively influence the functionality of the detector due to high dust and contamination loads At the highest point of A shaped ceilings The distance to the peak of the ce...

Page 10: ...hould be tested once per month by pressing the test button located on the front of the detector for 5 10 seconds Alternatively the Test Spray RM in the ABUS product line can be used on the smoke detector for testing The siren sounds and the functionality of the smoke detector is tested Replacing the battery The 9V DC battery will last approximately one year under normal conditions If the battery s...

Page 11: ...rranty Statement ABUS products are designed manufactured and tested according to applicable regulations with great care ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter grants a five year warranty for the RM03 VdS smoke detector irrespective of legal warranty claims beginning with the date of sale of the smoke detector to the end consumer The warranty extends solely to defects caused ...

Page 12: ...cator approx 30 days Height 33 mm Diameter 106 mm If you should discover a defect on the smoke detector that was already present upon purchase please contact your salesperson directly within the first two years Conformity Statement ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter hereby declares that the RM03 VdS device conforms to the basic requirements and other relevant regulations...

Page 13: ... propre sécurité Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation avant la mise en service Les détecteurs de fumée contribuent à sauver des vies Les détecteurs de fumée sont indispensables pour déceler un incendie de façon précoce Dès que la fumée s introduit dans le détecteur un signal sonore retentit suffisamment fort pour vous réveiller si vous dormez Ce détecteur de fumée est certifié Vd...

Page 14: ...on voit de la fumée dessous n ouvrez pas cette porte Utilisez une autre voie d évacuation Si la surface est froide appuyez les épaules contre la porte pour l ouvrir légèrement en vous tenant prêt à la claquer si de la chaleur ou de la fumée s introduit Lorsque l air est enfumé tenez vous près du sol et si possible respirez à travers un tissu humide Au moment de quitter le bâtiment rendez vous au p...

Page 15: ...étecteur par exemple près de fenêtres de portes ou de ventilations Les lieux où de fausses alertes pourraient se déclencher en raison de vapeur d humidité ou de résidus gazeux en quantité excessive par exemple dans les cuisines les salles de bains ou les garages Les lieux où une concentration importante de poussière et de saleté pourrait altérer le fonctionnement du détecteur Point capital pour le...

Page 16: ...par mois en pressant 5 à 10 secondes sur le bouton de test qui se situe à l avant du détecteur On peut utiliser une alternative à ce test du détecteur de fumée avec le test de l aérosol RM contenu dans le programme ABUS La sirène retentit alors et la fonctionnalité du détecteur de fumée est testée Changement de la batterie La durée de vie moyenne d une batterie 9 V CC se situe autour d un an dans ...

Page 17: ...tion de garantie ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert hergestellt und nach geltenden Les produits ABUS sont conçus fabriqués et contrôlés avec le plus grand soin selon la réglementation en vigueur ABUS accepte les réclamations légales c est à dire pour les détecteurs de fumée RM03 VdS garantis 5 ans à compter de la date d achat du détecteur par l utilisateur sans préjudice à l adress...

Page 18: ...iamètre 106 mm Si vous rencontrez un défaut déjà existant sur le détecteur de fumée à l achat adressez vous directement à votre revendeur au cours des deux premières années Déclaration de conformité ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 D 58300 Wetter déclare par la présente que l appareil RM03 VdS est en conformité avec les exigences fondamentales et les dispositions correspondantes de...

Page 19: ...age tot uw persoonlijke veiligheid geleverd Gelieve deze gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname zorgvuldig door te nemen Rookmelders helpen levens reden Voor een vroegtijdige opsporing van brand zijn rookmelders absoluut noodzakelijk Zodra er rook in de rookmelder binnendringt weerklinkt er een luid waarschuwingssignaal dat ook slapende personen wekt Deze rookmelder werd door VdS erkend en staat ga...

Page 20: ...r rook onder de deur te zien is deze deur niet openen Alternatieve vluchtroute gebruiken Indien het oppervlak koel is er een schouder tegen zetten deur een beetje openen en bereid zijn de deur dicht te slaan indien er hitte en rook binnendringen Indien de lucht rookachtig is zo laag mogelijk bij de grond blijven en zo mogelijk door een vochtige doek ademen Wanneer het gebouw verlaten werd naar de ...

Page 21: ...fstand van de detector kan houden bijvoorbeeld naast vensters deuren f luchtkokers Plaatsen waar er door damp verhoogde luchtvochtigheid of uitlaatgassen valse alarmen in werking gebracht kunnen worden bijvoorbeeld in keukens badkamers of garages Plaatsen waar de werking van de detector door een hoge belasting door stof en vuil in negatieve zin beïnvloed kan worden Op het hoogste punt van A vormig...

Page 22: ...kmelder getest te worden door de testknop die zich aan de voorzijde van de detector bevindt 5 tot 10 seconden lang in te drukken Alternatief kan voor een test van de rookmelder de tot het ABUS assortiment behorende testspray RM gebruikt worden De sirene weerklinkt nu en de functionaliteit van de rookmelder wordt getest Uitwisselen van de batterij De gemiddelde gebruikswaarde van de 9V DC batterij ...

Page 23: ...n Garantieverklaring ABUS producten worden met de grootst mogelijke zorg ontworpen vervaardigd en in overeenstemming met geldende voorschriften getest Ongeacht de wettelijke garantieclaims verleent de firma ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 D 58300 Wetter daarom voor de rookmelders RM03 VdS vijf jaar garantie te rekenen vanaf de datum van de verkoop van de rookmelder aan de consumen...

Page 24: ...mm Indien u aan de rookmelder een tekortkoming vaststelt dat reeds bij de verkoop bestond gelieve u dan binnen de tijdspanne van de eerste twee jaar rechtstreeks tot uw verkoper te richten Conformiteitverklaring Hiermede verklaart de firma ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 D 58300 Wetter dat het apparaat RM03 VdS in overeen stemming met de essentiële eisen en de overige van toepassi...