Abus TVAC22000, User Manual

Page 1: ...TVAC22000 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Instrukcja obs ugi 1 Version 05 2012...

Page 2: ...enter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page correspondante la page 26 nl Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product...

Page 3: ...HD SDI HDMI Konverter Bedienungsanleitung 3 Version 05 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 4: ...arenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgf...

Page 5: ...n Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Ger t von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchf hren 2 berlastung Vermeiden Sie die berlastung von Netzsteckd...

Page 6: ...te von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern berlassen Sie dies einem Fachmann Unsachgem e und l...

Page 7: ...1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 Lieferumfang 8 3 Merkmale und Funktionen 8 4 Beschreibung der Anschl sse Funktionen 9 5 Wartung und Reinigung 11 5 1 Wartung 11 5 2 Reinigung 11 6 Entsorgung 11 7 Tec...

Page 8: ...inen HD SDI Digitalrekorder oder HD SDI Monitor Konverter weitergeleitet werden Eine ausf hrliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang HD SDI HDMI Konve...

Page 9: ...ecurity Center Kameras haben ausschlie lich eine Aufl sung von 1920x1080 Pixel bei 25 Bilder die Sekunde 1 4 3 2 7 6 5 1 Spannungsversorgung 6 0 15 0 V DC Rundstecker 5 5 x 2 1 mm 2 Status LEDs 3 DIP...

Page 10: ...LED 1280 x 720 p50 1280 x 720 p60 1920 x 1080 i50 1920 x 1080 i60 1920 x 1080 p24 1920 x 1080 p25 1920 x 1080 p30 1920 x 1080 p50 1920 x 1080 p60 2048 x 1080 p24 2048 x 1080 p25 Nicht unterst tzt DIP...

Page 11: ...feuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werd...

Page 12: ...HD SDI HDMI Converter User manual 12 Version 05 2012 Original English user manual Keep for future use...

Page 13: ...are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should not...

Page 14: ...ot sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures 2 Overloading Do n...

Page 15: ...uring the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and supply voltage circuit If in doubt allow a professional electrician to mo...

Page 16: ...contents 1 Intended use 17 2 Scope of delivery 17 3 Features and functions 17 4 Physical descriptions 18 5 Maintenance and cleaning 19 5 1 Maintenance 20 5 2 Cleaning 20 6 Disposal 20 7 Technical dat...

Page 17: ...be transmitted additionally to any HD SDI monitor or HD SDI digital video recorder A detailed description of all functions can be found in chapter 3 Features and functions 2 Scope of delivery HD SDI H...

Page 18: ...Security Center cameras have a resolution of 1920x1080 pixels at 25 frames per second 1 4 3 2 7 6 5 1 Voltage supply 6 0 15 0 V DC DC connector 5 5 x 2 1 mm 2 Status LEDs 3 DIP switches 4 HD SDI input...

Page 19: ...ED POWER LED 1280 x 720 p50 1280 x 720 p60 1920 x 1080 i50 1920 x 1080 i60 1920 x 1080 p24 1920 x 1080 p25 1920 x 1080 p30 1920 x 1080 p50 1920 x 1080 p60 2048 x 1080 p24 2048 x 1080 p25 Not supported...

Page 20: ...lease note The product is maintenance free for you Inside the product are no parts that can be checked or repaired so do not ever open it 5 2 Cleaning Wipe the product with a clean dry cloth If the de...

Page 21: ...ions 720p50 720p60 1080i50 1080i60 1080p24 1080p25 1080p30 1080p50 1080p60 2K 2048 x 1080 Supported formats SD SDI SMPTE 259M HD SDI SMPTE 292M 3G SDI SMPTE 494M 495M Video system HD SDI Impedance 75...

Page 22: ...Convertisseur HD SDI HDMI Mode d emploi 22 Version 05 2012 Traduction fran aise du manuel utilisateur original en allemand A conserver pour utilisation ult rieure...

Page 23: ...sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour plus de renseignements adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce manu...

Page 24: ...ntation en courant de l appareil avant de proc der toute op ration d installation ou de maintenance 2 Surcharge Evitez toute surcharge de prises secteur de c bles de rallonge et d adaptateurs ceci pou...

Page 25: ...que tous les appareils soient d connect s du circuit secteur et du circuit basse tension En cas de doute confiez le montage l installation et le c blage un lectricien qualifi au lieu d y proc der par...

Page 26: ...tion conforme 27 2 Contenu de la livraison 27 3 Caract ristiques et fonctions 27 4 Description des raccords fonctions 28 5 Maintenance et nettoyage 30 5 1 Maintenance 30 5 2 Nettoyage 30 6 Elimination...

Page 27: ...gistreur num rique HD SDI ou un cran convertisseur HD SDI Les fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre 3 Caract ristiques et fonctions 2 Contenu de la livraison Convertisseur HD SDI HDMI Blo...

Page 28: ...Center ont exclusivement une r solution de 1920x1080 pixels pour 25 images par seconde 1 4 3 2 7 6 5 1 Alimentation en tension 6 0 15 0 V CC connecteur rond 5 5 x 2 1 mm 2 DEL d tat 3 Interrupteur DI...

Page 29: ...DEL de mise sous tension 1280 x 720 p50 1280 x 720 p60 1920 x 1080 i50 1920 x 1080 i60 1920 x 1080 p24 1920 x 1080 p25 1920 x 1080 p30 1920 x 1080 p50 1920 x 1080 p60 2048 x 1080 p24 2048 x 1080 p25 P...

Page 30: ...ide ne p n tre l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d colorations 6 Elimination Les appareils munis...

Page 31: ...HD SDI HDMI converter Gebruikershandleiding 31 Versie 05 2012 Originele gebruikershandleiding in het Duits Bewaren voor toekomstig gebruik...

Page 32: ...ende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgeste...

Page 33: ...r is neem dan contact op met uw energieleverancier Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u onderhouds of installatiewerkzaamheden uitvoert 2 Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcon...

Page 34: ...laagspanningsstroomkring In geval van twijfel dient u de montage installatie en aansluiting op het kabelnet niet zelf uit te voeren maar aan een deskundige over te laten Ondeskundige en amateuristisch...

Page 35: ...ntair gebruik 36 2 Leveringsomvang 36 3 Kenmerken en functies 36 4 Beschrijving van de aansluitingen functies 37 5 Onderhoud en reiniging 39 5 1 Onderhoud 39 5 2 Reiniging 39 6 Afvalverwerking 39 7 Te...

Page 36: ...SDI digitale recorder of HD SDI monitor converter worden doorgegeven Een uitvoerige functiebeschrijving vindt u in hoofdstuk 3 Kenmerken en functies 2 Leveringsomvang HD SDI HDMI converter Voeding Geb...

Page 37: ...ABUS Security Center camera s hebben uitsluitend een resolutie van 1920x1080 pixels bij 25 beelden per seconde 1 4 3 2 7 6 5 1 Spanningsvoeding 6 0 15 0 V DC ronde stekker 5 5 x 2 1 mm 2 Status LED s...

Page 38: ...OWER LED 1280 x 720 p50 1280 x 720 p60 1920 x 1080 i50 1920 x 1080 i60 1920 x 1080 p24 1920 x 1080 p25 1920 x 1080 p30 1920 x 1080 p50 1920 x 1080 p60 2048 x 1080 p24 2048 x 1080 p25 Niet ondersteund...

Page 39: ...htigd worden Let op dat er geen vocht in het apparaat komt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken verkleuringen...

Page 40: ...HD SDI HDMI konverter Betjeningsvejledning 40 Version 05 2012 Original betjeningsvejledning p tysk Opbevar til fremtidig anvendelse...

Page 41: ...e p g ldende ejeres varem rker Alle rettigheder forbeholdt I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet...

Page 42: ...p hvilken netsp nding der findes hos dig skal du kontakte el forsyningsselskabet Afbryd apparatet fra netstr mforsyningen f r der udf res vedligeholdelses eller installationsarbejder 2 Overbelastning...

Page 43: ...gsanl g for at alle apparater er afbrudt fra net og lavsp ndingsstr mkredsen Foretag ikke selv montering installation og kabelf ring hvis du er i tvivl men overlad det til en fagmand Ukorrekte og upro...

Page 44: ...nvendelse 45 2 Leveringsomfang 45 3 S rlige kendetegn og funktioner 45 4 Beskrivelse af tilslutninger funktioner 46 5 Vedligeholdelse og reng ring 48 5 1 Vedligeholdelse 48 5 2 Reng ring 48 6 Bortskaf...

Page 45: ...HD SDI combo optager eller til en HD SDI monitor konverter Der findes en udf rlig funktionsbeskrivelse i kapitel 3 S rlige kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang HD SDI HDMI konverter Str mforsyni...

Page 46: ...r fra ABUS Security Center har udelukkende en opl sning p 1920x1080 pixel ved 25 billeder pr sekund 1 4 3 2 7 6 5 1 Sp ndingsforsyning 6 0 15 0 V DC rundstik 5 5 x 2 1 mm 2 Status LED er 3 DIP kontakt...

Page 47: ...R LED 1280 x 720 p50 1280 x 720 p60 1920 x 1080 i50 1920 x 1080 i60 1920 x 1080 p24 1920 x 1080 p25 1920 x 1080 p30 1920 x 1080 p50 1920 x 1080 p60 2048 x 1080 p24 2048 x 1080 p25 Ikke underst ttet DI...

Page 48: ...at der ikke kommer v sker ind i apparatet Anvend ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen blive beskadiget misfarvninger 6 Bortskaffelse Apparater med dette m...

Page 49: ...Konwerter HD SDI HDMI Instrukcja obs ugi 49 Wersja 05 2012 Instrukcja obs ugi przet umaczona z j zyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Page 50: ...rowymi odno nych w a cicieli Wszelkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwr si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowana z...

Page 51: ...Przed przyst pieniem do konserwacji lub instalacji od cz urz dzenie od zasilania sieciowego 2 Przeci enie Unikaj przeci ania gniazd sieciowych przed u aczy i adapter w poniewa mo e to spowodowa po ar...

Page 52: ...nij si czy wszystkie urz dzenia s od czone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napi cia W razie w tpliwo ci nie wykonuj monta u instalacji i okablowania samodzielnie lecz zle ich wykonanie specjali...

Page 53: ...1 U ycie zgodne z przeznaczeniem 54 2 Zakres dostawy 54 3 Cechy i funkcje 54 4 Opis z cz i funkcji 55 5 Konserwacja i czyszczenie 57 5 1 Konserwacja 57 5 2 Czyszczenie 57 6 Utylizacja 57 7 Dane techn...

Page 54: ...ygna u HD SDI do nagrywarki cyfrowej lub monitora konwertera HD SDI Szczeg owy opis dzia ania znajduje si w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy Konwerter HD SDI HDMI Zasilacz sieciowy Instruk...

Page 55: ...HD SDI ABUS Security Center maj tylko rozdzielczo 1920x1080 pikseli przy 25 obrazach na sekund 1 4 3 2 7 6 5 1 Zasilanie napi ciowe 6 0 15 0 V DC wtyczka okr g a 5 5 x 2 1 mm 2 Diody LED stanu 3 Prze...

Page 56: ...LED zasilania 1280 x 720 p50 1280 x 720 p60 1920 x 1080 i50 1920 x 1080 i60 1920 x 1080 p24 1920 x 1080 p25 1920 x 1080 p30 1920 x 1080 p50 1920 x 1080 p60 2048 x 1080 p24 2048 x 1080 p25 Nieobs ugiw...

Page 57: ...do wn trza urz dzenia nie dosta a si jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 6 Utylizacja Tak oznaczonych urz...

Page 58: ...t conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van...