Abus TVCC80000, User Manual

Page 1: ...Au endomekamera D Bedienungsanleitung User manual F Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Instrukcja obs ugi Version 06 2013 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nft...

Page 2: ...sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter...

Page 3: ...cht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Die Video berwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsg...

Page 4: ...rblick Typennummer 6 4 2 Auspacken 6 5 Montage 6 6 Kurzanleitung Steuerger te 6 6 1 Steuerung mit Bedienpult TVAC26000 6 7 Tastenkombinationen 7 8 Diagnose Selbsttest 8 9 Bildschirm Men OSD 8 10 Abmes...

Page 5: ...ng gegeben werden sollen 2 Lieferumfang Tag Nacht PTZ 23x Domekamera oder Tag Nacht PTZ 23x Au endomekamera Netzteil Adapter nur TVCC81000 Adapterplatte nur TVCC80000 Handschuhe Quickguide CD Befestig...

Page 6: ...den die ber das Pelco D oder Pelco P Protokoll verf gen Zus tzliche Informationen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung 6 1 Steuerung mit Bedienpult TVAC26000 Das Bedienpult TVAC26000...

Page 7: ...t tzt drei Steuerprotokolle Pelco D Pelco P und Manchester Diese Protokolle werden von vielen Recordern z B HDVR 3 0 TVVR411x0 und Controllern unterst tzt und k nnen damit den High Speed Motordome ste...

Page 8: ...s OSD Men anzeigen zu lassen rufen Sie den Preset 95 auf Bewegen Sie den Joystick vom Bedienpult Hoch und Runter um die Cursorposition Mit Hilfe der IRIS Taste k nnen Sie Best tigen und im Men zur ckk...

Page 9: ...r Adresse vom Dome ID COM FORMAT Zeigt die Baudrate an PROTOCOL Zeigt das Protokoll an TEMPERATURE Zeigt die Temperatur im Innernen vom Dome an VERSION Zeigt die Firmwareversion an BUILD DATE Zeigt da...

Page 10: ...Alarmen AUXS Konfiguration der Alarmausg nge CLEAR SETTINGS L schen von benutzerdefinierten Einstellungen PASSWORD Festlegen von einem Password ZONES Definieren von Zonen LINE SYNC Synchronisation vo...

Page 11: ...ier m glich AUTO IRIS SHUTTER GAIN MANUAL IRIS ffnung der Iris in Abh ngigkeit der Lichtverh ltnisse Level 0 17 SHUTTER Folgende Shutterzeiten sind einstellbar 1 2 4 8 15 30 60 125 180 250 500 1000 20...

Page 12: ...FF Funktion Beschreibung AUTO FLIP Aktivieren der AUTO FLIP Funktion Die Funktion ist hilfreich wenn sich Personen direkt unter dem Dome aufhalten PROPORTIONAL PAN AN Die Schwenk und Neigegeschwindigk...

Page 13: ...TS PRESET NUM 1 UNDEFINED EDIT LABEL PRESET PTZ CLEAR PRESET Funktion Beschreibung PRESET NUM Es k nnen bis zu 256 Presets verwendet werden Wenn kein Preset definiert ist erscheint UNDEFINED UNDEFINED...

Page 14: ...bearbeitet werden soll 2 Bewegen Sie den Joystick links und rechts um zwischen NUM PRESET DWELL und SPEED zu w hlen 3 Nachdem Sie den entsprechenden Punkt ausgew hlt haben bewegen Sie den Joystick ho...

Page 15: ...Modus TASK TIME W hlen Sie die Start und Endzeit aus Der Wochentag kann zwischen Montag bis Sonntag oder die ganze Woche gew hlt werden TASK PREVIEW W hlen Sie TASK PREViEW um die Zeit Aufgabe und th...

Page 16: ...speichert werden PREVIEW Vorschau des aktuellen Musters DELE PATTERN Hiermit k nnen Sie angelegte Muster l schen Achtung Das L schen von dem Muster 2 hat zur Folge dass die Muster 3 und 4 ebenfalls ge...

Page 17: ...ALARMS ALARM RESUME ON ALARM SEQUENCE 5 ALARM REST DELAY 5 ALARM SETTING Funktion Beschreibung ALARM RESUME Dieser Modus erm glicht dem Dome seine bisherige Aktion Scan Muster Schwenk Neige oder vorhe...

Page 18: ...et 1 8 Muster 1 4 Tour 1 8 Pan Scan Tilt Scan Random Scan Frame Scan Panorama Scan Tag Modus oder Nacht Modus AUX Der Dome verf gt ber zwei Alarmausg nge folgende Einstellungen sind verf gbar 1 Eine A...

Page 19: ...aller Muster CLEAR ALL BLANKS L schen aller Privatzonen CLEAR ALL ZONES L schen aller Zonen CLEAR ALL TIME TASKS L schen aller Aufgaben DIAGNOSTICS Siehe nachfolgende bersicht DIAGNOSTICS HIGH TEMP 0...

Page 20: ...nn kein Name angegeben ist EDIT LABEL Bearbeitung vom Namen EDIT ZONE Einstellen der Zone ZONE STATUS Anzeige Status Zone SCAN STATUS Ein und Auschalten des Scans in der Zone DELE ZONE L schen der akt...

Page 21: ...21 10 Abmessungen...

Page 22: ...rtungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 11 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Be...

Page 23: ...nsation BLC Schwenkwinkel 360 endlos Schwenkgeschwindigkeit Schwenken manuell 0 1 300 s Schwenken Presets 540 s Neigewinkel 5 90 Auto Flip Neigegeschwindigkeit Neigen manuell 0 1 240 s Neigen Presets...

Page 24: ...Day night PTZ 23x dome camera Day night PTZ 23x outdoor dome camera Version 06 2013 Original user guide in German Retain for future reference TVCC80000 TVCC81000...

Page 25: ...ct descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local maintenance specialist or dealer Disclaimer This user guide has been p...

Page 26: ...ound Plastic bags sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played with The surveillance camera contains small parts which could be swallowed and should be kept out of reach...

Page 27: ...2 Unpacking the device 29 5 Installation 29 6 Control devices quickstart guide 29 6 1 Control with control panel TVAC26000 29 6 2 Control with recorder HDVR 3 0 29 7 Key combinations 30 8 Diagnosis se...

Page 28: ...y night PTZ 23x dome camera 23x or day night PTZ 23x outdoor dome camera Power supply unit Adapter TVCC81000 only Adapter plate TVCC80000 only Gloves Quickstart guide CD Installation material 3 Featur...

Page 29: ...ntrolled with all RS485 devices that have the Pelco D or Pelco P protocol For additional information please refer to the relevant user guide 6 1 Control with control panel TVAC26000 The control panel...

Page 30: ...ols Pelco D Pelco P and Manchester These protocols are used by many recorders such as HDVR 3 0 TVVR411x0 and controllers allowing them to control the high speed motorised dome The factory setting of t...

Page 31: ...OSD Menu To display the OSD menu call up preset 95 Move the joystick of the control panel up and down around the cursor position You can confirm and return to the menu by pressing the IRIS button MAIN...

Page 32: ...address of the dome ID COM FORMAT Displays the baud rate PROTOCOL Displays the protocol TEMPERATURE Displays the temperature inside the dome VERSION Displays the firmware version BUILD DATE Displays...

Page 33: ...ion of alarms AUXS Configuration of the alarm outputs CLEAR SETTINGS Deletion of user defined settings PASSWORD Set a password ZONES Defining of zones LINE SYNC Synchronisation of multiple cameras wit...

Page 34: ...GAIN MANUAL IRIS Aperture of the iris as a function of the lighting conditions Level 0 17 SHUTTER The following shutter times can be set 1 2 4 8 15 30 60 125 180 250 500 1000 2000 4000 or 10000 The nu...

Page 35: ...tion Description AUTO FLIP Activate the Auto Flip function This function is helpful when people are directly under the dome PROPORTIONAL PAN ON The pan and tilt speed is controlled depending on the zo...

Page 36: ...PRESET Function Description PRESET NUM Up to 256 presets can be used If no preset is defined UNDEFINED appears UNDEFINED No preset defined EDIT LABEL The label for each preset can be edited here PRES...

Page 37: ...to select a preset you want to edit 2 Move the joystick left and right to choose between NUM PRESET DWELL and SPEED 3 After you have selected the appropriate item move the joystick up or down to chang...

Page 38: ...ght Mode TASK TIME Select the start and end time You can select from Monday to Sunday or the entire week as the day of the week TASK PREVIEW Select TASK PREVIEW to see the time task and current status...

Page 39: ...be saved simultaneously PREVIEW Preview of the current pattern DELE PATTERN This allows you to delete the pattern created Important Deletion of pattern 2 causes patterns 3 and 4 to also be deleted REM...

Page 40: ...UME ON ALARM SEQUENCE 5 ALARM REST DELAY 5 ALARM SETTING Function Description ALARM RESUME This mode allows the dome to continue its previous action scan pattern pan tilt or previous position after al...

Page 41: ...t 1 8 Pattern 1 4 Tour 1 8 Pan Scan Tilt Scan Random Scan Frame Scan Panorama Scan Day Mode or Night Mode AUX The dome has two alarm outputs The following settings are available 1 An alarm action clos...

Page 42: ...of all patterns CLEAR ALL BLANKS Deletion of all private zones CLEAR ALL ZONES Deletion of all zones CLEAR ALL TIME TASKS Deletion of all tasks DIAGNOSTICS See overview below DIAGNOSTICS HIGH TEMP 0...

Page 43: ...appears if no name is specified EDIT LABEL Editing of name EDIT ZONE Setting of the zone ZONE STATUS Display of the zone status SCAN STATUS Switching on and off of the scans in the zone DELE ZONE Del...

Page 44: ...44 10 Dimensions...

Page 45: ...se note You do not need to perform any maintenance on the product There are no components to service and nothing inside the product to check Never open it 11 2 Cleaning Clean the device with a clean d...

Page 46: ...Backlight compensation BLC Pan angle 360 continuous Pan speed Manual panning 0 1 300 s Panning presets 540 s Tilt angle 5 90 Auto Flip Tilt speed Manual tilting 0 1 240 s Tilt presets 400 s Number of...

Page 47: ...d me jour nuit PTZ 23x Cam ra d me d ext rieur jour nuit PTZ 23x Version 06 2013 Traduction fran aise du manuel d utilisateur original en allemand conserver pour utilisation ult rieure TVCC80000 TVCC...

Page 48: ...soci t s et de produits mentionn s dans le manuel sont des marques d pos es Tous droits r serv s Pour plus de renseignements adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non respo...

Page 49: ...ans les mains d un enfant les films et sacs en plastique les l ments en polystyr ne etc peuvent devenir des jouets dangereux Pour des raisons de s curit la cam ra de vid osurveillance doit tre tenue h...

Page 50: ...allage 52 5 Montage 52 6 Appareils de commande manuel abr g 52 6 1 Commande par pupitre TVAC26000 52 6 2 Commande par enregistreur HDVR 3 0 52 7 Raccourcis claviers 53 8 Diagnostic test automatique 54...

Page 51: ...lisation sp cifiques 2 tendue de la livraison Cam ra d me jour nuit PTZ 23x ou cam ra d me d ext rieur jour nuit PTZ 23x Bloc d alimentation Adaptateur TVCC81000 uniquement Plaque d adaptation TVCC800...

Page 52: ...ce 6 Appareils de commande manuel abr g Les d mes motoris s High Speed se commandent avec tous les appareils RS485 qui disposent du protocole Pelco D ou Pelco P Consultez le manuel d utilisateur pour...

Page 53: ...co D Pelco P et Manchester Ceux ci compatibles avec de nombreux enregistreurs HDVR 3 0 TVVR411x0 par exemple et contr leurs permettent de piloter le d me motoris High Speed Configuration d origine de...

Page 54: ...lage 95 pour qu apparaisse le menu d affichage l cran OSD D placez le joystick de haut en bas en fonction de la position du curseur La touche IRIS permet de valider et de retourner au menu MAIN MENU S...

Page 55: ...d me identifiant COM FORMAT Affichage du d bit en bauds PROTOCOL Affichage du protocole TEMPERATURE Affichage de la temp rature int rieure du d me VERSION Affichage de la version logicielle BUILD DATE...

Page 56: ...larmes AUXS Configuration de sorties d alarme CLEAR SETTINGS Suppression de param tres d finis par l utilisateur PASSWORD D finition d un mot de passe ZONES D finition de zones LINE SYNC Synchronisati...

Page 57: ...re de l iris en fonction de la luminosit sur une chelle de 0 17 SHUTTER Temps de pose r glables 1 2 4 8 15 30 60 125 180 250 500 1000 2000 4000 ou 10000 La valeur num rique de X indique un temps de po...

Page 58: ...de la fonction AUTO FLIP La fonction est utile quand des personnes se trouvent sous le d me PROPORTIONAL PAN ON la vitesse de pivotement et d inclinaison se commande en fonction du r glage de la long...

Page 59: ...CLEAR PRESET Fonction Description PRESET NUM 256 pr r glages sont exploitables Le texte UNDEFINED appara t si aucun pr r glage n a t d fini UNDEFINED Pas de pr r glage d fini EDIT LABEL Ici se d fini...

Page 60: ...le pr r glage modifier 2 D placez le joystick gauche et droite afin de s lectionner NUM PRESET DWELL ou SPEED 3 Une fois le point s lectionn d placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour modi...

Page 61: ...de de jour ou Mode de nuit TASK TIME S lectionnez le d but et la fin de la dur e Vous pouvez s lectionner un jour du lundi au dimanche ou toute la semaine TASK PREVIEW S lectionnez TASK PREVIEW afin d...

Page 62: ...nt tre sauvegard s simultan ment PREVIEW Aper u du mod le DELE PATTERN Ceci vous permet de supprimer le mod le cr Attention toute suppression du mod le 2 entra nera galement la suppression des mod les...

Page 63: ...vegardez l aide d IRIS ALARMS ALARM RESUME ON ALARM SEQUENCE 5 ALARM REST DELAY 5 ALARM SETTING Fonction Description ALARM RESUME Ce mode permet au d me de poursuivre l op ration en cours scan mod le...

Page 64: ...de 1 8 Mod le chelle de 1 4 Tour chelle de 1 8 Pan Scan Tilt Scan Random Scan Frame Scan Panorama Scan Mode de jour ou Mode de nuit AUX Le d me dispose de deux sorties d alarme Param tres disponibles...

Page 65: ...mod les CLEAR ALL BLANKS Suppression de toutes les zones priv es CLEAR ALL ZONES Suppression de toutes les zones CLEAR ALL TIME TASKS Suppression de toutes les t ches DIAGNOSTICS Cf aper u suivant DI...

Page 66: ...cun nom n est saisi EDIT LABEL dition de nom EDIT ZONE R glage de la zone ZONE STATUS Affichage d tat de zone SCAN STATUS Activation et d sactivation des scans de la zone DELE ZONE Suppression de la z...

Page 67: ...67 10 Dimensions...

Page 68: ...en de votre part Aucune pi ce interne du produit ne n cessite d entretien ou de contr le de votre part Par cons quent vous ne devez jamais l ouvrir 11 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon p...

Page 69: ...jour BLC Angle de pivotement 360 sans restriction Vitesse de pivotement Pivotement manuel De 0 1 300 s Pivotement pr r gl 540 s Angle d inclinaison De 5 90 Auto Flip Vitesse d inclinaison Inclinaison...

Page 70: ...Dag nacht PTZ 23x domecamera Dag nacht PTZ 23x buitendomecamera Versie 06 2013 Originele gebruikershandleiding in het Duits Bewaren voor toekomstig gebruik TVCC80000 TVCC81000...

Page 71: ...van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuld...

Page 72: ...ter Plastic folie plastic zakjes stukken piepschuim e d kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden Houd het toestel daar...

Page 73: ...4 2 Uitpakken 75 5 Montage 75 6 Korte handleiding regelapparaten 75 6 1 Besturing met bedieningspaneel TVAC26000 75 6 2 Besturing met recorder HDVR 3 0 75 7 Toetscombinaties 76 8 Diagnose zelftest 77...

Page 74: ...g krijgt 2 Leveringsomvang Dag nacht PTZ 23x domecamera of dag nacht PTZ 23x buitendomecamera Voeding Adapter alleen TVCC81000 Adapterplaat alleen TVCC80000 Handschoenen Quickguide CD Bevestigingsmate...

Page 75: ...nen met alle RS485 apparaten worden geregeld die over het Pelco D of Pelco protocol beschikken Meer informatie vindt u in de desbetreffende bendieningshandleiding 6 1 Besturing met bedieningspaneel TV...

Page 76: ...ester Deze protocollen worden door veel recorders bijv HDVR 3 0 TVVR411x0 en controllers ondersteund en kunnen daarmee de highspeed motordome besturen Als fabrieksinstelling van de camera is Pelco D P...

Page 77: ...D menu te laten weergeven roept u preset 95 op Beweeg de joystick van het bedieningspaneel op en neer met de cursorpositie Met behulp van de IRIS toets kunt u bevestigen en naar het menu terugkeren MA...

Page 78: ...ergave van het adres van de dome ID COM FORMAT Toont de baudrate PROTOCOL Toont het protocol TEMPERATURE Toont de temperatuur in de dome VERSION Toont de firmwareversie BUILD DATE Toont de datum van d...

Page 79: ...n alarmen AUXS Configuratie van de alarmuitgangen CLEAR SETTINGS Wissen van aangepaste instellingen PASSWORD Vastleggen van een wachtwoord ZONES Defini ren van zones LINE SYNC Synchronisatie van meerd...

Page 80: ...S Opening van de iris afhankelijk van de lichtomstandigheden level 0 17 SHUTTER De volgende shuttertijden zijn instelbaar 1 2 4 8 15 30 60 125 180 250 500 1000 2000 4000 of 10000 De numerieke waarde v...

Page 81: ...OPS ELEVATION SET OFF Functie Beschrijving AUTO FLIP Activeren van de AUTO FLIP functie De functie is handig als personen zich direct onder de dome bevinden PROPORTIONAL PAN AAN de draai en kantelsnel...

Page 82: ...M 1 UNDEFINED EDIT LABEL PRESET PTZ CLEAR PRESET Functie Beschrijving PRESET NUM Er kunnen maximaal 256 presets worden gebruikt Als geen preset is gedefinieerd dan verschijnt UNDEFINED UNDEFINED Geen...

Page 83: ...e dient te worden bewerkt 2 Beweeg de joystick naar links en rechts om NUM PRESET DWELL of SPEED te selecteren 3 Nadat u het desbetreffende punt heeft geselecteerd beweegt u de joystick op en neer om...

Page 84: ...us of nachtmodus TASK TIME Selecteer de start en eindtijd De dag van de week kan van maandag tot zondag of als hele week worden geselecteerd TASK PREVIEW Selecteer TASK PREVIEW om de tijd opgave en de...

Page 85: ...tijdig worden opgeslagen PREVIEW Preview van het actuele patroon DELE PATTERN Hiermee kunt u de aangelegde patronen wissen Let op het wissen van patroon 2 heeft tot gevolg dat patroon 3 en 4 eveneens...

Page 86: ...S om op te slaan ALARMS ALARM RESUME ON ALARM SEQUENCE 5 ALARM REST DELAY 5 ALARM SETTING Functie Beschrijving ALARM RESUME Met deze modus kan de dome zijn actie scan patroon draaien kantelen of vorig...

Page 87: ...tgevoerd Preset 1 8 Patroon 1 4 Toer 1 8 Pan Scan Tilt Scan Random Scan Frame Scan Panoramic Scan dagmodus of nachtmodus AUX De dome beschikt over twee alarmuitgangen de volgende instellingen zijn bes...

Page 88: ...patronen CLEAR ALL BLANKS Wissen van alle priv zones CLEAR ALL ZONES Wissen van alle zones CLEAR ALL TIME TASKS Wissen van alle opgaven DIAGNOSTICS Zie volgende overzicht DIAGNOSTICS HIGH TEMP 0 HIGHE...

Page 89: ...NED als geen naam is aangegeven EDIT LABEL Bewerking van namen EDIT ZONE Instellen van de zone ZONE STATUS Weergave status zone SCAN STATUS In en uitschakelen van de scan in de zone DELE ZONE Wissen v...

Page 90: ...90 10 Afmetingen...

Page 91: ...onderhoudsvrij Er bevinden zich voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnen in het product open het nooit 11 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterkere...

Page 92: ...enlichtcompensatie BLC Draaihoek 360 eindeloos Draaisnelheid Draaien handmatig 0 1 300 s Draaien kantelen presets 540 s Kantelhoek 5 90 Auto Flip Kantelsnelheid Kantelen handmatig 0 1 240 s Kantelen p...

Page 93: ...PTZ 23x dag nat domekamera PTZ 23x udend rs dag nat domekamera Version 06 2013 Original betjeningsvejledning p tysk Opbevares til fremtidig anvendelse TVCC80000 TVCC81000...

Page 94: ...tegnelser er varem rker der tilh rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdt I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjenin...

Page 95: ...visninger Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde Plastikfolier poser styropordele osv kan blive til farligt leget j for b rn Videooverv gningskameraet m p grund af sm dele der kan sluges af sik...

Page 96: ...er 98 4 2 Udpakning 98 5 Montering 98 6 Kvikguide til styreenheder 98 6 1 Styring med Betjeningspult TVAC26000 98 6 2 Styring med optager HDVR 3 0 98 7 Tastkombinationer 99 8 Diagnose selvtest 100 9 S...

Page 97: ...ngsomfang PTZ 23x dag nat domekamera eller PTZ 23x udend rs dag nat domekamera Str mforsyning Adapter kun TVCC81000 Adapterplade kun TVCC80000 Handsker Quickguide Cd Monteringsmateriale 3 S rlige kend...

Page 98: ...gh speed motordomene kan styres med alle RS485 apparater der har en Pelco D eller Pelco P protokol Yderligere informationer findes i den p g ldende betjeningsvejledningen 6 1 Styring med Betjeningspul...

Page 99: ...protokoller underst ttes af mange optagere f eks HDVR 3 0 TVVR411x0 og controllere og kan dermed styre high speed motordomen Som fabriksindstilling af kameraet er Pelco D P automatisk registrering ind...

Page 100: ...preset 95 for at vise OSD menuen Bev g joysticket p betjeningspulten op og ned for at ndre cursorpositionen Ved hj lp af tasten IRIS kan du bekr fte og g tilbage i menuen MAIN MENU SYS INFO DOME SETTI...

Page 101: ...DDRESS Visning af domens adresse ID COM FORMAT Viser baudraten PROTOCOL Viser protokollen TEMPERATURE Viser temperaturen inde i domen VERSION Viser firmwareversionen BUILD DATE Viser datoen p firmware...

Page 102: ...on af alarmer AUXS Konfiguration af alarmudgangene CLEAR SETTINGS Sletning af brugerdefinerede indstillinger PASSWORD Fastl ggelse af et kodeord ZONES Definering af zoner LINE SYNC Synkronisering af f...

Page 103: ...evel 0 17 SHUTTER F lgende shuttertider kan indstilles 1 2 4 8 15 30 60 125 180 250 500 1000 2000 4000 eller 10000 Den numeriske v rdi for X viser lukketid 1 X pr sekund GAIN Indstilling for forst rkn...

Page 104: ...lt hastigheden styres afh ngigt af den indstillede zoom Det anbefales af anvende denne indstilling FRA Det kan v re vanskeligt at f lge personer og samtidigt have en h j zoomfaktor PARK TIME Efter en...

Page 105: ...er defineret et preset vises UNDEFINED UNDEFINED Preset ikke defineret EDIT LABEL Her kan et label for hvert preset redigeres PRESET PTZ V lg denne menu for at k re til og gemme det p g ldende preset...

Page 106: ...set der skal redigeres 2 Bev g joysticket til venstre og h jre for at v lge mellem NUM PRESET DWELL og SPEED 3 N r du har valgt det p g ldende punkt skal du bev ge joysticket op eller ned for at ndre...

Page 107: ...gmodus eller natmodus TASK TIME V lg start og sluttidspunktet Ugedagen kan v lges fra mandag til s ndag eller hele ugen TASK PREVIEW V lg TASK PREVIEW for at vise tiden opgaven og den aktuel status TA...

Page 108: ...ikke gemmes samtidigt PREVIEW Preview for et aktuelle m nster DELE PATTERN Hermed kan du slette oprettede m nstre Vigtigt Hvis m nster 2 slettes medf rer det at m nster 3 og 4 ogs slettes REMAINING Vi...

Page 109: ...LARM RESUME ON ALARM SEQUENCE 5 ALARM REST DELAY 5 ALARM SETTING Funktion Beskrivelse ALARM RESUME Denme modus g r det muligt for domen at forts tte sin hidtidige aktion scanning m nster pan tilt elle...

Page 110: ...reset 1 8 m nster 1 4 patrulje 1 8 Pan Scan Tilt Scan Random Scan Frame Scan Panorama Scan dagmodus eller natmodus AUX Domen har to alarmudgange f lgende indstillinger st r til r dighed 1 En alarmakti...

Page 111: ...af alle m nstre CLEAR ALL BLANKS Sletning af alle privatzoner CLEAR ALL ZONES Sletning af alle zoner CLEAR ALL TIME TASKS Sletning af alle opgaver DIAGNOSTICS Se efterf lgende oversigt DIAGNOSTICS HIG...

Page 112: ...vis der ikke er indtastet et navn EDIT LABEL Redigering af navnet EDIT ZONE Indstilling af zonen ZONE STATUS Visning af status for zonen SCAN STATUS Til og frakobling af scanning i zonen DELE ZONE Sle...

Page 113: ...113 10 M l...

Page 114: ...transport V r opm rksom p Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen bestanddele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde bn det aldrig 11 2 Reng ring Reng r produktet...

Page 115: ...udvendigt Modlyskompensation BLC Pan vinkel 360 endel st Pan hastighed Manuelt pan 0 1 300 s Pan presets 540 s Tilt vinkel 5 90 auto flip Tilt hastighed Manuelt tilt 0 1 240 s Tilt presets 400 s Antal...

Page 116: ...a kopu kowa dzie noc PTZ 23x Kamera kopu kowa zewn trzna dzie noc PTZ 23x Wersja 06 2013 Instrukcja obs ugi przet umaczona z j zyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci TVCC80000 TVCC...

Page 117: ...rejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwr si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja o...

Page 118: ...bezpiecze stwa Nie zostawiaj porozrzucanych opakowa Folie torebki plastikowe elementy styropianowe itd mog sta si niebezpieczn zabawk w r kach dzieci Ze wzgl du na bezpiecze stwo kamera do wideomonito...

Page 119: ...1 6 Skr cona instrukcja obs ugi urz dze steruj cych 121 6 1 Sterowanie za pomoc pulpitu sterowania TVAC26000 121 6 2 Sterowanie za pomoc nagrywarki HDVR 3 0 121 7 Kombinacje klawiszy 122 8 Diagnoza au...

Page 120: ...Z 23x lub kamera kopu kowa zewn trzna dzie noc PTZ 23x Zasilacz sieciowy Adapter tylko TVCC81000 P yta adaptera tylko TVCC80000 R kawice Quickguide CD Materia y do mocowania 3 Cechy i funkcje Kamera k...

Page 121: ...moc urz dze RS485 obs uguj cymi protok Pelco D lub Pelco P Dodatkowe informacje mo na znale w odpowiedniej instrukcji obs ugi 6 1 Sterowanie za pomoc pulpitu sterowania TVAC26000 Pulpit sterowania TVA...

Page 122: ...i sterownik w dzi ki czemu mo na przy ich u yciu sterowa kamerami kopu kowymi High Speed Jako ustawienie fabryczne kamery protok Pelco D P automatyczne rozpoznawanie jest ustawiony na 2400 bit s bit w...

Page 123: ...y wietli menu ekranowe wybierz ustawienie wst pne 95 W celu zmiany pozycji kursora g ra d u yj d ojstika pulpitu sterowania Za pomoc przycisku IRIS mo na potwierdzi wyb r i wr ci do menu MAIN MENU SYS...

Page 124: ...kamery ID COM FORMAT Wy wietla pr dko transmisji PROTOCOL Wy wietla protok TEMPERATURE Wy wietla temperatur wewn trzn kamery VERSION Wy wietla wersj oprogramowania sprz towego BUILD DATE Wy wietla dat...

Page 125: ...rm w AUXS Konfiguracja wyj alarm w CLEAR SETTINGS Usuwanie zdefiniowanych przez u ytkownika ustawie PASSWORD Ustalanie has a ZONES Definiowanie stref LINE SYNC Synchronizacja kilku kamer za pomoc jedn...

Page 126: ...MANUAL R czny IRIS Otwieranie przys ony w zale no ci od warunk w o wietlenia Poziom 0 17 SHUTTER S dost pne nast puj ce czasy na wietlania 1 2 4 8 15 30 60 125 180 250 500 1000 2000 4000 lub 10000 War...

Page 127: ...ESET SPEED 8 LIMIT STOP OFF SETTING STOPS CLEAR STOPS ELEVATION SET OFF Funkcja Opis AUTO FLIP W czanie funkcji AUTO FLIP Automatycznego odwr cenia Ta funkcja jest pomocna je li osoby znajduj si bezpo...

Page 128: ...TOPS Usuwanie ustawionych limit w PRESETS PRESET NUM 1 UNDEFINED EDIT LABEL PRESET PTZ CLEAR PRESET Funkcja Opis PRESET NUM Mo na zastosowa do 256 ustawie wst pnych Je li nie zdefiniowano ustawienia w...

Page 129: ...wybra ustawienie wst pne do edycji 2 Poruszaj d ojstikiem w lewo i w prawo aby wybra opcj NUM Nr PRESET Ustawienie wst pne DWELL Czas prze czania i SPEED Pr dko 3 Po wybraniu opcji przesu d ojstik w g...

Page 130: ...ryb dzienny i tryb nocny TASK TIME Wybierz czas rozpocz cia i czas zako czenia Mo na wybra dni tygodnia od poniedzia ku do niedzieli lub ca y tydzie TASK PREVIEW Wybierz opcj TASK PREVIEW Podgl d zada...

Page 131: ...ruchu obrotowo przechylnego i ruchu zoom PREVIEW Podgl d aktualnego szablonu DELE PATTERN Tutaj mo na usun zapisane szablony Uwaga Usuni cie szablonu 2 spowoduje e szablony 3 i 4 tak e zostan usuni t...

Page 132: ...S aby zapisa ALARMS ALARM RESUME ON ALARM SEQUENCE 5 ALARM REST DELAY 5 ALARM SETTING Funkcja Opis ALARM RESUME Ten tryb umo liwia kamerze kontynuowanie dotychczasowej akcji skanowanie szablon ruch ob...

Page 133: ...m skanowanie losowe skanowanie poklatkowe skanowanie panoramiczne tryb dzienny i tryb nocny AUX Kamera jest wyposa ona w dwa wyj cia alarmu Dost pne s nast puj ce ustawienia 1 Akcja alarmowa zamyka wy...

Page 134: ...uwanie wszystkich szablon w CLEAR ALL BLANKS Usuwanie wszystkich stref prywatnych CLEAR ALL ZONES Usuwanie wszystkich stref CLEAR ALL TIME TASKS Usuwanie wszystkich zada DIAGNOSTICS Patrz nast puj cy...

Page 135: ...zostanie wy wietlony symbol UNDEFINED nie zdefiniowano EDIT LABEL Edycja nazwy EDIT ZONE Ustawianie strefy ZONE STATUS Wy wietlanie statusu strefy SCAN STATUS W czanie i wy czanie skanowania w strefie...

Page 136: ...136 10 Wymiary...

Page 137: ...ransportowych Pami taj Produkt nie wymaga konserwacji Nie posiada on cz ci kt re powinno si sprawdza lub konserwowa dlatego nie nale y go nigdy otwiera 11 2 Czyszczenie Czy produkt czyst such ciereczk...

Page 138: ...C K t obrotu 360 bez ogranicze Pr dko obracania R czne obracanie 0 1 300 s Ustawienia wst pne obracania 540 s K t przechylenia 5 90 automatyczne odwr cenie Pr dko przechylenia Przechylenie r czne 0 1...

Page 139: ...est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van A...