Abus TVCC50011, User Manual

Page 1: ...TVCC50011 TVCC50511 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog Version 05 2011...

Page 2: ...ui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temp...

Page 3: ...3 WDR DNR Tag Nacht 650 TVL Kamera Profiline Version 05 2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren TVCC50011 TVCC50511...

Page 4: ...Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanlei...

Page 5: ...ine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Die Video berwachungskam...

Page 6: ...CHREIBUNG 8 5 1 BERBLICK TYPENNUMMER 8 5 2 AUSPACKEN 8 6 MONTAGE 8 6 1 STROMVERSORGUNG 8 6 2 OBJEKTIVMONTAGE 9 6 3 ANBRINGUNG DES VIDEO KABELS 9 6 4 MONTIEREN DER KAMERA 9 7 R CKANSICHT DER KAMERA 10...

Page 7: ...vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen f r Montage u...

Page 8: ...1 Stromversorgung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass die Netzspannung und die Nennspannung der Kamera bereinstimmen TVCC50011 TVCC50511 1 TVCC50011 verf gt ber eine 12VDC...

Page 9: ...ng am Objektiv die sog Back Focus Einstellung an der Kamera vorgenommen werden An der Kameraseite befindet sich eine Fixierschraube f r den Back Focus Ring 6 3 Anbringung des Video Kabels Um das Video...

Page 10: ...sgang MONITOR 5 BNC Videoausgang VIDEO 6 Tag Nacht Umschalt Schwellwert Potentiometer Tasten Funktion 1 Enter Men betreten Aktion ausf hren 2 Auf Navigation im Men 3 Ab Navigation im Men 4 Links Wert...

Page 11: ...nmaskierung NR Einstellungen f r die Rauschunterdr ckungsfunktion CAMERA ID Einstellung der Kamerabezeichnung CAMERA RESET Wiederherstellen der Werkseinstellungen EXIT Verlassen des Bildschirmmen s SA...

Page 12: ...chtungssteuerung erfolgt zuerst duch die elektronische Belichtungssteuerung AES Wenn die Regelreichweite nicht ausreicht so wird zus tzlich die Auto Iris Steuerung des Objektivs aktiviert SHUTTER 1 50...

Page 13: ...ion HLC Die Funktion zur Invertierung von hellen Bereichen im Bild ist aktiviert High Light Compensation Sehr helle Bereiche werden ab einem bestimmten Helligkeitswert zu schwarz invertiert z B Auto S...

Page 14: ...s Bereiches COLOR 1 8 Rot 1 Hellgr n 2 Blau 3 Gr n 4 Hellblau 5 Lila 6 Wei 7 Schwarz 8 TRANSP 0 0 1 00 Transparenz der Markierung MOSAIC OFF ON Mosaikdarstellung der Bildmaskierung Es entsteht der Ein...

Page 15: ...ngstasten um den Cursor in diesem Untermen zu bewegen CLR Durch Auswahl und Dr cken der Enter Taste wird das aktuell markierte Zeichen gel scht POS Aktvieren Sie mit der Enter Taste den Positionierung...

Page 16: ...tungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 9 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei...

Page 17: ...Video Synchronisierung Intern Verst rkungsregelung AGC 28 dB max Gegenlichtkompensation WDR ATR Wide Dynamic Range BLC Backlight Compensation HLC High Light Compensation Wei abgleich ATW AWB PTL WDR M...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19 WDR DNR Day Night 650 TVL Camera Profiline Version 05 2011 Original English user manual Keep for future use TVCC50011 TVCC50511...

Page 20: ...ent are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should...

Page 21: ...the camera may not be installed on unstable surfaces General safety instructions Do not leave packaging material lying around carelessly Plastic foil bags and polystyrene parts etc could become danger...

Page 22: ...ION OF DEVICE 24 5 1 OVERVIEW ARTICLE NUMBERS 24 5 2 UNPACKING 24 6 MOUNTING 24 6 1 POWER SUPPLY 24 6 2 LENS MOUNTING 25 6 3 MOUNTING OF THE VIDEO CABLE 25 6 4 MOUNTING OF THE CAMERA 25 7 REAR VIEW 26...

Page 23: ...h the entire manual carefully before putting this product into operation This operating manual contains guidelines that are important for correct mounting and operating 2 Explanation of symbols A flas...

Page 24: ...dealer 6 Mounting 6 1 Power supply Before you start with the installation please make sure that the main voltage and the nominal voltage of the camera comply together TVCC50011 TVCC50511 1 TVCC50011...

Page 25: ...ustment ring can be used On the right side of the camera front is a srew lock for the back focus adjustment located 6 3 Mounting of the video cable To connect the video signal of the camera with a mon...

Page 26: ...tput MONITOR 5 BNC Video output VIDEO 6 Day Night level adjustment Buttons Function 1 Enter Enter menu execute 2 Up Navigate upwards 3 Down Navigate downwards 4 Left Decrease value select option 5 Rig...

Page 27: ...ettings for the Wide Dynamic Function PRIVACY Settings for privacy masking NR Settings for noise reduction CAMERA ID Setting for camera description CAMERA RESET Restore the default settings EXIT Leavi...

Page 28: ...tionally SHUTTER 1 50 1 10000 Manual exposure setting AGC 6 0 44 8 Setting for the maximum gain value in dB White Balance WHITE BAL Function Description ATW Auto Tracking White Balance The setting for...

Page 29: ...RROR Horizontal mirror OFF Horizontal image inversion is deactive ON Horizontal image inversion is active BRIGHTNESS Brightness 0 255 CONTRAST Contrast 0 255 SHARPNESS Sharpness 0 255 A high value of...

Page 30: ...area BOTTOM 0 288 Bottom limit for the selected area LEFT 0 468 Left limit for the selected area RIGHT 0 468 Right limit for the selected area COLOR 1 8 Red 1 light green 2 blue 3 green 4 light blue...

Page 31: ...era ID Function Description CAMERA ID Camera description OFF No display of the camera description in the live image ON Display of the camera name with dedicated location The camera description length...

Page 32: ...it Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 9 2 Cleaning Clean the product wit...

Page 33: ...Mount manual or automatic DC Video Synchronization Internal Automatic Gain Control AGC 28 dB max Backlight compensation WDR ATR Wide Dynamic Range BLC Backlight Compensation HLC High Light Compensati...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35 WDR DNR jour nuit 650 TVL Cam ra Profiline Version 05 2011 La version originale du mode d emploi a t r dig e en allemand Veuillez la conserver pour une utilisation future TVCC50011 TVCC50511...

Page 36: ...et d utilisation Tous les noms de soci t et d signations de produit sont des marques de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour de plus amples renseignements adressez vous votre inst...

Page 37: ...les de s curit Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage sans surveillance Les films sacs plastiques les l ments en polystyr ne etc peuvent repr senter un jouet dangereux pour les enfants Pour de...

Page 38: ...UE D ENSEMBLE NUMERO DU TYPE 40 5 2 DESEMBALLAGE 40 6 MONTAGE 40 6 1 ALIMENTATION ELECTRIQUE 40 6 2 MONTAGE DE L OBJECTIF 41 6 3 POSE DU CABLE VIDEO 41 6 4 MONTAGE DE LA CAMERA 41 7 VUE DE DERRIERE DE...

Page 39: ...ffectu es sur le produit Veuillez lire enti rement et attentivement le mode d emploi avant de mettre le produit en service Le mode d emploi renferme des informations importantes concernant le montage...

Page 40: ...6 1 Alimentation lectrique Avant de commencer l installation assurez vous que la tension de r seau et la tension nominale de la cam ra correspondent TVCC50011 TVCC50511 1 TVCC50011 dispose d une tensi...

Page 41: ...le Pour le r glage pr cis de la mise au point d image Il est possible en plus du r glage sur l objectif de proc der sur la cam ra au dit r glage du back focus 6 3 Pose du c ble vid o Afin de transmett...

Page 42: ...ONITOR 5 Sortie vid o BNC VIDEO 6 Niveau D N potentiom tre Touches Fonction 1 Entr e Ouvrir le menu ex cuter l action 2 Haut Navigation dans le menu 3 Bas Navigation dans le menu 4 Gauche Augmenter la...

Page 43: ...e PRIVACY R glages du masquage de zones priv es NR R glages de la fonction de r duction du bruit CAMERA ID R glage de la d signation de la cam ra CAMERA RESET R tablissement de la configuration d orig...

Page 44: ...o maximal MANUAL MODE SHUTTER AGC La commande de l exposition est tout d abord assur e par la com mande lectronique de l exposition AES Si la port e de r gulation ne suffit pas la commande Auto Iris d...

Page 45: ...r l arri re de la cam ra la valeur est alors enregistr e de fa on permanente BACKLIGHT Fonction Description OFF Aucun traitement en cas de contre jour BLC Compensation habituelle du contre jour activ...

Page 46: ...scription PRIVACY Masquage de zones priv es de quatre zones maximum librement d finies OFF masquage de zones priv es d sactiv ON masquage de zones priv es des 4 zones activ AREA SELECT 1 4 4 4 s lecti...

Page 47: ...e du nom de la cam ra dans l image vid o ON affichage du nom de la cam ra dans l image vid o la position souhait e La longueur maximale de la d signation de la cam ra est de 26 caract res touches de d...

Page 48: ...Le produit ne n cessite pas de maintenance de votre part Vous ne devez pas effectuer de contr le ni de maintenance des l ments l int rieur du produit ne l ouvrez en aucun cas 9 2 Nettoyage Nettoyez l...

Page 49: ...Synchronisation Interne R glage du gain AGC 28 dB max Compensation de contre jour WDR ATR Wide Dynamic Range BLC Backlight Compensation HLC High Light Compensation quilibrage des blancs ATW AWB PTL Ga...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 WDR DNR Dag Nacht 650 beeldlijnen Camera Profiline Version 05 2011 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen TVCC50011 TVCC50511...

Page 52: ...ken van de resp eigenaren Alle rechten voorbehouden Wanneer u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruiksaanwijzing is met de...

Page 53: ...srichtlijnen Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfolie zakken stukken styropor etc kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed vormen De videobewakingscamera mag vanwege kleine on...

Page 54: ...DUCT 56 5 1 OVERZICHT TYPENUMMER 56 5 2 UITPAKKEN 56 6 MONTAGE 56 6 1 STROOMVOORZIENING 56 6 2 MONTAGE VAN HET OBJECTIEF 57 6 3 AANSLUITEN VAN DE VIDEOKABEL 57 6 4 MONTAGE VAN DE CAMERA 57 7 ACHTERAAN...

Page 55: ...igd Lees de gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van de symbo...

Page 56: ...6 1 Stroomvoorziening Controleer voordat u met de installatie begint of de netspanning en de opgegeven bedrijfsspanning op de camera overeenkomen TVCC50011 TVCC50511 1 TVCC50011 is voorzien van een 1...

Page 57: ...Voor een nauwkeurige instelling van de beeldscherpte kan naast de instelling aan het objectief gebruik worden gemaakt van de zgn Back focus instelling op de camera 6 3 Aansluiten van de videokabel Om...

Page 58: ...onitoruitgang MONITOR 5 BNC video uitgang VIDEO 6 D N Level potentiometer Toetsen Functie 1 Enter Menu openen actie uitvoeren 2 Omhoog Navigatie binnen het menu 3 Omlaag Navigatie binnen het menu 4 Li...

Page 59: ...riv zonemaskering NR Instellingen voor de ruisonderdrukking CAMERA ID Instelling van de camera ID CAMERA RESET Herstellen van de standaardinstellingen EXIT Verlaten van het OSD menu SAVE ALL Opslaan v...

Page 60: ...elektronische belich tingsregeling AES Als het regel bereik niet voldoende is dan wordt aanvullend de auto iris regeling van het objectief geactiveerd SHUTTER 1 50 1 10000 Handmatige instelling voor d...

Page 61: ...ACKLIGHT Functie Omschrijving OFF De tegenlichtcompensatie is uitgeschakeld BLC De normale tegenlichtcompensatie BLC is ingeschakeld HLC De functie voor het inverteren van de lichte gebieden is geacti...

Page 62: ...k lijden en tot overbelichting PRIVACY Functie Omschrijving PRIVACY Priv zonemaskering van maximaal vier vrij definieerbare gebieden OFF Priv zonemaskering niet actief ON Priv zonemaskering voor alle...

Page 63: ...CAMERA ID Functie Omschrijving CAMERA ID Cameraomschrijving OFF Geen weergave van de cameranaam in het videobeeld ON Cameranaam wordt weergegeven in het videobeeld met gewenste positie De cameraomschr...

Page 64: ...rij Er bevinden zich geen onderdelen in de camera die door de gebruiker moeten worden gecontroleerd of onderhouden Open het product nooit 9 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij...

Page 65: ...ng handmatig of automatisch DC Video Synchronisatie Intern Versterkingsregeling AGC 28 dB max Tegenlichtcompensatie WDR ATR Wide Dynamic Range BLC Backlight Compensation HLC High Light Compensation Wi...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 WDR DNR dag nat 650 TVL Kamera Profiline Version 05 2011 Original betjeningsvejledning p dansk Opbevares til senere anvendelse TVCC50011 TVCC50511...

Page 68: ...lse er varem rker af de respektive ejere Alle rettigheder forbeholdes Ved sp rgsm l bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er...

Page 69: ...ke emballagemateriale ligge Plastikfolier poser polystyrendele osv kan v re farlige for b rn B rn m af sikkerhedshensyn ikke bruge videooverv gningskameraet pga sm dele der kan sluges Stik venligst ik...

Page 70: ...72 5 1 OVERBLIK TYPENUMMER 72 5 2 UDPAKNING 72 6 MONTERING 72 6 1 STR MFORSYNING 72 6 2 MONTERING AF OBJEKTIV 73 6 3 TILSLUTNING AF VIDEOKABLET 73 6 4 MONTERING AF KAMERAET 73 7 BAGSIDEVISNING AF KAM...

Page 71: ...er p produktet L s venligst betjeningsvejledningen helt og grundigt igennem inden du tager produktet i brug Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer i forhold til montering og betjening...

Page 72: ...ring 6 1 Str mforsyning Inden du starter med installationen skal du kontrollere at netsp ndingen og kameraets nominelle sp nding stemmer overens TVCC50011 TVCC50511 1 TVCC50011 r der over en 12VDC 24V...

Page 73: ...r en n jagtig indstilling af billedfokus kan man ud over indstillingerne p objektivet foretage den s kaldte Back Focus justering p kameraet 6 3 Tilslutning af videokablet For at overf re kameraets vid...

Page 74: ...ng 4 BNC sk rmudgang MONITOR 5 BNC videoudgang VIDEO 6 D N niveau Potentiometer Taster Funktion 1 Enter bn menu Udf r handling 2 Op Navigation i menuen 3 Ned Navigation i menuen 4 Venstre Formindsk v...

Page 75: ...ic funktionen PRIVACY Indstillinger for privatzonemaskeringen NR Indstillinger for st jreduktionsfunktionen CAMERA ID Indstillinger af kamerabetegnelsen CAMERA RESET Gendannelse af fabriksindstillinge...

Page 76: ...AGC Belysningsstyringen foretages f rst af den elektroniske belys ningsstyring AES Hvis indstil lingsr kkevidden ikke er tilstr k kelig aktiveres objektivets auto iris styring ogs SHUTTER 1 50 1 1000...

Page 77: ...eskrivelse OFF Der foretages ingen bearbejdning af optr dende modlys BLC Den almindelige modlyskompensation er aktiveret Back Light Compensation HLC Funktionen til inversion af lyse omr der i billedet...

Page 78: ...tede detaljer i m rke omr der samt overbelysning PRIVACY Funktion Beskrivelse PRIVACY Privatzonemaskering af op til fire frit definerbare omr der OFF Privatzonemaskering ikke aktiv ON Privatzonemasker...

Page 79: ...dmenuen CAMERA ID Funktion Beskrivelse CAMERA ID Kamerabetegnelse OFF Ingen visning af kameranavnet i videobilledet ON Visning af kameranavnet i videobilledet med nsket position Kamerabetegnelsen m ma...

Page 80: ...opm rksom p Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele i den indvendige del produktet som kr ver kontrol eller vedligeholdelse Du m aldrig bne det 9 2 Reng ring Reng r produktet med e...

Page 81: ...unt manuel eller automatisk DC Video Synkronisering Intern Forst rkningsregulering AGC 28 dB maks Modlyskompensation WDR ATR Wide Dynamic Range BLC Backlight Compensation HLC High Light Compensation H...

Page 82: ...pris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteu...