Abus TVAC19100C, User Manual

Page 1: ...amera TVAC19100C US User guide FR Notice d utilisation PT Manual de instru es ES Manual de instrucciones For more information and additional FAQ s please visit us online at www abus com eng Self insta...

Page 2: ...e r f rence Pour consulter la table des mati res veuillez ouvrir le manuel la page 32 Este guia do usu rio cont m importantes instru es de opera o para este dispositivo Este guia deve ser mantido num...

Page 3: ...Security Camera TVAC19100C User guide For more information and additional FAQ s please visit us online at www abus com eng Self installed security Version 03 2015 Original user guide in English Retain...

Page 4: ...consult your local state and federal law Thank you ABUS USA LLC Data storage is subject to national data privacy guidelines Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care Shou...

Page 5: ...mains voltage specified on the type plate If you are unsure of the installation location s power supply contact your power supply company Disconnect the device from the mains power supply before carr...

Page 6: ...ply Do not insert metal or inflammable objects inside the product In order to avoid any damage during lightning use a surge protector 3 Do not use if it is found to be defective If you continue to use...

Page 7: ...particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try...

Page 8: ...functions 9 4 Device description 10 4 1 Overview 10 4 2 Camera description 10 5 Installation 11 6 Operation and configuration via app 13 7 Maintenance and cleaning 24 7 1 Maintenance 24 7 2 Cleaning...

Page 9: ...rate using the app meaning that it can be accessed anywhere in the world For a detailed functional description see Chapter 3 Features and functions 2 Scope of delivery Wi Fi outdoor camera app Power s...

Page 10: ...cription 4 1 Overview Item number TVAC19100C Resolution 720p IR LEDs IR swivel filter ICR Operational voltage 5 V DC 4 2 Camera description Front Antenna Status LED Fixed lens IR LED Camera mount PIR...

Page 11: ...sert the supplied screw anchors and attach the mount using the screws You can swivel the mount by up to 90 to select the desired position First loosen the screw at the side and adjust the camera to th...

Page 12: ...English Then screw the camera onto the mount and connect the power supply unit to the camera Installation options Ceiling installation Wall installation 12...

Page 13: ...our smartphone Check that your smartphone or tablet is connected to the Internet There are two ways to connect the camera to the network Option 1 Wireless set up Connect the enclosed power supply unit...

Page 14: ...k on Live view The app will now ask you to select the connection type for the camera WLAN Select your WLAN network in the drop down list enter your WLAN key and click OK Please wait 90 seconds for the...

Page 15: ...s If you have an iOS device please refer to the set up process described in Launch the app on your smartphone or tablet and click Add new camera Then select the desired type of set up Option 1 Wireles...

Page 16: ...the security code standard 123456 and add the camera by clicking Save This camera is now locally accessible on your network To connect the camera to a WLAN network please go to menu option Connection...

Page 17: ...d PIN code Push settings Instructions Firmware information Here you can store a PIN code activate or deactivate push notifications view the instructions for your camera as a PDF or view the firmware v...

Page 18: ...Start recording This lets you start recording manually on the SD card The recording time is one minute and cannot be cut short The icon appears during recording Back This takes you back to the camera...

Page 19: ...e red LED will start to flash Time zone Global time zones are listed in the drop down menu Select the time zone in which the camera is being installed If the time zone in question uses daylight saving...

Page 20: ...f you have sufficient bandwidth 1 Mbps and adequate system requirements and please be aware that the different transmission technologies used for audio and video may result in asynchronous transmissio...

Page 21: ...ished or if you have entered the WiFi details incorrectly press the Reset button for five seconds to restore factory settings to the camera Motion detection The settings for motion detection are neces...

Page 22: ...ddress here Recipient Enter the recipient s email address here E g xxxx123 test com We recommend that you use Googlemail for sending emails Other settings SD card settings Format SD card For formattin...

Page 23: ...t to access the camera the session will be rejected Deleting recordings Select Delete all to delete the entire event list A new window will appear You will be asked whether you are sure you want to de...

Page 24: ...f there is dirt that is hard to remove Do not allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discoloration 8...

Page 25: ...network devices can impair the signal transmission Make sure there is enough distance between the camera and other Wi Fi devices 2 Remove any dirt from the camera This can badly affect the picture qu...

Page 26: ...Hz indoor 60 Hz outdoor Minimum Illumination 1 8 Lux Number of IR LEDs 6 IR Power LEDs Range of night vision function approx 16ft Image compression H 264 Resolution HD 1280 x 720 incl audio Frame rate...

Page 27: ...tion Pour de plus amples renseignements et pour des FAQ additionnelles veuillez consulter notre site l adresse suivante www abus com fr Securite a installer soi meme Version 03 2015 Traduction fran ai...

Page 28: ...ocale r gionale et f d rale Merci ABUS USA LLC Le stockage de donn es est soumis des directives nationales de protection des donn es Clause de non responsabilit Cette notice d utilisation a t labor av...

Page 29: ...indiqu e sur la plaque signal tique Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation lectrique vous disposez veuillez vous adresser votre fournisseur d lectricit D branchez le mat riel du r seau...

Page 30: ...ectrique N ouvrez pas le bo tier ou l alimentation de l appareil N introduisez pas d objets m talliques ou inflammables dans le produit Utilisez une protection contre les surtensions afin d viter que...

Page 31: ...rf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et...

Page 32: ...istiques et fonctions 33 Description de l appareil 34 4 1 Aper u 34 4 2 Description de la cam ra 34 Installation 35 Utilisation et configuration par appli 37 Maintenance et nettoyage 48 7 1 Maintenanc...

Page 33: ...la cam ra de partout dans le monde Vous trouverez une description d taill e des fonctions au chapitre 3 Caract ristiques et fonctions 2 tendue de la livraison Cam ra ext rieure WLAN et application mo...

Page 34: ...Aper u R f rence TVAC19100C R solution 720p LED IR Filtre orientable infrarouge ICR Alimentation 5 V CC 4 2 Description de la cam ra Face avant Antenne LED d tat Objectif fixe LED IR Support de cam ra...

Page 35: ...percez les Ins rez les chevilles comprises dans la livraison puis fixez le support avec les vis Vous pouvez faire pivoter le support de 90 pour s lectionner la position voulue D vissez d abord la vis...

Page 36: ...Fran ais Vissez ensuite la cam ra sur le support et raccordez le bloc d alimentation la cam ra Possibilit s de montage Montage au plafond Montage mural 36...

Page 37: ...otre smartphone Assurez vous que votre smartphone ou votre tablette a acc s Internet Vous disposez de deux possibilit s pour connecter votre cam ra au r seau Option 1 configuration sans fil Branchez l...

Page 38: ...demande de s lectionner le type de connexion de la cam ra WLAN S lectionnez votre r seau WLAN dans la liste d roulante entrez votre cl WLAN puis cliquez sur OK Veuillez patienter 90 secondes jusqu ce...

Page 39: ...ursuivez la configuration au point D marrez l appli sur votre smartphone ou votre tablette puis cliquez sur Ajouter une nouvelle cam ra S lectionnez ensuite le type de configuration Option 1 configura...

Page 40: ...code de s curit par d faut 123456 et ajoutez la cam ra en cliquant sur Enregistrer La cam ra est d sormais accessible localement dans votre r seau Veuillez aller au menu pour connecter la cam ra un r...

Page 41: ...Push Instructions informations sur le firmware Ici vous pouvez m moriser un code PIN activer ou d sactiver les messages Push consulter les instructions de votre cam ra au format PDF ou voir la version...

Page 42: ...e l enregistrement Vous pouvez ici d marrer un enregistrement manuel sur la carte SD L enregistrement dure une minute et ne peut pas tre interrompu L ic ne est affich pendant l enregistrement Retour V...

Page 43: ...Reset La LED rouge commence clignoter Fuseau horaire Les fuseaux horaires sont list s dans la liste de s lection S lectionnez le fuseau horaire dans lequel la cam ra est install e Si le fuseau horair...

Page 44: ...c une largeur de bande 1 Mbps et une configuration de syst me requise suffisantes et notez que les diff rentes technologies de retransmission audio et vid o peuvent provoquer une retransmission asynch...

Page 45: ...s ont t saisies appuyez 5 secondes sur la touche Reset pour r initialiser la cam ra aux r glages d usine D tection de mouvement Les r glages pour la d tection de mouvement sont n cessaires pour la not...

Page 46: ...exp diteur Destinataire Entrez ici l adresse e mail du destinataire xxxx123 test com par ex Nous recommandons l utilisation de googlemail pour l envoi d e mails Autres r glages R glages de la carte S...

Page 47: ...s souhaitent avoir acc s la cam ra Suppression d enregistrements S lectionnez Tout supprimer pour supprimer toute la liste d v nements Une nouvelle fen tre s affiche Il vous est demand si vous souhait...

Page 48: ...e l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 8 limination Informations sur le recyclage...

Page 49: ...1 Les appareils r seau Wi Fi peuvent alt rer la transmission des signaux veillez conserver une distance suffisante entre la cam ra et d autres appareils Wi Fi 2 liminez tout encrassement de la cam ra...

Page 50: ...rno 50 Hz interno 60 Hz esterno Illuminazione minima 1 8 lux Numero LED a infrarossi 6 Power LED a infrarossi Portata funzione di visione notturna Ca 16ft Compressione dell immagine H 264 Risoluzione...

Page 51: ...0C Manual de instru es Para mais informa es e perguntas mais frequentes visite nos na internet em www abus com eng Self installed security Vers o 03 2015 Tradu o para portugu s do manual de instru es...

Page 52: ...dio consulte as suas leis locais estatais e federais Obrigado ABUS USA LLC O armazenamento de dados est sujeito s diretrizes nacionais de privacidade de dados Responsabilidade Este guia do utilizador...

Page 53: ...mara apenas numa fonte el trica que forne a a tens o de rede indicada na placa de caracter sticas Se tiver d vidas sobre o tipo de alimenta o de corrente existente consulte a empresa fornecedora de en...

Page 54: ...te de alimenta o N o insira objetos de metal nem inflam veis no produto Para evitar quaisquer danos durante rel mpagos use um estabilizador 3 N o use o aparelho se este apresentar defeitos Se voc cont...

Page 55: ...ta interfer ncia n o ocorra numa instala o em particular Se este equipamento provocar interfer ncias na rece o de equipamentos de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando ou desligando o...

Page 56: ...r sticas e fun es 57 4 Descri o do aparelho 58 4 1 Vista geral 58 4 2 Descri o da c mara 58 5 Instala o 59 6 Opera o e configura o via App 61 7 Manuten o e limpeza 72 7 1 Manuten o 72 7 2 Limpeza 72 8...

Page 57: ...ido o acesso mundial c mara Pode encontrar uma descri o exaustiva das fun es no cap tulo 3 Caracter sticas e fun es 2 Volume de fornecimento 1 C mera de seguran a externa com Wi Fi unidade de alimenta...

Page 58: ...geral N mero do artigo TVAC19100C Resolu o 720p IR LEDs Filtro basculante IR ICR Tens o de servi o 5VDC 4 2 Descri o da c mara Parte dianteira Antena LED de estado Objetiva fixa LED de infravermelhos...

Page 59: ...inicialmente as buchas fornecidas e fixe com os parafusos o suporte Tem a possibilidade de oscilar o suporte a 90 para selecionar uma posi o pretendida Solte primeiramente os parafusos do lado e ajus...

Page 60: ...Portugu s De seguida aparafuse a c mara no suporte e conecte a fonte de alimenta o com a c mara possibilidades de montagem montagem no teto montagem na parede 60...

Page 61: ...gue a App App2Cam e instale a no seu smartphone Certifique se que o seu smartphone ou tablet est ligado internet Tem duas formas de conectar a c mara rede Op o 1 instala o sem fios Conecte a fonte de...

Page 62: ...icita agora a sele o do tipo de liga o da c mara W LAN Selecione na lista Drop Down a sua rede W Lan insira a sua chave W Lan e clique em OK Aguarde 90 segundos at que a c mara reinicie e se conecte s...

Page 63: ...p s o diferentes Se possuir um aparelho iOS continue com a instala o em Inicie a App no seu smartphone ou tablet e clique em Adicionar nova c mara De seguida selecione o tipo de instala o Op o 1 insta...

Page 64: ...e De seguida insira o c digo de seguran a Standard 123456 e adicione a c mara clicando em Guardar A c mara est agora dispon vel localmente na sua rede Para conectar a c mara com uma rede W Lan v para...

Page 65: ...igo PIN Configura es Push Manual informa o Firmware Aqui pode adicionar um c digo PIN ativar ou desativar as mensagens Push pode visualizar o manual da sua c mara em PDF ou a vers o Firmware da App Ad...

Page 66: ...ar o udio Iniciar grava o Aqui tem a possibilidade de iniciar uma grava o manual no cart o SD O tempo de grava o de um minuto e n o pode ser interrompido O cone surge durante a grava o Retroceder Aqui...

Page 67: ...LED vermelho come a a piscar Fuso hor rio Na lista de sele o s o listados os fusos hor rios mundiais Selecione o fuso hor rio onde a c mara instalada Caso o fuso hor rio mundial utilize a hora de ver...

Page 68: ...HD apenas uma a banda larga suficiente 1Mbps e condi es do sistema suficientes e observe que devido s diversas tecnologias de transmiss o de udio e v deo podem ocorrer transmiss es ass ncronas causada...

Page 69: ...m inseridos dados WiFi incorretos prima o bot o Reset por 5 segundos para repor a c mara para as defini es de f brica Dete o de movimento As configura es para a dete o de movimento s o necess rias par...

Page 70: ...ere o e mail do emissor Recetor Insira aqui o endere o de e mail do recetor p ex xxxx123 test com Recomendamos a utiliza o do googlemail para enviar os e mails Outras configura es Configura es do cart...

Page 71: ...ss o recusada Elimina o de grava es Selecione Eliminar todos para eliminar a lista de eventos completa Surge uma nova janela lhe colocada a pergunta se pretende realmente eliminar todos os eventos Se...

Page 72: ...n o entrem l quidos no aparelho N o utilize produtos de limpeza qu micos a superf cie da caixa e o ecr podem ser danificados descolora es 8 Elimina o Informa o sobre reciclagem e elimina o N o elimin...

Page 73: ...a transmiss o de sinais garanta uma dist ncia suficiente entre a c mara e os outros dispositivos WiFi 2 Remova a sujidade da c mara Esta poder afetar negativamente a qualidade da imagem 5 Quais podem...

Page 74: ...exterior Ilumina o m nima 1 8 Lux Quantidade de LEDs de infravermelhos 6 LEDs Power de infravermelhos Alcance da fun o de vis o noturna Aprox 16ft Compress o das imagens H 264 Resolu o HD 1280 x 720 i...

Page 75: ...rucciones Para obtener m s informaci n y respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ s visite www abus com es Seguridad que puede instalar uno mismo Versi n 03 2015 Traducci n espa ola del manual de...

Page 76: ...y federales de su pa s Gracias ABUS USA LLC El almacenamiento de datos est sujeto a las directrices de protecci n de datos espec ficas de cada pa s Limitaci n de responsabilidad Este manual de instru...

Page 77: ...fuente que suministre una corriente con la tensi n de red indicada en la placa de caracter sticas Si no est seguro de cu l es la tensi n de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Des...

Page 78: ...abra la c mara ni la fuente de alimentaci n No introduzca objetos met licos o inflamables en el aparato Para evitar da os por ca da de rayos debe usarse un protector contra sobrevoltaje 3 No lo utili...

Page 79: ...una instalaci n concreta Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de los equipos de radio o televisi n que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que t...

Page 80: ...4 Descripci n del aparato 82 4 1 Vista general 82 4 2 Descripci n de la c mara 82 5 Instalaci n 83 6 Uso y configuraci n v a app 85 7 Mantenimiento y limpieza 96 7 1 Mantenimiento 96 7 2 Limpieza 96...

Page 81: ...app puede accederse a la c mara desde cualquier lugar del mundo Encontrar una descripci n detallada del funcionamiento en el cap tulo 3 Caracter sticas y funciones 2 Volumen de entrega C mara de exte...

Page 82: ...culo TVAC19100C Resoluci n 720 p LEDs de infrarrojos Filtro IR basculante JCR Tensi n de funcionamiento 5 V CC 4 2 Descripci n de la c mara Framsida Antena LED de estado Objetivo fijo LEDs de infrarr...

Page 83: ...i n introduzca en ellos los tacos incluidos y fije el soporte con los tornillos Tiene la posibilidad de girar 90 el soporte para seleccionar la posici n que desee A continuaci n afloje el tornillo lat...

Page 84: ...Espa ol Finalmente atornille la c mara al soporte y conecte la fuente de alimentaci n a la c mara Opciones de montaje Montaje en techo Montaje en pared 84...

Page 85: ...rese de que su smartphone o tablet tengan acceso a Internet Tiene dos opciones para conectar la c mara a la red Opci n 1 Configuraci n sin cables Conecte la fuente de alimentaci n a la c mara Comienc...

Page 86: ...en Vista en directo La app le solicita ahora que seleccione el tipo de conexi n de la c mara WLAN En la lista desplegable seleccione su red WLAN y haga clic en Aceptar Espere 90 segundos a que se rein...

Page 87: ...ara iOS o la app para Android Si posee un dispositivo iOS siga el procedimiento indicado en el punto Inicie la aplicaci n en su smartphone o su tablet y haga clic en A adir c mara nueva Finalmente sel...

Page 88: ...D manualmente Finalmente introduzca el c digo de seguridad est ndar 123456 y a ada la c mara con el bot n Guardar Para vincular la c mara a una red WLAN vaya al punto de men Estado de la conexi n Si h...

Page 89: ...IN Ajustes Push Instrucciones Informaci n de firmware Aqu puede guardar el c digo PIN activar desactivar las notificaciones Push consultar las instrucciones de la c mara en PDF o ver la versi n de fir...

Page 90: ...aci n manual en la tarjeta SD El tiempo de grabaci n es un minuto y no puede cancelarse Durante la grabaci n aparece el icono Volver Aqu se vuelve a la vista general de la c mara Se muestra siempre la...

Page 91: ...za a parpadear Zona horaria En la lista de selecci n se muestran las distintas zonas horarias Seleccione la zona horaria en la que se va a instalar la c mara Si en esta zona horaria se efect an cambio...

Page 92: ...s del sistema Tenga en cuenta que se utilizan tecnolog as diferentes para la transmisi n de audio y v deo y es posible que se produzca una transmisi n as ncrona debido a las diferencias en la carga de...

Page 93: ...nte 5 segundos para restablecer los ajustes de f brica de la c mara Detecci n de movimiento Los ajustes de detecci n de movimiento le permiten configurar las notificaciones por correo electr nico las...

Page 94: ...de la direcci n de correo electr nico del remitente Destinatario Introduzca aqu la direcci n de correo electr nico del destinatario P ej xxx123 prueba com Le recomendamos utilizar googlemail para env...

Page 95: ...o ni grabar Si otro usuario desea acceder a la c mara se rechaza la sesi n Borrar grabaciones Seleccione Borrar todo para borrar toda la lista de eventos Aparece una ventana nueva donde se le pregunta...

Page 96: ...ecer con agua templada Evite que entren l quidos en el aparato No utilice limpiadores qu micos pues podr an da ar decolorar la superficie de la carcasa y de la pantalla 8 Eliminaci n de residuos Infor...

Page 97: ...ositivos WiFi pueden afectar la transmisi n de la se al aseg rese de que haya distancia suficiente entre la c mara y otros dispositivos WiFi 2 Limpie cualquier suciedad presente en la c mara sta puede...

Page 98: ...50 Hz Interior 60 Hz Exterior Luminosidad m nima 1 8 Lux N mero de LEDs de infrarrojos 6 IR Power LEDs Alcance funci n de visi n nocturna Aprox 16ft Compresi n de imagen H 264 Resoluci n HD 1280 x 72...

Page 99: ...nditionnement soumis modifications sans pr avis P Impress o Estas instru es de funcionamento foram publicadas pela ABUS USA LLC 23910 N 19th Ave Unit 56 Phoenix AZ 85085 1850 N o permitida a reprodu o...