Abus TVAC15010B, User Manual

Page 1: ...TVAC15010B User guide Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi E Manual de instrucciones Version 04 2013...

Page 2: ...grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset p side 15 Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i obs ugi Pami taj...

Page 3: ...TVAC15010B User manual Version 04 2013 Original English user manual Keep for future use...

Page 4: ...is document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If yo...

Page 5: ...upply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintena...

Page 6: ...id any damage during lighting use a surge protection 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to...

Page 7: ...atures and functions 8 4 Description of device 8 4 1 Overview 8 4 2 Camera description 9 5 Installation 9 5 1 Pairing the camera and monitor 9 5 2 Installing the camera 10 6 Maintenance and cleaning 1...

Page 8: ...avoided due to the conversion into digital signals A detailed function description can be found in chapter 3 Description and functions 2 Scope of delivery IR wireless external 2 4 GHz camera including...

Page 9: ...firm your choice with OK The systems starts a 60 second countdown 3 During the 60 seconds press the PAIRING button on the camera cable until the green LINK LED on the front of the camera starts to fla...

Page 10: ...swivelling the mount by 90 to position it where you want it Loosen the screw at the side and set the angle of view required Then tighten the screw in the required position to fasten Then screw the cam...

Page 11: ...can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical detergents as they could attack the surface of the device 7 Disposal Important The EU Directive 2002 96 EG regulates the prope...

Page 12: ...nge Max 5 m Night vision function range approx 10 m IR swivel filter Yes IP protection class IP66 Wireless range approx 100 m clear sight line Power supply 5 V DC 1 A Power consumption Max 550 mA Oper...

Page 13: ...TVAC15010B Brugerh ndbog Version 04 2013 Original betjeningsmanual p dansk Opbevares til fremtidige form l...

Page 14: ...hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved sp rgsm l henvend Dem da til din forhandler eller installat r H ftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med de...

Page 15: ...ikker p hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen f r du starter installationen 2 Overbelastning Lad v r med at overbelas...

Page 16: ...at undg skade ved lyn brug derfor an oversp ndings beskytter 3 Lad v r med at bruge produktet hvis det er g et i stykker Hvis dette g res kan der ske st rre skade Kontakt den lokale leverand r hvis p...

Page 17: ...g funktioner 18 4 Apparatbeskrivelse 18 4 1 Overblik 18 4 2 Beskrivelse af kameraet 19 5 Installation 19 5 1 Forbindelse af kameraerne og monitoren 19 5 2 Kameramontering 20 6 Vedligeholdelse og reng...

Page 18: ...til digitale signaler kan forstyrrelser og interferenser dermed undg s En udf rlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel 3 Kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang Tr dl st IR udend rskamera 2 4 G...

Page 19: ...airing og bekr ft valget med OK Systemet t ller nedad fra 60 sekunder 3 Tryk p PAIRING tasten p kameraets kabel i de 60 sekunder indtil den gr nne LINK LED p forsiden af kameraet begynder at blinke 4...

Page 20: ...deren 90 for at v lge en nsket position L sn f rst skruen p siden og indstil den nskede synsnvinkel Fastg r derefter skruen for at fastg re den nskede position Skru derefter kameraet p holderen og for...

Page 21: ...t fugtig klud med lunkent vand V r opm rksom p at der ikke kommer v sker ind i apparatet Anvend ikke kemiske reng ringsmidler og v r sikker p at der ikke kommer vand ind i kameraet 7 V kanskaffelse Vi...

Page 22: ...R r kkevidde Maks 5 m R kkevidde natsigtfunktion Ca 10 m IR drejefilter Ja IP kapslingsklasse IP66 Tr dl s r kkevidde Ca 100 m frit udsyn Sp ndingsforsyning 5 V DC 1 A Str mforbrug Maks 550 mA Driftst...

Page 23: ...TVAC15010B Instrukcja obs ugi Wersja 04 2013 Instrukcja obs ugi przet umaczona z j zyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Page 24: ...warowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwr si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowana...

Page 25: ...etr w lokalnego zasilania elektrycznego zwr si do w a ciwego zak adu energetycznego Przed przyst pieniem do konserwacji lub instalacji od cz urz dzenie od zasilania sieciowego 2 Przeci enie Unikaj prz...

Page 26: ...twieraj obudowy ani zasilacza Nie wk adaj do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 3 Uszko...

Page 27: ...s dostawy 28 3 Cechy i funkcje 28 4 Opis urz dzenia 28 4 1 Przegl d 28 4 2 Opis kamery 29 5 Instalacja 29 5 1 Parowanie kamer z monitorem 29 5 2 Monta kamer 30 6 Konserwacja i czyszczenie 31 6 1 Konse...

Page 28: ...nowanie zak ce i interferencji Szczeg owy opis dzia ania znajduje si w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy 2 radiowe kamery zewn trzne IR 2 4 GHz z uchwytem do kamery i materia ami do monta u...

Page 29: ...znie odlicza 60 sekund 3 Podczas tych 60 minut naciskaj przycisk PAIRING znajduj cy si na kablu kamery do momentu a zielona dioda LED stanu cza z przodu kamery zacznie miga 4 W przypadku nawi zania po...

Page 30: ...obr ci o 90 w celu wybrania odpowiedniej pozycji Najpierw poluzuj rub z boku i ustaw po dany k t widzenia Przykr rub w z czu aby ustali po dan pozycj Nast pnie przykr z cze kamery do uchwytu i po cz...

Page 31: ...a UE 2002 96 WE reguluje kwesti prawid owego wycofania z u ycia i utylizacji urz dze elektronicznych oraz obchodzenia si z nimi Ten symbol oznacza e w zwi zku ochron rodowiska urz dzenie nale y zutyli...

Page 32: ...R zasi g Maks 5 m Zasi g w funkcji noktowizora Ok 10 m Obrotowy filtr IR Tak Stopie ochrony IP IP 66 Zasi g radiowy Ok 100 m bez przeszk d Napi cie zasilaj ce 5 V DC 1 A Pob r pr du Maks 550 mA Temper...

Page 33: ...TVAC15010B Manual de instrucciones Versi n 04 2013 Manual de instrucciones original en alem n Guardar para futuras consultas...

Page 34: ...marcas registradas del correspondiente propietario Todos los derechos reservados Si tiene alguna pregunta dir jase a su instalador o a su distribuidor especializado Exenci n de responsabilidad Este ma...

Page 35: ...uministren la tensi n de red indicada en la placa de caracter sticas Si no est seguro de cu l es la tensi n de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Desenchufe el aparato de la red d...

Page 36: ...ica 1 No abra nunca la carcasa o la fuente de alimentaci n 2 No introduzca ning n objeto met lico ni inflamable en el interior del aparato 3 A fin de evitar que se produzcan da os por sobretensi n por...

Page 37: ...8 4 Descripci n del aparato 38 4 1 Vista general 38 4 2 Descripci n de la c mara 39 5 Instalaci n 39 5 1 Emparejamiento de la c mara y el monitor 39 5 2 Montaje de las c maras 40 6 Mantenimiento y lim...

Page 38: ...s Encontrar una descripci n detallada del funcionamiento en el cap tulo 3 Caracter sticas y funciones 2 Volumen de entrega C mara inal mbrica IR de exteriores de 2 4 GHz incl soporte de la c mara y ma...

Page 39: ...a cuenta atr s de 60 segundos 3 Durante los 60 segundos pulse la tecla PAIRING en el cable de la c mara hasta que el LED verde DE CONEXI N en la parte delantera de la c mara empiece a parpadear 4 Cuan...

Page 40: ...de girar 90 el soporte para fijar la posici n que desee A continuaci n afloje el tornillo lateral y ajuste el ngulo de visi n que dese despu s apriete el tornillo de nuevo para fijar la posici n estab...

Page 41: ...aparatos electr nicos al finalizar su vida til Este s mbolo significa que para proteger el medio ambiente al final de su vida til el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas en la le...

Page 42: ...funci n de visi n nocturna Aprox 10 m Filtro de IR basculante S Clase de protecci n IP IP 66 Cobertura aprox 100 m sin obst culos Alimentaci n de tensi n 5 V CC 1 A Consumo de corriente M x 550 mA Tem...

Page 43: ......

Page 44: ...at ndre frit og uden forudg ende advisering Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obs ugi jest publikacj ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Wszystkie prawa tak e do t umacz...