Abus TVHD40000, User Manual

Page 1: ...TVHD40000 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Instrukcja obs ugi Version 02 2012...

Page 2: ...umenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page correspondante la page 30 nl Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit produ...

Page 3: ...3 IR HD SDI 1080p Au enkamera Version 02 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren TVHD40000...

Page 4: ...nd Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsan...

Page 5: ...ern Die Kamera darf nicht auf unbest ndigen Fl chen installiert werden Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nn...

Page 6: ...k Typennummer 8 5 2 Auspacken 8 5 3 Beschreibung der Kamera 8 6 Montage 9 6 1 Kabelverlegung 9 6 2 Montieren der Kamera 9 6 3 Stromversorgung 10 6 4 Anbringung des Video Kabels 10 6 5 Ausrichtung der...

Page 7: ...sanleitung enth lt wichtige Informationen f r Montage und Bedienung 2 Symbolerkl rung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r die Gesundheit besteht z B durch elektrischen S...

Page 8: ...Sorgfalt Bei einer eventuellen Besch digung der Originalverpackung pr fen Sie zun chst das Ger t Falls das Ger t Besch digungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zur ck und informieren Sie de...

Page 9: ...die Kabeldurchf hrung Oberfl chenverlegung F r eine sichtbare Verlegung des Anschlusskabels an der Oberfl che existiert ein Kabeldurchbruch an der Kamerahalterbodenplatte 6 2 Montieren der Kamera ACHT...

Page 10: ...muss an den Anschluss Video OUT ein Koaxialkabel vom Typ RG6 oder RG59 mit BNC Stecker male m nnlich angeschlossen werden Die Kabell nge bis zum n chsten Ger t darf 80 Meter RG59 bzw 150 Meter RG6 ni...

Page 11: ...rd f r ca 2 Sekunden im Videobild eingeblendet Die Status LED an der Kameravorderseite blinkt zur Best tigung entsprechend der eingestellten Stufe Rechts 8 IR LED Intensit t 4 Stufen sind verf gbar 1x...

Page 12: ...rtungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 7 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei...

Page 13: ...leuchtung IR 0 Lux F1 2 Rauschunterdr ckung 2D DNR Electronic Shutter Rolling Shutter Wei abgleich AWB 1800 10000K Verst rkerregelung Auto Gegenlichtkompensation Soft WDR Dynamikbereich WDR 50 dB Vide...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 IR HD SDI 1080p outdoor camera Version 02 2012 Translation of the original German operating manual Keep safe for future reference TVHD40000...

Page 16: ...descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local maintenance specialist or dealer Disclaimer These operating instructions...

Page 17: ...not be installed on unstable surfaces General safety information Do not leave packaging material lying around Plastic bags sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played w...

Page 18: ...tdoor camera is equipped with a high quality image sensor It is used for video surveillance in conjunction with a recording device or surveillance monitor A detailed function description can be found...

Page 19: ...cope of delivery IR Mini HD SDI 1080p MPx outdoor camera Wall ceiling mount pre installed Installation material screws wall plugs hexagon socket key User manual 4 Features and functions HD SDI high de...

Page 20: ...are when unpacking it If the original packaging has been damaged inspect the device If the device shows signs of damage then return it in the original packaging and contact the delivery service 5 3 Ca...

Page 21: ...wish to lay the connection cable along the surface you can use the cable opening on the base plate of the camera mount 6 2 Installing the camera IMPORTANT The camera must be disconnected from the mai...

Page 22: ...from the HD SDI camera to an HD SDI converter monitor or HD SDI recorder you have to connect a type RG6 or RG59 coaxial cable with a BNC plug male to the Video OUT connection The cable length to the...

Page 23: ...ng will appear in the video image for approx 2 seconds The status LED at the front of the camera will flash to confirm the selected level Right 8 IR LED intensity 4 levels are available 1x IR LED 50 2...

Page 24: ...product is maintenance free for you There are no components to service or anything inside the product to check Never open it 7 2 Cleaning Clean the device with a clean dry cloth In the event of heavy...

Page 25: ...mination IR 0 lux F1 2 Noise suppression 2D DNR Electronic shutter Rolling shutter White balance ATW 1800 10000 K Gain control Auto Backlight compensation Soft WDR Dynamic range WDR 50 dB Video system...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 IR HD SDI 1080p Cam ra ext rieure Version 09 2012 Mode d emploi original en langue allemande A conserver pour une utilisation ult rieure TVHD40000...

Page 28: ...s noms de soci t s et de produits sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour plus de renseignements adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis C...

Page 29: ...surfaces instables est interdite Consignes de s curit g n rales Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Dans les mains d un enfant les films et sacs en plastique les l ments en polystyr ne etc...

Page 30: ...semble Num ro de type 32 5 2 D semballage 32 5 3 Description de la cam ra 32 6 Montage 33 6 1 C blage 33 6 2 Montage de la cam ra 33 6 3 Alimentation lectrique 34 6 4 Installation du c ble vid o 34 6...

Page 31: ...concernant le montage et l utilisation 2 Signification des symboles Le symbole montrant un clair entour d un triangle est utilis en cas de danger pour la sant en raison par exemple d un risque d lect...

Page 32: ...sque vous le retirez de l emballage Si l emballage d origine est endommag examinez tout d abord l appareil Si ce dernier pr sente des dommages veuillez le renvoyer avec son emballage et informer le se...

Page 33: ...e un passe c ble existe au niveau de la plaque de montage du support de la cam ra 6 2 Montage de la cam ra ATTENTION Pendant le montage l alimentation lectrique de la cam ra doit tre coup e Remarque L...

Page 34: ...un enregistreur HD SDI un c ble coaxial de type RG6 ou RG59 avec un connecteur BNC m le doit tre raccord la sortie Vid o OUT La longueur des c bles jusqu au prochain appareil ne doit pas d passer80 m...

Page 35: ...ondes sur l image vid o La DEL d tat sur le c t frontal de la cam ra clignote pour confirmer le r glage correspondant vers la droite 8 Intensit DEL IR 4 tapes sont disponibles 1x DEL IR 50 2x DEL IR 7...

Page 36: ...art Aucune pi ce interne du produit ne n cessite un entretien ou un contr le de votre part ne l ouvrez jamais 7 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de salissures plus im...

Page 37: ...Fonction de r duction du bruit 2D DNR Obturateur lectronique Obturateur al atoire quilibrage des blancs AWB 1800 10000K R glage du gain vid o Auto Compensation de contre jour soft WDR Secteur dynamiq...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 IR HD SDI 1080p buitencamera Versie 02 2012 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits Voor toekomstig gebruik bewaren TVHD40000...

Page 40: ...delsmerken van de betreffende eigenaar Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft neem dan contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding...

Page 41: ...ge vlakken worden ge nstalleerd Algemene veiligheidsaanwijzingen Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter Plasticfolie plastic zakjes piepschuim etc kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor ki...

Page 42: ...typenummer 44 5 2 Uitpakken 44 5 3 Beschrijving van de camera 44 6 Montage 45 6 1 Kabelplaatsing 45 6 2 Monteren van de camera 45 6 3 Stroomvoorziening 46 6 4 Aanbrengen van de videokabel 46 6 5 Afste...

Page 43: ...tie voor montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar voor de gezondheid bestaat bijv door een elektrische schok Een...

Page 44: ...heid te behandelen Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking controleert u eerst het toestel Als het toestel beschadigd is stuurt u het met verpakking terug en brengt u de leveringsdi...

Page 45: ...aan het oppervlak is een gat voor de kabeldoorvoer aanwezig op de bodemplaat van de camerahouder 6 2 Monteren van de camera LET OP Tijdens de montage moet de camera van de netspanning gescheiden zijn...

Page 46: ...tor of HD SDI recorder moet op de aansluiting Video OUT een coaxkabel van het type RG6 of RG59 met BNC stekker male mannelijk worden aangesloten De kabellengte tot het volgende toestel mag niet langer...

Page 47: ...ca 2 seconden weergegeven op het videobeeld De status LED aan de voorkant van de camera knippert om de ingestelde stand te bevestigen Rechts 8 IR LED intensiteit Er zijn 4 standen beschikbaar 1x IR L...

Page 48: ...Het product is voor u onderhoudsvrij Er zijn geen voor u te controleren of te onderhouden bestanddelen binnenin dit product open het nooit 7 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek B...

Page 49: ...belichting IR 0 lux F1 2 Ruisonderdrukking 2D DNR Electronic shutter Rolling shutter Witbalans AWB 1800 10000K Versterkerregeling Auto Tegenlichtcompensatie Soft WDR Dynamisch bereik WDR 50 dB Videos...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 Udend rs IR kamera HD SDI 1080p Version 02 2012 Original betjeningsvejledning p tysk Opbevar til fremtidig anvendelse TVHD40000...

Page 52: ...og produktbetegnelser er de p g ldende ejeres varem rker Alle rettigheder forbeholdt I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjenin...

Page 53: ...m i n rheden af maskiner eller h jttalere Kameraet m ikke installeres p ubestandige flader Generelle sikkerhedshenvisninger Lad ikke emballeringsmateriale ligge up agtet Plastikfolier poser styroporde...

Page 54: ...ypenummer 56 5 2 Udpakning 56 5 3 Beskrivelse af kameraet 56 6 Montering 57 6 1 Tr kning af kabler 57 6 2 Montering af kameraet 57 6 3 Str mforsyning 58 6 4 Anbringelse af videokablet 58 6 5 Justering...

Page 55: ...ingen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes n r der er fare for sundheden f eks p grund af elektrisk st d Et udr bstegn...

Page 56: ...r du pakker det ud Kontroll r f rst apparatet hvis den originale emballage er beskadiget Hvis apparatet har skader skal du sende det tilbage med emballagen og informere leveringstjenesten 5 3 Beskriv...

Page 57: ...l at tr kke tilslutningskablet synligt p overfladen findes der en kabelgennemf ring p kameraholderens bundplade 6 2 Montering af kameraet VIGTIGT Under monteringen skal kameraet v re afbrudt fra netsp...

Page 58: ...onverter monitor eller HD SDI optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG6 eller RG59 til tilslutningen Video OUT med BNC stikket male hanstik Kabell ngden indtil det n ste apparat m ikke...

Page 59: ...es i ca 2 sekunder p videobilledet Status LED en p kameraets forside blinker for at bekr fte i overensstemmelse med det indstillede trin H jre 8 IR LED intensitet Der st r 4 trin til r dighed 1x IR LE...

Page 60: ...opm rksom p Produktet er for dig vedligeholdelsesfrit Der er ingen bestanddele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde bn det aldrig 7 2 Reng ring Reng r produktet med en ren t r...

Page 61: ...elysning IR 0 lux F1 2 St jundertrykkelse 2D DNR Elektronisk shutter Rolling shutter Hvidbalance AWB 1800 10000 K Forst rkerregulering Auto Modlyskompensation Soft WDR Dynamikomr de WDR 50 dB Videosys...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 Kamera zewn trzna IR HD SDI 1080p Wersja 02 2012 Instrukcja obs ugi przet umaczona z j zyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci TVHD40000...

Page 64: ...s zarejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwracaj si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza ins...

Page 65: ...a magnetyczne wyst puj ce np w pobli u maszyn lub g o nik w Kamera nie mo e by instalowana na niestabilnych powierzchniach Og lne zasady bezpiecze stwa Nie zostawiaj porozrzucanych materia w opakowani...

Page 66: ...zegl d numer typu 68 5 2 Rozpakowywanie 68 5 3 Opis kamery 68 6 Monta 69 6 1 Uk adanie kabli 69 6 2 Monta kamery 69 6 3 Zasilanie elektryczne 70 6 4 Zak adanie kabla wideo 70 6 5 Ustawianie kamery 70...

Page 67: ...li Symbol b yskawicy w tr jk cie jest stosowany w celu wskazania na zagro enie dla zdrowia np pora eniem elektrycznym Wykrzyknik w tr jk cie oznacza w niniejszej instrukcji obs ugi wa ne wskaz wki kt...

Page 68: ...ikatnie W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania sprawd najpierw urz dzenie W razie stwierdzenia uszkodze urz dzenia ode lij je wraz z opakowaniem informuj c jednocze nie przewo nika 5...

Page 69: ...o enia kabla przy czeniowego przewidziany jest przepust kablowy w podstawie kamery 6 2 Monta kamery UWAGA W trakcie monta u kamera musi by od czona od napi cia sieciowego Wskaz wka W razie potrzeby d...

Page 70: ...ywarki HD SDI konieczne jest pod czenie przy cza Video OUT kablem koncentrycznym typu RG6 lub RG59 z wtyczk BNC male m ska D ugo kabla do nast pnego urz dzenia nie mo e przekracza odpowiednio 80 metr...

Page 71: ...y stopie jest wy wietlany przez ok 2 sekundy na obrazie wideo Dioda stanu LED na przodzie kamery miga potwierdzaj c ustawiony stopie Prawy 8 Nat enie IR LED Dost pne s 4 stopnie 1x IR LED 50 2x IR LED...

Page 72: ...nie wymaga od u ytkownika adnej konserwacji We wn trzu nie ma adnych cz ci przewidzianych do kontrolowania lub konserwacji przez u ytkownika dlatego nie nale y go nigdy otwiera 7 2 Czyszczenie Czy pro...

Page 73: ...imalne o wietlenie IR 0 luks F1 2 Redukcja szum w 2D DNR Migawka elektroniczna Rolling Shutter Kompensacja bieli AWB 1800 10 000K Regulacja wzmocnienia Auto Kompensacja o wietlenia konturowego Soft WD...

Page 74: ...t conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable NL Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van...