manualshive.com logo in svg

Abus TVHD800x0, User Manual


Share
Download
background image

Einführung 

 

 

12 

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 
 
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. 
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden 
europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität 
wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen 
und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) 
hinterlegt. 
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen 
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese 
Bedienungsanleitung beachten! 
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die 
komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle 
Bedienungs- und Sicherheitshinweise! 
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnun-
gen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle 
Rechte vorbehalten. 
Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder 
Fachhandelspartner! 

 

Haftungsausschluss 

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter 
Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslas-
sungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen 
Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Hand-
buchs angegebener Adresse mit. Die ABUS Secu-
rity-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für 
technische und typografische Fehler und behält 
sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige An-
kündigung Änderungen am Produkt und an den 
Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Se-
curity-Center ist nicht für direkte und indirekte Fol-
geschäden haftbar oder verantwortlich, die in Ver-
bindung mit der Ausstattung, der Leistung und 
dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird 
keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Doku-
ments übernommen. 

 

Allgemeine Informationen 

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses 
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es 
zum späteren Gebrauch auf. 
Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung 
und zur Wartung des Rekorders. Verständigen Sie zur 
Reparatur des Gerätes einen autorisierten Fachbetrieb. 

 

Auspacken 

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie die-
ses mit äußerster Sorgfalt. 
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig 
und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zuge-
führt werden. 

Wir empfehlen Ihnen: 
Papier-, Pappe und Wellpappe bzw. Kunststoffverpa-
ckungsteile sollten in die jeweils dafür vorgesehenen 
Sammelbehälter gegeben werden. 
Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhan-
den sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll 
geben.  
Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpa-
ckung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät 
Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpa-
ckung zurück und kontaktieren Sie den Hersteller. 

 

Lieferumfang 

  ABUS HD-SDI Rekorder 

  Netzkabel (EU / UK / AUS) 

  SATA-Kabel und Schrauben für Festplatten 

  Halterung und Schrauben für Server-Schrank 

 Software 

CD 

  Benutzerhandbuch (auf CD oder beigepackt) 

  Quick Guide (auf CD oder beigepackt) 

 

 

Hinweis 

Beachten Sie bitte, dass die am Rekorder soft-
waretechnisch vorgenommenen Änderungen erst 
mit einem Klick auf „Anwenden“ / „Bestätigen“ ak-
zeptiert werden müssen, bevor Sie den TAB oder 
das Menü verlassen. 

Summary of Contents for TVHD800x0

Page 1: ...ABUS HD SDI Digitalrekorder TVHD800x0 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Instrukcja obs ugi Version 1 2...

Page 2: ...anual h rer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs n r produkter gives videre til anden part L s...

Page 3: ...Ger te bersicht 3 Ger te bersicht Front R ckseite TVHD80010 ist mit der obigen Abbildung hnlich 10 14 15 17 18 19 20 Siehe Systembedienung S 13 8 9 16 11 12 13...

Page 4: ...Ger te bersicht 4 Fernbedienung TVAC40930 optional erh ltlich...

Page 5: ...ferumfang 12 Systembedienung 13 Allgemeines 13 Bedienelemente am Ger t 13 Anschl sse an der R ckseite 14 Bedienelemente der Fernbedienung 14 Bedienung mit der Maus 15 Bildschirmtastatur 16 Ger t start...

Page 6: ...0 Fortlaufende Sofortbilder 30 Alarm 30 HDD 31 Festplatten 31 Festplatte einbauen 31 Parameter der Festplattenverwaltung 31 Festplatteneinstellungen der Kameras 32 Festplatten Einstellung 32 Festplatt...

Page 7: ...4 Einstellungen Netzwerk 54 Einstellungen Alarm 54 Einstellungen RS232 54 St rungsbehebung 55 Ger t reinigen und Pflege 55 Hinweis 55 Index 56 Technische Daten 57 Entsorgen 59 Hinweis auf die Elektro...

Page 8: ...ameras mit den BNC HD SDI Anschl ssen 1 4 8 2 Verbinden Sie die Audio Anschl sse 3 Verbinden Sie die Sensoren mit den Alarmeing n gen 4 Verbinden Sie den Monitor mit dem HDMI VGA oder BNC Anschluss 5...

Page 9: ...nhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Warnung Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F...

Page 10: ...rand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Ver ndern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl nge run...

Page 11: ...rten Unterneh men durchgef hrt werden Unsachgem e Repa raturen k nnen den Benutzer des Ger tes in Le bensgefahr bringen Zubeh r Schlie en Sie nur ausdr cklich daf r vorgesehene Ger te an Andernfalls k...

Page 12: ...die in Ver bindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie f r den Inhalt dieses Doku ments bernommen Allgemeine Informationen Um das Ger...

Page 13: ...nzeige des Kamerastatus Wei leuchtend Kamera ist angeschlossen Blau leuchtend Angeschlossene Kamera zeichnet auf Nicht beleuchtet Keine Kamera angeschlos sen in der Live Darstellung Kamera ausw hlen u...

Page 14: ...Ger tes 16 AUDIO IN Cinch Eing nge Zugeordnet den Kameraeing ngen 1 4 8 17 VGA Monitoranschluss VGA 9 Pin Videoaus gangssignal 18 HDMI Monitoranschluss HDMI 19 LAN Ethernet LAN Anschluss 1 und 2 20 AL...

Page 15: ...enton ein ausschalten 5 s dr cken 44 REC Manuelle Aufzeichnung ffnen starten 45 INFO In der Liveansicht zu anderem Monitor um schalten 46 EDIT Allgemein Texteingaben aktivieren in Textfeldern Leer zei...

Page 16: ...ine Unterbre chungsfreie Stromversorgung USV Wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen und der Hauptschalter an der Ger ter ckseite einge schaltet ist leuchtet die DVR Status LED 1 W hrend d...

Page 17: ...kt wei Systemstatus OK Aufzeich nungseinstellungen hinterlegt berwachungsmodus aktiv Leuchtet dauerhaft blau Mindestens eine Kamera zeichnet aktuell auf Leuchtet dauerhaft rot Systemwartung notwendig...

Page 18: ...e auf N chste um den Assistenten zu star ten Hinweis Nachdem das System eingerichtet ist k nnen Sie die Checkbox deaktivieren das H kchen wird ausgeblendet und der Assistent nicht mehr auto matisch ge...

Page 19: ...t Fault tolerance Ein LAN Anschluss wird f r die Da ten bertragung ausgew hlt NIC ausw hlen Der andere Anschluss ist in einer Art Standby Modus Sollte aus beliebigem Grund wie z B Netzwerkkartenbruch...

Page 20: ...ie Checkbox Starte Aufzeichnung 3 W hlen Sie die Aufzeichnungsart aus Sie k nnen zwischen Dauer und Bewegungserkennung w h len 4 Dr cken Sie auf Kopiere um die Einstellung f r an dere Kameras zu berne...

Page 21: ...ckschalten Statussymbole Folgende Symbole werden je nach Betriebsstatus des Ger tes dargestellt Symbol Bedeutung R R rot Aufzeichnung Ereignis Aufzeichnung blau Aufzeichnung Dauer Aufzeichnung Popup...

Page 22: ...nt eine Auswahlleiste 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Bedeutung des Symbols 1 Bereich zum Bewegen der Miniaturleiste 2 Manuelle Aufzeichnung aktivieren deaktivieren 3 Sofortige Wiedergabe der letzten 5 Minuten 4 A...

Page 23: ...m VGA Monitor ausgege ben werden Die Kombination von HDMI und VGA Ausgang wird unterst tzt Der BNC Ausgang kann entweder f r einen Spotmonitor oder f r einen eigenst ndigen Monitor verwendet werden Hi...

Page 24: ...zur Wiedergabe ausw hlen Kalender mit Typ der Aufzeichnung Kontrollfeld mit Zeitachse siehe rechts Steuerung ber Kontrollfeld Das Kontrollfeld 4 dient zur Steuerung der laufenden Wiedergabe Die Symbol...

Page 25: ...Rechtsklick auf das Wiedergabebild aus Es stehen folgende Optionen zur Verf gung Kamera W hlen Sie einen Kamerakanal aus Digitaler Zoom Vergr ert den ausgew hlten Bild schirmausschnitt digital Bereich...

Page 26: ...t die manuelle Video und Bildaufzeichnung ausgew hl ter Kameras sowie das manuelle Schalten der Alarmausg nge 30 HDD Eingebaute Festplatten initialisieren bzw verwalten zuweisen Lese Schreibfunktion K...

Page 27: ...m Wiedergabemodus k nnen Sie jederzeit zur Er eignissuche zur ckkehren indem sie einen Rechtsklick ausf hren und Video suchen ausw h len Hinweis Die Untermen s Markierung und Bild sind fast identisch...

Page 28: ...nnen Sie die jeweilige Aufzeichnung ansehen Zum Sperren oder Entsperren einer Datei klicken Sie auf das Sperren Symbol 3 Klicken Sie auf Export um zum Export Bildschirm zu gelangen 1 W hlen Sie im Pu...

Page 29: ...cken Sie auf Suchen Bei beiden Ereignistypen erscheint nach Bet tigen des Suchen Buttons folgendes Fenster W hlen Sie die zu exportierenden Dateien mit aktivieren bzw deaktivieren der Checkbox aus Bei...

Page 30: ...e angeschlossenen Kameras aufzuzeichnen Fortlaufende Sofortbilder W hlen Sie die Kamera aus um manuell fortlaufende Sofortbilder aufzunehmen Das Zeitintervall in welchem diese aufgenommen werden k nne...

Page 31: ...der an und verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz Klicken Sie im Men auf HDD um Einstellungen bez g lich der Festplattenverwaltung zu treffen Parameter der Festplattenverwaltung HDD Information Bes...

Page 32: ...einstellungen der Kameras Klicken Sie auf das Edit Symbol Es erscheint ein Pop up Fenster HDD Nr Auswahl der Festplatte anhand der internen Anschlussnummer HDD Eigenschaf ten Redundant zur Datensicher...

Page 33: ...Sie k nnen Alarme festlegen die Sie ber Festplatten fehler informieren Rufen Sie dazu Warnung im Men Einstellungen auf Siehe dazu S 49 S M A R T S M A R T steht f r Self Monitoring Analysis and Repor...

Page 34: ...ren Klicken Sie auf Bearbeiten um die Art und Dauer des Zeitplanes zu bestimmen 1 Definieren Sie im Pulldown Men bei Zeitplan den einzustellenden Tag 2 Aktivieren deaktivieren Sie Ganzen Tag Ist Gesam...

Page 35: ...n niedrige Qualit t hohe Qualit t Bildrate Anzahl der Bilder die pro Sekunde gespeichert werden Die maximale Anzahl ist abh ngig von der einge stellten Aufnahme Aufl sung Max Bitrate Modus Auswahl zwi...

Page 36: ...ller Fest platte ltere Aufzeichnungen berschrieben werden sollen eSATA Legen Sie fest ob eine per USB angeschlossene eSATA Festplatte zum Export oder zur zus tzlichen Aufzeichnung Bildspeicherung genu...

Page 37: ...i der Kamera berwachung k nnen Sie Zonen definieren die nicht berwacht werden sollen sog Privatzonen Weiterhin k nnen Sie Zonen von besonderem In teresse einrichten z B f r die Sabotage berwa chung od...

Page 38: ...n 2 W hlen Sie bei Kopiere ob die Einstellung f r alle Tage der Woche und den Urlaubseinstellungen bernommen werden soll 3 Best tigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen S...

Page 39: ...ei sung des Ereignisausganges 48 Ausnahmen Verhalten des Ger tes im Aus nahmefall Festplatte voll Netzwerk getrennt etc 49 Benutzer Hinzuf gen ndern von Benut zern Vergabe Zugriffsrechte 48 Hinweis Be...

Page 40: ...ht ber die Begriffe die f r die Ver wendung des Ger tes in Netzwerken relevant sind Parameter Einstellung IP Adresse Eine IP Adresse ist die eindeutige Ad resse eines Netzwerkger tes in einem Netzwerk...

Page 41: ...n das Netzwerk beeintr chtigen Warnung Bei Verwendung eines Routers sind die Netz werkclients so auch der Rekorder mit dem Inter net verbunden Das gilt aber auch umgekehrt Ergreifen Sie unbedingt Schu...

Page 42: ...Hardware Adresse der eingebauten Netzwerkkarte MTU Bytes Beschreibt die maximale Paketgr e eines Protokolls Bevorzugter DNS Server Adresse des Domain Name Servers in der Regel die IP Adresse des Gate...

Page 43: ...ername Absender Adresse Die zum Email Konto geh rende Email Adresse Empf nger w hlen W hlen Sie drei m gliche Empf n ger aus die die Email erhalten sollen Empf nger Geben Sie hier den Namen des Empf n...

Page 44: ...ftware herzustellen SNMP Version Version des SNMP Systems SNMP Port Geben Sie den SNMP Port an Standardm ig 161 Read Community Geben Sie den Key entsprechend den Einstellungen Ihrer SNMP Software ein...

Page 45: ...men Alarm Name Geben Sie eine eindeutige Beschreibung ein z B T rkontakt Lagerhalle Typ N O Schaltkreis normal ge ffnet N C Schaltkreis normal geschlossen Aktivieren Sie den Alarmeingang mit Setzen de...

Page 46: ...Bewe gungserkennung Alarmausgang ausl sen siehe S 45 Best tigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Men mit zur ck TAB PTZ Aktuell keine Funktion Alarmausgang 1 W...

Page 47: ...er den Port Standard wert 8000 des IP Alarmmoduls ein Benutzername Tragen Sie hier den Benutzernamen muss Admin Rechte besitzen des IP Alarmmoduls ein Passwort Tragen Sie das Passwort zum oben angegeb...

Page 48: ...beschr nkt den Zugriff auf den PC dessen MAC Adresse hier einge geben wurde 2 Geben Sie den Namen und das Passwort ein und best tigen Sie die Passworteingabe im Feld darun ter 3 W hlen Sie den Level...

Page 49: ...llungen Remote Herunterfahren Neustart Kamera Kon figuration Kamera Rechte Remote Live Ansicht Lokal Manuelle Steuerung Remote Manuelle Steuerung Lokale Wiedergabe Remote Wiedergabe Lokale PTZ Steueru...

Page 50: ...er bertragungs und Empfangsrate des Rekorders 51 System Info Hinweis Im Informationsmen werden die technischen Da ten des Ger tes sowie Informationen zu den ver schiedenen Einstellungen der Kameras Au...

Page 51: ...n Seite dr cken Sie 4 bzw 1 Um zu einer bestimmten Seitenanzahl zu gelangen geben Sie diese in das Feld bei 5 ein und best tigen Sie diese mit Klick auf 6 Klicken Sie auf das Detail Symbol um genauere...

Page 52: ...das Ger t auf die Werks einstellungen zur ckgesetzt Reset Warnung S mtliche Einstellungen die Sie seit der Inbe triebnahme durchgef hrt haben Kameras Auf zeichnungseinstellungen PTZ Alarme etc wer den...

Page 53: ...berpr fen Je h her die Paket Verlust Rate ist desto schlech ter ist die Verbindung zwischen dem angepingten Ger t und dem Rekorder Bei Netzwerk Paket Export k nnen Sie die Einstellun gen der einzelnen...

Page 54: ...Einstellungen Aufzeichnung Hinweis Siehe Beschreibung S 34 Einstellungen PTZ Hinweis Siehe Beschreibung S 37 Einstellungen Netzwerk Hinweis Siehe Beschreibung S 42 Einstellungen Alarm Hinweis Siehe Be...

Page 55: ...et Audio Anschlusskabel ist besch digt Kabel austauschen Festplatte funktioniert nicht Verbindungskabel sind nicht fest angeschlos sen Kabel fest anschlie en Festplatte defekt oder nicht systemkonform...

Page 56: ...on 50 IP Adresse 40 Kamera Zonen einrichten 37 Zonen Zeitplan Benachrichtigung 38 Kameraausgang einstellen 23 Kameradarstellung Ansichten 21 Kameratasten 17 Kontrollfeld 24 Lieferumfang 12 Liveansicht...

Page 57: ...gungserkennung und Alarm Bewegungserkennung oder Alarm Suchmodi Nach Ereignis Datum Zeit Alarmeingang NO NC 4 16 Relaisausgang 2 Belastbarkeit 12VDC 1A 4 Belastbarkeit 12VDC 1A Benutzerstufen 2 max 31...

Page 58: ...4 1280 x 720 25 4096 5 Tage 3 Stunden 4 1920 x 1080 25 8192 2 Tage 13 Stunden Auf der mitgelieferten CD finden Sie einen Kalkulator um den ben tigten Speicherplatz auf einer Festplatte zu berech nen D...

Page 59: ...d verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explos...

Page 60: ...ent seitig muss dazu lediglich der automatische Bezug der IP Adresse aktiviert sein Domain Dom ne Namensraum die der Identifikation von Inter netseiten dient z B www abus sc de Dual Stream Dual Stream...

Page 61: ...ement Bildpunkt Bildelement bezeichnet die kleinste Einheit einer digitalen Bild bertragung bzw darstellung PIP Picture in Picture Abk rzung f r die Bild in Bild Funktion bei der auf dem Bildschirm gl...

Page 62: ...ittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um das Ger t zu bewegen f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung OFF Ger te display mindestens zwei Minuten 2 Ziehen Sie den Netzstec...

Page 63: ...ABUS HD SDI Rekorder TVHD800x0 Hersteller ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 64: ...ABUS HD SDI recorder TVHD800x0 User manual Version 1 2...

Page 65: ...these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index See System operation on page 76 Pay attention to the information in t...

Page 66: ...Device overview 66 Device overview Front Rear TVHD80010 is similar to the shown picture See System operation on page 76 8 9 16 11 12 13 10 14 15 17 18 19 20...

Page 67: ...Device overview 67 Remote control TVAC40930 optional available...

Page 68: ...ng the device 75 Scope of delivery 75 System operation 76 General information 76 Operating elements on the device 76 Connections on the rear of the device 77 Operating elements on the remote control 7...

Page 69: ...Record 93 Continous Capture 93 Alarm 93 HDD 94 HDDs 94 Installing the HDD 94 HDD Management parameters 94 HDD settings of the cameras 95 Hard disc setting 95 Checking the HDD status 96 Setting up the...

Page 70: ...Troubleshooting 116 Device cleaning and care 116 Note 116 Technical data 117 HDD storage capacity 118 Disposal 119 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 119 Info...

Page 71: ...le 1 Connect the HD SDI cameras with camera connec tions 1 to 4 8 2 Connect the audio connections 3 Connect the sensors to the alarm inputs 4 Connect the monitor to the HDMI VGA or BNC con nection 5 C...

Page 72: ...if you are already familiar with electronic de vices Warning All guarantee claims become invalid for damages caused by non compliance with these operating instructions We cannot be held liable for re...

Page 73: ...able from time to time Never modify or manipulate the mains cable or plug Do not use plug adapters or extension cables that do not conform to the applicable safety standards and do not make alteration...

Page 74: ...firms Improper repairs can expose device users to the risk of fatal injury Accessories Only connect devices that are suitable for the in tended purpose Otherwise hazardous situations or damage to the...

Page 75: ...any time and without prior warning ABUS Se curity Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment performance and use of this product No forms of...

Page 76: ...DVR burner No Name Function 3 Camera selection keys 1 2 3 Displays the camera status White Camera is connected Blue Connected camera is recording Not lit No camera connected In the live view Selects...

Page 77: ...7 VGA VGA monitor connection 9 pin video output signal 18 HDMI HDMI monitor connection 19 LAN Ethernet LAN connection 1 2 20 ALARM IN RS 485 connection for PTZ cameras Max 4 16 alarm inputs ALARM OUT...

Page 78: ...ey tones on and off press and hold down for 5 seconds 44 REC Opens starts manual recording No Name Function 45 INFO Switches to another monitor in the live view 46 EDIT General use Activates the text...

Page 79: ...wer supply UPS After the device has been connected to the power supply and the main switch on the rear of the device is switched on the DVR status LED lights up 1 The device carries out a self test du...

Page 80: ...status is OK White flashing System status is OK recording settings are stored surveillance mode is active Blue constantly lit At least one camera is currently recording Red constantly lit System maint...

Page 81: ...list Click on Apply to continue The follow ing query appears Click on Next to start the wizard Note After the system is set up you can untick the box The setup wizard is then no longer started auto ma...

Page 82: ...e use of the connections Net Fault tolerance A LAN connection is selected for the data transfer select NIC The other connection is in a type of standby mode If for whatever reason data transfer can no...

Page 83: ...recording 3 Select the type of recording You can choose be tween Time plan and Motion recognition 4 Press Copy to take on the setting for other cameras For this select the cameras that appear in the n...

Page 84: ...e camera image as a full screen view or switch back to the original view Status symbols The following symbols are displayed depending on the operating status of the device Symbol Meaning R R Red Recor...

Page 85: ...ection bar in the camera image Click on the camera image in single or multi view A se lection bar appears 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Meaning of symbol 1 Area to move the miniature bar 2 Activate deactivate ma...

Page 86: ...he combination of HDMI and VGA output is supported The BNC output can be used either for a spot monitor or a separate monitor Note VGA monitor connected A connected HDMI VGA monitor automatically beco...

Page 87: ...recording type Control panel with time bar see right Using the control panel The control panel 4 is used for controlling the running playback The symbols have the following meaning No Meaning functio...

Page 88: ...g options are available Camera Camera to be set Digital Zoom Enlarges the selected screen section digitally Smart Search see also SMART Control Panel Fades in out the control field for playback contro...

Page 89: ...elected cameras as well as the manual switching of alarm outputs 93 HDD Used for initialising or managing installed HDDs assigning read write func tions cameras network HDD management etc 94 Record Me...

Page 90: ...ts search at any time in the playback mode by performing a right click and se lecting Video Search Note The sub menus Tag and Picture are almost iden tical with the menu described above and are there...

Page 91: ...can view the respective recording To block or unblock a file click on the Lock symbol 3 Click on Export to access the export screen 1 Select the connected medium used for data storage from the drop do...

Page 92: ...the check box and click Search For both types of event the following window appears af ter activating the Search button Select the files to be exported by activating or deactivat ing the check box You...

Page 93: ...nalog to record all connected cameras Continous Capture Select the camera to manually record continuous instant images You can set the time interval in which these are recorded in the recording menu s...

Page 94: ...list 5 Install the HDD and then connect it 6 Reattach the cover and connect the device to the mains power supply 7 Switch on the device and start the HDD menu Click on HDD in the menu to define settin...

Page 95: ...s to a hard disc group see HDD settings of cameras Click on the Edit symbol A pop up window appears HDD No Selecting hard disc by means of in ternal connection number HDD Property R W Readable and wri...

Page 96: ...r mation S M A R T HDD see page 112 Setting up the HDD alarm You can specify alarms to inform you of HDD errors To do this call up Exception in the System Set tings menu see page 115 S M A R T S M A R...

Page 97: ...uration of the time plan 1 Define the day to be set in the pull down menu at Schedule 2 Activate deactivate All day If the full day is active no definite times can be entered as the setting is now val...

Page 98: ...te Number of images saved per second The maximum number is dependent on the set resolution Max Bitrate Mode Select between free entry of bit rate list of standardized bit rates Max Bitrate Kbps Define...

Page 99: ...ecify whether older re cordings are deleted when the HDD memory is full eSATA Specify if an eSATA hard disc connected by USB should be used for exporting or for additional re cording image storing Hol...

Page 100: ...When carrying out camera surveillance you can define zones that should not be monitored private zones You can also set up zones with special character istics e g tamper monitoring or motion detection...

Page 101: ...Select whether the settings should be applied to all days of the week with using Copy 3 Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK Handling Click on the TAB Handling Here you c...

Page 102: ...Behaviour of the device in ex ceptional cases HDD full net work disconnected etc 112 User Adding and changing users assigning authorisation rights 112 Note Pay attention to the instructions in the cor...

Page 103: ...thin a network This address may only appear once within a network Certain IP address ranges are reserved for public networks e g the Internet Private ad dress range e g 10 0 0 0 10 255 255 255 Subnet...

Page 104: ...are can affect the network Warning When using a router the network clients e g the recorder can be connected to the Internet and vice versa Make sure to use protective measures to prevent unauthorised...

Page 105: ...ss Hardware address of the installed net work card MTU Bytes Describes the max size of the largest protocol data Preferred DNS Server Address of the Domain Name Server usually the IP address of the ga...

Page 106: ...esse Corresponding e mail address for the e mail account Sender s Re ceiver Select three possible recipients for the e mail Receiver Enter the name of the recipient here Receiver s Adresse Enter the e...

Page 107: ...your SNMP software Trap Adresse Enter the IP address of the SNMP manager Trap Port Enter the trap port Default 162 Note SNMP is used for monitoring the device status For this you need SNMP software no...

Page 108: ...C Normally closed circuit Activate the alarm input by ticking the checkbox for Setting Define the response of the recorder when there is an alarm under Handling Click Copy to apply these settings for...

Page 109: ...ously configured FTP server see p 106 only for motion detection Trigger Alarm Output see also page 108 Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK TAB PTZ Linking Currently no fu...

Page 110: ...le here Admin Name Enter the user name of the IP alarm module here user must have admin istrator rights Password Enter the password of the user speci fied above here After a successful connection two...

Page 111: ...irm the settings by clicking Apply Warning Pay attention to the instructions below on assign ing access rights Permission Control the access rights of the user by clicking the Permission symbol Only t...

Page 112: ...isplays the transmission and reception rate of the recorder 114 System Info Note The information menu shows the technical data for the device and information on the various set tings of the cameras re...

Page 113: ...nter it in 5 and confirm by clicking 6 Click on Details to see more detailed information Click on Play to start the recording for the event when necessary Click on Export to back up the log file on a...

Page 114: ...ing settings PTZ alarms etc Avoid data loss by backing up the settings in advance These can be imported again follow ing the system reset Net Detect Note Information regarding the network traffic and...

Page 115: ...orrect and not dam aged The higher the packet loss rate the poorer the connection between the pinged device and re corder For Network Packet Export you can export the settings of the individual connec...

Page 116: ...ed over the audio cables Audio connection cable is damaged Replace the cable HDD is not working Connection cables not connected properly Connect the cables securely HDD defective or not system compati...

Page 117: ...B 2 0 Views 1 4 1 4 6 8 9 Recording modes Manual schedule motion detection alarm motion detection and alarm motion detection or alarm Search modes By event date and time Alarm inputs NO NC 4 16 Alarm...

Page 118: ...ameras Resolution FPS Recommended bit rate Recording time 4 CIF 25 512 41 Days 5 Hours 4 4CIF 25 2048 10 Days 7 Hours 4 1280 x 720 25 4096 5 Days 3 Hours 4 1920 x 1080 25 8192 2 Days 13 Hours On the i...

Page 119: ...l children Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health If this happens consult a doctor immedi ately Do not charge normal batteries heat the...

Page 120: ...n of websites on the Inter net e g www abus sc de Dual Stream Dual stream is a video transmission method A high resolution recording and lower resolution transmission are made over the network for exa...

Page 121: ...smission or display PIP Picture in Picture Where two signal sources are shown on the screen at the same time The second signal source is stored above the first PPPoE PPP over Ethernet point to point p...

Page 122: ...e device immediately after switching it off To move the device carry out the following steps 1 Wait until OFF has been shown on the display for at least two minutes 2 Remove the mains plug from the so...

Page 123: ...ABUS HD SDI recorder TVHD800x0 Manufacturer ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 124: ...ABUS HD SDI recorder TVHD800x0 Gebruikershandleiding Version 1 2...

Page 125: ...n derden Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers Neem de informatie in d...

Page 126: ...Overzicht 126 Overzicht Voorkant Achterkant Zie Systembedienung pag 123 16 14 15 17 18 19 20 8 9 11 12 13 10 TVHD80010 is gelijk aan bovenstaand schema...

Page 127: ...Overzicht 127 Afstandsbediening TVAC40930 optioneel beschikbaar...

Page 128: ...Bediening van het systeem 136 Algemeen 136 Bedieningselementen op de recorder 136 Aansluitingen aan de achterzijde 137 Bedieningselementen op de afstandsbediening 137 Bediening met de muis 138 Beeldsc...

Page 129: ...Alarm 153 Disk Management 154 Harde schijven 154 Harde schijf inbouwen 154 Parameters van het harde schijfbeheer 154 Harde schijfinstellingen van de camera s 155 HDD status controleren 156 Harde schij...

Page 130: ...ngen 176 Recorder reinigen en onderhouden 176 Opmerking 176 Technische gegevens 177 HDD opslagcapaciteit 178 Afvoeren 179 Verwijzing naar de EG richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparat...

Page 131: ...bels niet knikken 1 Sluit de HD SDI camera s aan op de camera aansluitingen 1 4 8 2 Sluit de audioverbindingen aan 3 Sluit de sensoren aan op de alarmingangen 4 Sluit de monitor aan op de HDMI VGA of...

Page 132: ...gebruikershandleiding niet in acht is genomen vervalt het recht op garantie Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade Waarschuwing Voor schade aan eigendommen of persoonlijk lets...

Page 133: ...wijzigingen aan in de netkabel of de stekker Gebruik geen adapters of verlengkabels die niet voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels P...

Page 134: ...or vakkundige servicebedrijven Onvakkundige reparaties kunnen de gebruiker in levensgevaar brengen Accessoires Sluit uitsluitend daarvoor bedoelde apparatuur aan anders kunnen er gevaarlijke situaties...

Page 135: ...de gebruiksaanwijzingen ABUS Security Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering prestaties en gebruik van dit product Er wordt geen...

Page 136: ...harde schijf of DVD brander Nr Aanduiding Functie 3 Selectietoetsen voor de camera s 1 2 3 Weergeven van de camerastatus Wit camera is aangesloten Blauw aangesloten camera is bezig met opnemen Uit ge...

Page 137: ...8 17 VGA VGA monitoraansluiting 9 Pin video uitgangssignaal 18 HDMI HDMI monitoraansluiting 19 LAN Ethernet LAN aansluiting 1 2 20 ALARM IN RS485 aansluiting voor PTZ camera s Max 4 16 alarmingangen A...

Page 138: ...sec indrukken 44 REC Handmatige opname openen starten 45 INFO Tijdens live weergave overschakelen naar een andere monitor 46 EDIT Algemeen Tekstinvoer inschakelen in tekstvelden backspace teken links...

Page 139: ...je is vermeld Maak voor de zekerheid gebruik van een ononderbroken stroomvoorziening UPS Wanneer de recorder is aangesloten op de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar op de achterzijde is ingeschak...

Page 140: ...OK Knippert wit Systeemstatus OK opname instellingen opgeslagen bewakingsmodus actief Brandt permanent blauw Minimaal 1 camera bezig met opnemen Brandt permanent rood Onderhoud noodzakelijk Selectiet...

Page 141: ...klikt u op Volgende De volgende vraag verschijnt klik op Volgende om de assistent te starten Opmerking Nadat het systeem is geconfigureerd kunt u de checkbox aanvinken Het vinkje wordt verwijderd en d...

Page 142: ...Fault tolerance E n LAN aansluiting wordt geselec teerd voor de gegevensoverdracht NIC selecteren De andere aansluiting bevindt zich in een soort stand by modus Wanneer er om wel ke reden dan ook bijv...

Page 143: ...bij Camera een camera waarmee u de opname wilt starten 2 Activeer het keuzevakje Opname Gestart 3 Selecteer het opnametype U kunt kiezen uit Opname plannen en Motion Detectie 4 Druk op Kopieer om de...

Page 144: ...ubbele klik met de linker muisknop kunt u de resp camera als volledig beeld weergeven of weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten Statussymbolen Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volg...

Page 145: ...lijst in het camerabeeld Klik in de enkelvoudige of meervoudige weergave op een camerabeeld Er verschijnt een keuzebalk 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Gedeelte voor het bewegen van de miniatuurbalk 2 Handmatige op...

Page 146: ...VGA uitgang wordt ondersteund De BNC uitgang kan voor een spotmonitor of voor een zelfstandige monitor worden gebruikt Opmerking HDMI VGA monitor aangesloten een aangesloten HDMI VGA monitor wordt aut...

Page 147: ...lender met opnametype Besturingstoetsen met tijdas zie rechts Bediening via de besturingstoetsen De besturingstoetsen worden gebruikt voor de bediening van de actuele weergave De symbolen hebben de vo...

Page 148: ...Camera Camera waarop u wilt zoeken Digitale Zoom Vergroot het geselecteerde beeldschermkader digitaal Slim Zoeken zie ook Slim Zoeken Bedienpa neel Geeft het controlevakje voor de regeling van de weer...

Page 149: ...selecteerde camera s en het handmatig schakelen van de alarmuitgangen 153 Disk Management Ingebouwde harde schijven initialiseren resp beheren toewijzen van lees schrijffuncties camera s beheerde netw...

Page 150: ...In de weergavemodus kunt u op elk moment terugkeren naar de gebeurteniszoekfunctie door met de rechtermuisknop te klikken en Video zoeken te selecteren Opmerking De submenu s Markering en Foto zijn vr...

Page 151: ...opname bekijken Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt u op het Vergrendet symbool 3 Klik op Export om naar het scherm voor exporteren te gaan 1 Kies in het uitklapmenu het medium waar...

Page 152: ...eide gebeurtenistypes veschijnt na het indrukken van de knop Zoeken het volgende venster Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het keuzevakje te activeren resp te deactiveren Bij pre play...

Page 153: ...e aangesloten camera s Opeenvolgende directe beelden Selecteer de camera om handmatig opeenvolgende directe beelden op te nemen Het tijdsinterval waarin de ze worden opgenomen kunt u instellen in het...

Page 154: ...g weer aan en sluit de recorder weer aan op het lichtnet 7 Schakel de recorder in en ga naar het menu HDD beheer Klik in het menu op Disk Management om instellingen voor het beheer van de harde schijf...

Page 155: ...de schijven te hebben toegewezen zie Instellingen van de har de schijven van de camera s Klik op het bewerken symbool Er verschijnt een pop upvenster HDD Nr Selectie van de harde schijf aan de hand va...

Page 156: ...Het is mogelijk om een alarm vast te leggen dat u informatie geeft over storingen van de harde schijven Open daarvoor Waarschuwingen in het menu Instellingen Zie daarvoor pagina 172 S M A R T S M A R...

Page 157: ...Bewerken om het type en de duur van het tijdschema te bepalen 1 Geef in het vervolgkeuzemenu bij Week de dag aan die u wilt instellen 2 Activeer deactiveer Hele dag opname Wanneer Volledige dag actief...

Page 158: ...itsniveaus lage kwaliteit hoge kwaliteit Beeldfrequentie Aantal beelden dat per seconde wordt opgeslagen Het maximale aantal hangt af van de ingestelde opnameresolutie Max Bitrate Modus Keuze tussen v...

Page 159: ...u vast of oudere opnamen moeten worden overschreven wanneer de harde schijf vol is eSATA Leg vast of een via USB aangesloten eSATA harde schijf voor de export of voor extra opname beeldopslag moet wor...

Page 160: ...de bewaking met camera s kunnen zones wor den gedefinieerd die niet worden bewaakt zgn priv zones Daarnaast kunnen zones worden ingesteld voor speciale bewaking bv voor manipulatie of bewegingsdetecti...

Page 161: ...ng voor alle dagen van de week moet worden 3 Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK Acties Selecteer de tab Acties Hier kunt u het gedrag van de recorder bij...

Page 162: ...r de seri le aansluiting 170 Live Kijken Display instellingen toewijzing van de schakeluitgang 171 Uitzondering Acties van de recorder in bijzon dere situaties harde schijf vol uitval van netwerkverbi...

Page 163: ...in netwerken Parameters Instelling IP adres Een IP adres is het unieke adres van een netwerkapparaat binnen het netwerk Dit adres mag binnen een netwerk slechts n enkele keer voorkomen Er zijn bepaal...

Page 164: ...iligingssoftware kan van invloed zijn op het netwerk Waarschuwing Bij gebruik van een router zin de netwerkclients dus ook de recorder verbonden met internet Dit geldt echter ook omgekeerd Er moeten a...

Page 165: ...ay momenteel nog geen functie MAC Adres Hardware adres van de ingebouwde netwerkkaart MTU Bytes Beschrijft de maximale omvang van de grootste protocoldata Voorkeur DNS Server Adres van de Domain Name...

Page 166: ...s dat bij dit account hoort Selecteer Ontvagers Kies drie mogelijke ontvangers die de e mail moeten ontvangen Naar Name Geef hier de naam van de ontvanger op Naar Email Adres Geef hier het e mailadres...

Page 167: ...vereenstemming met de instellingen van uw SNMP software in Trap Adres Geef het IP adres van de SNMP manager aan Trap Poort Geef de Trap Port aan Standaard 162 Opmerking SNMP wordt voor de bewaking van...

Page 168: ...r de alarmingang voor selecteren van de checkbox bij Instelling Leg het gedrag van de recorder voor geval van alarm vast onder Acties Klik op Kopieer om deze instellingen voor andere camera s over te...

Page 169: ...OK TAB PTZ koppelen Momenteel geen functie Alarm Uitgang 1 Selecteer de te configureren alarmuitgang in het drop down menu bij Alarm Uit Nr 2 Geef bij Alarm Naam de alarmingang een willekeurige naam 3...

Page 170: ...merking Verwijs a u b naar de homepage www abus sc com voor verdere installatie instructies U vindt deze in de download omgeving van de ABUS IP alarm module CASA10000 RS232 Momenteel geen functie Live...

Page 171: ...oegangsrechten in acht Toestemming Instellingen Stuur de toegangsrechten van de gebruikers door op het Recht symbool te klikken Er kunnen alleen toegangsgegevens van handmatig toegevoegde gebruikers w...

Page 172: ...Weergave van de transmissie en ontvangerrate van de recor der 174 Systeem Informatie Opmerking In het informatiemenu worden de technische gegevens van het apparaat alsook informatie over de verschill...

Page 173: ...en klik op 6 Klik op Details voor gedetailleerde informatie Klik op Afspelen wanneer u de opname bij de gebeurtenis wilt afspelen Klik op Experteer om het logbestand te kopi ren naar een USB medium Co...

Page 174: ...merking Bij deze optie worden de fabrieksinstellingen hersteld reset Net Detectie Opmerking Hier wordt informatie over het netwerkverkeer en de netwerkinterfaces weergegeven TAB Verkeer De hoeveelheid...

Page 175: ...g te controleren Hoe hoger de pakketverlieswaarde is hoe slechter de verbinding tussen het gepingde apparaat en de recorder is Bij Netwerk Pakket export kunt u de instellingen van de afzonderlijke aan...

Page 176: ...s aangesloten apparatuur niet ingeschakeld Via de audiokabel aangesloten apparatuur niet ingeschakeld Audiokabel beschadigd Kabel vervangen Harde schijf werkt niet Verbindingskabels zijn niet correct...

Page 177: ...bewegingsdetectie alarm bewegingsdetectie en alarm bewegingsdetectie of alarm Zoekmodi Op datum en tijd event Alarmingang NO NC 4 16 Relaisuitgang 2 Belastbaarheid 12VDC 1A 4 Belastbaarheid 12VDC 1A R...

Page 178: ...van de opname Continu opname 1x 1 TB harde schijf Aantal camera s Resolutie BPS Aanbevolen bitrate Opnametijd 4 CIF 25 512 41 Dage 5 Uur 4 4CIF 25 2048 10 Dage 7 Uur 4 1280 x 720 25 4096 5 Dage 3 Uur...

Page 179: ...stig letsel tot gevolg hebben Wanneer dit gebeurt dient u onmiddellijk een arts te raadplegen Normale batterijen mogen niet worden opgeladen verhit of in open vuur worden geworpen explosiegevaar Verva...

Page 180: ...schakeld DOMAIN Domein naamruimte voor de identificatie van internetpagina s bv www abus sc nl DUAL STREAM Dualstream is de naam van een transmissiemethode voor video Er worden gelijktijdig twee strea...

Page 181: ...plasma panels PC Een Personal Computer kan als terminal op afstand worden gebruikt met de meegeleverde software of met een browser PIXEL Picture element Beeldpunt beeldelement De kleinste eenheid van...

Page 182: ...na het uitschakelen Voordat u de recorder verplaatst dient u de volgende stappen te volgen 1 Wacht na de melding OFF op de display van de recorder ten minste twee minuten 2 Verwijder de stekker uit he...

Page 183: ...ABUS HD SDI recorder TVHD800x0 Fabrikant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 184: ...ABUS Enregistreur HD SDI TVHD800x0 Manuel d utilisateur Version 1 2...

Page 185: ...loi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu dans la table des mati res avec mention de la page correspondante Veuillez respecter les i...

Page 186: ...Vue d ensemble de l appareil 186 Vue d ensemble de l appareil Panneau avant Panneau arri re Voir Systembedienung p 196 8 9 16 11 12 13 10 14 15 17 18 19 20 TVHD80010 est identique au sch ma ci dessus...

Page 187: ...Vue d ensemble de l appareil 187 T l commande TVAC40930 disponible en option...

Page 188: ...on 195 Commande du syst me 196 G n ralit s 196 Dispositifs de commande sur l appareil 196 Connecteurs au dos de l appareil 197 Touches de commande sur la t l commande 197 Commande la souris 198 Clavie...

Page 189: ...n de mouvement 212 Manuel 213 Enregistrer 213 Capture continue 213 Alarme manuel 213 Disque management 214 Disque durs 214 Monjours du disque dur 214 Param tres d administration du disque dur 214 Conf...

Page 190: ...de l appareil 236 Sp cifications techniques 237 Capacit de m moire HDD 238 Elimination des d chets 239 Remarque concernant la directive europ enne sur les appareils lectriques et lectroniques 239 Rema...

Page 191: ...les cam ras HD SDI aux connecteurs cam ra 1 4 8 2 R alisez les raccordements audio 3 Raccordez les capteurs aux sorties d alarme 4 Raccordez le moniteur aux connecteur HDMI VGA ou BNC 5 Raccordez la...

Page 192: ...ctroniques Avertissement Tout dommage r sultant du non respect de ce mode d emploi n est pas couvert par la garantie Nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages indirects Avertissement Nous...

Page 193: ...iez le c ble de temps en temps Ne modifiez ou ne trafiquez pas le c ble lectrique ou la fiche N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges non con formes aux normes de s curit en vigueur et vitez tout...

Page 194: ...u s par des entreprises agr es Les r parations mal effectu es peuvent mettre l utilisateur de l appareil en danger de mort Accessoires Raccordez uniquement des appareils recommand s Si non vous risque...

Page 195: ...uit et aux modes d emploi ABUS Security Center n est pas respon sable des dommages directs et indirects li s l quipement les performances et l usage de ce produit Aucune garantie n est accord e quant...

Page 196: ...tion de cam ra 1 2 3 Indication de l tat de la cam ra s allume en blanc la cam ra est raccord e s allume en bleu la cam ra raccord e enre gistre ne s allume pas aucune cam ra raccord e en mode live s...

Page 197: ...iteur VGA 9 broches si gnal sortie vid o 18 HDMI Connecteur de moniteur HDMI 19 LAN Connecteur Ethernet LAN 1 2 20 ALARM IN Connecteur RS485 pour cam ras PTZ 4 8 entr es d alarme au maximum ALARM OUT...

Page 198: ...pal Activation d sactivation du son des touches appuyer pendant 5 secondes 44 REC Ouvrir d marrer l enregistrement manuel N D signation Fonction 45 INFO Activer un autre moniteur en mode live 46 EDIT...

Page 199: ...e Utilisez un syst me d alimentation en courant sans interruptions par mesure de s curit Lorsque l appareil est branch sur le secteur et mis sous tension l aide de l interrupteur situ au dos le voyant...

Page 200: ...me OK para m tres d enregistrement enre gistr s mode de surveillance activ s allume durablement en bleu au moins une cam ra est en train d enregistrer s allume durablement en rouge une maintenance du...

Page 201: ...on suivante s affiche Cliquez sur Suivant pour d marrer l assistant Remarque Une fois le syst me param tr vous pouvez d sactiver la case cocher La petite coche dispa ra t et l assistant ne d marrera p...

Page 202: ...onnexion LAN est s lectionn e pour le transfert des donn es S lec tionner NIC L autre connexion dis pose d un type de mode de veille Si pour une raison quelconque comme une d faillance de la carte r s...

Page 203: ...Enregister 3 S lectionnez le type d enregistrement Vous avez le choix entre Enregistement par horaire et D tection de mouve 4 Appuyez sur Copier pour appliquer ces para m tres d autres cam ras Pour c...

Page 204: ...hage d origine Symboles d tat Les symboles suivants s affichent selon l tat de fonc tionnement de l appareil Symbole Signification R R rouge enregistrement Enregistrement d un v nement bleu enregistre...

Page 205: ...arre de s lection sur l image de la cam ra Cliquez sur l affichage simple ou multiple d une image Une barre de s lection s affiche 1 2 3 4 5 6 7 8 N Signification du symbole 1 Zone de d placement de l...

Page 206: ...ison des sorties HDMI et VGA est support e La sortie BNC peut tre utilis e pour un moni teur Spot ou pour un moniteur autonome Remarque Ecran HDMI VGA connect Un cran HDMI VGA connect devient automati...

Page 207: ...enregistrement voir droite Commande via champ de contr le Le champ de contr le permet de piloter le visionnage en cours Les symboles ont la signification suivante N Signification des symboles 1 Zoome...

Page 208: ...es options sui vantes sont alors disponibles Cam ra Cam ra configurer Zoom digi tal Agrandit digitalement la partie s lection n e de l cran Recherche Voir aussi Recherche Menu con tr le Masque affiche...

Page 209: ...mutation manuelle des sorties d alarme 213 Disque management Initialisation ou gestion des disques durs int gr s attribution de fonctions d criture de lecture de cam ras gestion de disques durs r seau...

Page 210: ...symbole Remarque Le mode lecture vous permet de retourner tout moment la recherche d v nements en cliquant droit et en s lectionnant Video Search Remarque Les sous menus tiquette et Image sont pratiq...

Page 211: ...sur le symbole Lire pour visualiser l enregistrement correspondant Pour verrouiller ou d verrouiller un fichier cliquez sur le symbole Verrouiller 3 Cliquez sur Sauvegarder pour acc der l cran d expor...

Page 212: ...uton Chercher de la fen tre suivante S lectionnez les donn es exporter en cochant ou en d cochant les cases correspondantes Lecture avant et Lecture apr s vous permettent de d finir le temps avant ou...

Page 213: ...z sur Analogique pour enregistrer l aide de toutes les cam ras raccord es Capture continue S lectionnez la cam ra pour enregistrer manuellement des instantan s la suite Vous pouvez param trer l interv...

Page 214: ...le disque dur et r alisez les raccordements 6 Remettez le couvercle en place et branchez l appareil sur le secteur 7 Mettez l appareil sous tension et d marrez le menu Disque dur Dans le menu cliquez...

Page 215: ...uez sur Appliquer et confirmez en appuyant sur OK Configuration disques durs Remarque Les cam ras doivent tre attribu es un groupe de disques durs pour pouvoir en modifier la confi guration voir Confi...

Page 216: ...ns le journal Ouvrez le journal et recherchez Informa tions S M A R T Disque dur Voir p 232 Configuration des alertes de disque dur Vous pouvez d finir des alertes vous informant sur les erreurs de di...

Page 217: ...type et la du r e du planning 1 S lectionnez le jour configurer dans le menu d rou lant dans Programme 2 Activer d sactiver le Enregistrement t Vous ne pouvez pas d finir de p riode si Jour entier est...

Page 218: ...haute qualit Taux cadre Nombre d images enregistr es par seconde Le nombre maximal d pend de la r solution configur e pour l enregistrement Mode de d bit max S lection entre saisie libre du d bit en b...

Page 219: ...ssez si les enregistre ments les plus anciens doivent tre cras s lorsque le disque dur est plein eSATA Choisissez le m dia de destina tion pour l export ou la sauvegarde suppl mentaire d enregistremen...

Page 220: ...urveillance vous pouvez d finir des zones qui ne doivent pas tre surveill es dites zones priv es Vous pouvez aussi configurer des zones sp ciales par exemple pour le contr le de sabojours ou la d tect...

Page 221: ...nt pas se chevaucher 2 Quant l option Copier pr cisez si cette configu ration est valable pour tous les jours de la semaine 3 Confirmez les param tres en cliquant sur Appliquer et quittez le menu via...

Page 222: ...bution de la sortie d v nement 131 Exception Comportement de l appareil dans des situations exception nelles disque dur plein r seau d connect etc 132 Utilisateur Ajout changement d utilisateur attrib...

Page 223: ...iguration Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un appareil r seau sur un r seau Cette adresse ne peut tre pr sente qu une seule fois sur un r seau donn Il y a des domaines d adresses IP sp c...

Page 224: ...rturber le r seau Avertissement Lorsque vous utilisez un routeur les clients r seau et l enregistreur sont connect s Inter net Inversement c est galement le cas Il faut absolument prendre des mesures...

Page 225: ...elle de la carte r seau int gr e MTU D crit la taille maximale d un protocole Serveur DNS pr f r Adresse du Domain Name Server DNS en g n ral l adresse IP du Ga teway Serveur DNS alternatif Adresse du...

Page 226: ...e e mail correspondant au compte e mail S lection de r ception S lectionnez trois destinataires de vant recevoir les courriels R ceptionneur Saisissez ici le nom du destinataire Add r ception Saisisse...

Page 227: ...giciel SNMP Adresse Trap Entrez l adresse IP du manager SNMP Porte Trap Entrez le port Trap Par d faut 162 Remarque SNMP est utilis pour la surveillance de l tat de l appareil Vous devez disposer pour...

Page 228: ...cuit normalement ferm Activez l entr e d alarme en cochant la case R glage D finissez le comportement de l enregistreur en cas d alarme sous Moyen Cliquez sur Copier pour appliquer ces para m tres d a...

Page 229: ...de cam ra pour Liaison PTZ Activez la case afin de d terminer si en cas d alarme une pr s lection un tour ou un mod le doivent avoir lieu S lectionnez le point de d part le tour ou le mod le souhait l...

Page 230: ...sposer des droits d administrateur du module d alarme IP Mot de passe Saisissez le mot de passe de l utilisa teur enregistr Apr s un connection r ussi il y a ajout 2 entr e sortis d alarme virtuelle C...

Page 231: ...t indiquez l adresse MAC 4 Confirmez les param tres en cliquant sur Appliquer Avertissement Respectez les consignes suivantes lorsque vous accordez des droits d acc s Param tres de permission D finiss...

Page 232: ...portation de pa ram tres 133 Mise jour de fir Mise jour du logiciel r sident 133 D faut R initialisation du syst me 134 D tection de r s Affichage du taux de transmis sion et de r ception de l enregis...

Page 233: ...re 2 Entrez la date et l heure en face de Date d but et Temps fin et cliquez sur Chercher 3 L v nement est affich Vous pouvez changer de page l aide de la barre de navigation 1 2 3 4 5 6 Remarque Pour...

Page 234: ...doit se trouver sur le m me r seau local Configurez un PC en tant que serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP D faut Remarque Cette op ration permet de r tablir les param tres d origine de l...

Page 235: ...lus le taux de perte du paquet est lev moins bonne est la connexion entre l appareil contr l et l enregistreur Pour Exportation paquets de R seau vous pouvez exporter les r glages des diff rents racco...

Page 236: ...st endommag Remplacez le c ble Le disque dur ne fonctionne pas Le c ble de connexion est mal raccord Raccordez le c ble correctement Le disque dur est d fectueux ou non com patible avec le syst me Ech...

Page 237: ...4 6 8 9 Modes d enregistrement Manuel programme d tection de mouvement alarme d tection de mouvement et alarme d tection de mouvement ou alarme Modes de recherche Par v nement date et heure Entr e d a...

Page 238: ...rement Enregistrement en continu disque dur 1x1TB Nombre de cam ras R solution FPS D bit recommand Dur e d enregistrement 4 CIF 25 512 41 Jours 5 Heures 4 4CIF 25 2048 10 Jours 7 Heures 4 1280 x 720 2...

Page 239: ...ttre dans la bouche et les avaler Ceci peut avoir des cons quences graves pour leur sant Dans ce cas il faut consulter imm diatement un m decin Ne rechargez ou chauffer jamais les piles ordinaires et...

Page 240: ...us sc de Dual Stream Dual Stream d signe un proc d de transmission vid o Il en r sulte un enregistrement en haute r solution ainsi qu une transmission en basse r solution par exemple via le r seau Le...

Page 241: ...mme inter face distante avec les logiciels fournis ou avec un naviga teur Pixel Picture element Point image l ment d image D signe l unit la plus petite d une transmission ou d un affichage d une imag...

Page 242: ...l imm diatement apr s la mise hors tension Pour d placer l appareil ex cutez les tapes suivantes 1 Attendez au moins deux minutes apr s le message OFF sur l cran de l appareil 2 Retirez la fiche de la...

Page 243: ...Enregistreur HD SDI ABUS TVHD800x0 Fabricant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne...

Page 244: ...ABUS HD SDI optager TVHD800x0 Brugerh ndbog Version 1 2...

Page 245: ...n r produkter gives videre til anden part L s derfor denne manual grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset L s forklaringerne i den separate kvik...

Page 246: ...Oversigt over apparatet 246 Oversigt over apparatet Forside Bagside 9 10 13 12 11 8 15 14 18 20 19 17 16 Se Systembetjening s 256 TVHD80010 er ens ligesom det ovenst ende diagram...

Page 247: ...Oversigt over apparatet 247 Fjernbetjening TVAC40930 kan ogs v lges...

Page 248: ...Udpakning 255 Leveringsomfang 255 Systembetjening 256 Generelt 256 Betjeningsenheder p apparatet 256 Tilslutninger p bagsiden 257 Fjernbetjeningens betjeningsenheder 257 Betjening med musen 258 Sk rmt...

Page 249: ...koptagelse 273 Optagelse 273 Fortl bende jeblikkelige billeder 273 Alarm 273 HDD 274 Harddisks 274 Indbygning af en harddisk 274 Harddiskforvaltningens parametre 274 Kameraets harddiskindstillinger 27...

Page 250: ...g pleje af apparatet 296 Henvisning 296 Udbedring af fejl 296 Tekniske data 297 HDD lagerkapacitet 298 Bortskaffelse 299 Henvisning til EF direktivet vedr gamle elektro og elektronikapparater 299 Henv...

Page 251: ...kabler 1 Forbind de HD SDI kameraer med kameraer tilslutningerne 1 4 8 2 Forbind audio tilslutningerne 3 Forbind sensorerne med alarmindgangene 4 Forbind monitoren med HDMI VGA eller BNC tilslutninge...

Page 252: ...anvendes f rste gang og overhold alle advarselshen visninger selv om du er bekendt med omgang med elektroniske apparater Advarsel Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejl...

Page 253: ...n medf re brand eller elektrisk st d Kontroll r netkablet regelm ssigt Netkabler og netstik m ikke ndres eller manipuleres Anvend ikke adapterstik eller forl ngerkabler som ikke opfylder de g ldende s...

Page 254: ...f res af autoriserede firmaer Ukorrekt reparationer kan medf re livsfare for apparatets bruger Tilbeh r Tilslut kun apparatet der udtrykkeligt er beregnet til det I modsat fald kan der forekomme fares...

Page 255: ...ktet og betjeningsvejledningerne ABUS Security Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte f lgeskader der opst r i forbindelse med dette produkts udstyr funktion og anvendelse Der g lder ingen...

Page 256: ...ra 1 2 3 Visning af kamerastatus Lyser hvidt Kamera er tilsluttet Lyser bl t Tilsluttet kamera optager Lyser ikke Kamera ikke tilsluttet I live visningen V lger kamera og viser som full screen 4 Navig...

Page 257: ...ning VGA 9 stikben videoudgangssignal 18 HDMI Monitortilslutning HDMI 19 LAN Ethernet LAN tilslutning 1 2 20 ALARM IN RS485 tilslutning til PTZ kameraer Maks 4 16 alarmindgange ALARM OUT Maks 2 4 rel...

Page 258: ...nuen T nder slukker tastetone tryk i 5 sek 44 REC bner starter manuel optagelse Nr Betegnelse Funktion 45 INFO Skifter i live visningen til en anden monitor 46 EDIT Generelt Aktiverer tekstindtastning...

Page 259: ...kkerhedsm ssige rsager en n dst msforsyning UPS N r apparatet er tilsluttet til str mforsyningen og hovedafbryderen p apparatets bagside er t ndt lyser DVR status LED en 1 Under opstarten gennemf rer...

Page 260: ...us OK Blinker hvidt Systemstatus OK optagelsesindstillinger gemt overv gningsmodus aktiv Lyser konstant bl t Mindst et kamera optager i jeblikket Lyser konstant r dt Systemvedligeholdelse n dvendig Ta...

Page 261: ...rgsel vises Klik p Naeste for at starte assistenten Henvisning N r systemet er indstillet kan du aktivere afkrydsningsboksen Fluebenet forsvinder og assistenten startes ikke l ngere automatisk Indsti...

Page 262: ...onfigurere begge netv rkstilslutninger ndr hertil LAN udgangen under V lg NIC Da dette apparat har 2 netv rkstilslutninger findes der indstillingsmuligheder for parallel og separat anvendelse af tilsl...

Page 263: ...anvendelsen Processen vises med statusbj lken 3 Afslut indstillingen med OK og klik p Next Kameraoptagelse 1 V lg et kamera som du nsker at optage med under Kamera 2 Aktiv r checkboxen Start optagelse...

Page 264: ...et p g ldende kamerabillede som full screen eller igen skifte tilbage til den oprindelige visning Statussymboler F lgende symboler vises afh ngigt af apparatets driftsstatus Symbol Betydning R R R d O...

Page 265: ...eaktiveret Menulinje i kamerabilledet Klik p et kamerabillede i enkelt eller multi visningen Der vises en valgmenu 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Symbolets betydning 1 Omr de til at bev ge miniaturelisten 2 Aktiv...

Page 266: ...monitor En kombination mellem HDMI og VGA udgang underst ttes BNC udgangen kan enten anvendes til en spotmonitor eller en selvst ndig monitor Henvisning HDMI VGA monitor tilsluttet En tilsluttet HDMI...

Page 267: ...pen Kontrolfelt med tidsakse se til h jre Styring via kontrolfelt Kontrolfeltet anvendes til at styre den l bende afspilning Symbolerne har f lgende betydning Nr Symbolets betydning 1 Zoomer ind ud i...

Page 268: ...r skal indstilles Digital Zoom Forst rrer det valgte sk rmudsnit digitalt Smart s gning Se ogs Smart s gning Betjeningsfelt Viser skjuler kontrolfeltet til styring af afspilningen Afslut Afslutter afs...

Page 269: ...ledoptagelse samt den manuelle kobling af alarmudgangene 273 HDD Initialisering og forvaltning af indbyggede harddisks tildeling af l se skrivefunktion kameraer forvaltning af netv rksharddisks etc 27...

Page 270: ...p Afspilning symbol Henvisning I afspilningsmodusen kan du altid vende tilbage til h ndelsess gningen ved at h jreklikke og v lge S g Henvisning Undermenuerne Markering og Billede er n sten identis me...

Page 271: ...tagelser vises Ved at klikke p Afspilning symbolet kan du vise p p g ldende optagelse Klik p L st symbolet for at sp rre eller frigive en fil 3 Klik p Export for at komme til eksport sk rmen 1 V lg de...

Page 272: ...t aktivere eller deaktivere checkboxen og klik p S g Ved begge h ndelsestyper vises f lgende vindues n r der trykkes p knappen S g V lg filerne der skal eksporteres ved at aktivere eller deaktivere ch...

Page 273: ...for at optage alle tilsluttede kameraer Fortl bende jeblikkelige billeder V lg kameraet for manuelt at optage fortl bende jeblikkelige billeder Tidsintervallet hvor de optages kan du indstille i menue...

Page 274: ...ngen igen og forbind apparatet med str mnettet 7 T nd apparatet og start harddiskmenuen Klik i menuen p HDD for at foretage indstillingerne vedr rende harddiskadministrationen Harddiskforvaltningens p...

Page 275: ...stillinger S 32 Klik p Redig r symbolet Der vises et pop up vindue HDD Nr Valg af harddisken ved hj lp af det interne tilslutningsnummer HDD Egenskaber Redundant Arbejder redundant til datasikring Rea...

Page 276: ...armer Du kan fastl gge alarmer der informerer dig om harddiskfejl Hent Maintenance i menuen Settings Se s 282 S M A R T S M A R T st r for Self Monitoring Analysis and Reporting Technology I denne und...

Page 277: ...og varighed 1 Defin r dagen der skal indstilles i pulldown menuen under Tidsplan 2 Aktiv r deaktiv r Hele dagen Hvis Hele dagen er aktiveret kan der ikke indtastes definerede tidsrum indstillingen g...

Page 278: ...tet Billedhastighed Antal billeder der gemmes pr sekund Det maks antal afh nger af den indstillede optagelsesopl sning Maks bitrate modus Valg mellem fri indtastning af bitraten listen med standardise...

Page 279: ...m ldre optagelser overskrives n r harddisken er fuld eSATA Fastl g om en eSATA harddisk der er tilsluttet via USB skal anvendes til eksport eller til den ekstra optagelse billedlagring Ferie I denne u...

Page 280: ...ameraoverv gningen kan du definere zoner der ikke skal overv ges s kaldte private zoner Du kan fortsat indstille zoner af s rlig interesse f eks til sabotageoverv gning eller bev gelsesgenkendelse 1 A...

Page 281: ...fra 00 00 til 00 00 tidsrummene for de enkelte raster m ikke overlappe 2 V lg under Kopier om indstillingen skal overtages for alle ugens dage 3 Bekr ft indstillingerne med et klik p Anvend og forlad...

Page 282: ...ene og rel dudgangene 289 RS 232 Parameter for den serielle tilslutning 290 Live visning Displayindstillinger tilordning af h ndelsesudgangen 291 Advarsel Apparatets reaktion i n dstilf lde harddisk f...

Page 283: ...dstilling IP address En IP adresse er et netv rksapparats entydige adresse i et netv rk Den m kun forekomme en gang inden for et netv rk Der findes bestemte IP adresseomr der der er reserveret til off...

Page 284: ...ksclients og dermed ogs optageren forbundet med internettet Men det g lder ogs omvendt Tr f ubetinget sikkerhedsforanstaltninger som f eks anvendelse af en firewall ndring af kodeord ndring af port fo...

Page 285: ...AC Adress Det indbyggede netv rkskorts hardware adresse MTU Bytes Beskriver de st rste protokoldatas maks st rrelse Foretrukken DNS server Adresse p Domain Name Server som regel gatewayens IP adresse...

Page 286: ...l kontoen V lg modtager V lg tre mulige modtagere som skal modtage e mailen Modtager Indtast modtagerens navn her Modtagers adresse Indtast modtagerens e mail adresse Vedh ft billede Aktiv r afkrydsni...

Page 287: ...v SNMP managerens IP adresse Trap Port Angiv trap porten standard 162 Henvisning Der anvendes SNMP til overv gning af apparattilstanden Hertil skal du bruge SNMP software som du ikke kan f hos ABUS Be...

Page 288: ...ket Aktiv r alarmindgangen ved at markere afkrydsningsfeltet ved Indstillinger Fastl g optagerens reaktion i tilf lde af alarm under Reaktion Klik p Kopier for at overtage disse indstillinger for andr...

Page 289: ...orlad menuen med OK Kartotekskortet PTZ Aktuelt ingen funktion Alarmudgang 1 V lg den alarmudgang som skal konfigureres i rullemenuen ved Alarmudgang 2 Giv alarmudgangen et vilk rligt navn under Alarm...

Page 290: ...udgange Disse kan kun h ndteres i netv rk Noter Venligst referer til hjemmesiden www abus sc com for at finde yderligere installations instruksioner i download sektionen af ABUS IP Alarm modulet CASA...

Page 291: ...envisninger ved tildelingen af adgangsrettigheder Indstilling af rettigheder Styr brugerens adgangsrettigheder ved at klikke p symbolet Rettighed Kun adgangsdata for manuelt tilf jede brugere kan ndre...

Page 292: ...ct Visning af optagerens overf rsels og modtagelseshastighed 294 Systeminfo Henvisning I informationsmenuen vises apparatets tekniske data samt informationer om kameraets forskellige indstillinger opt...

Page 293: ...or at g til et bestemt sidetal skal du indtaste tallet i feltet ved 5 og bekr fte tallet ved at klikke p 6 Klik p Details for at f n jagtigere oplysninger Klik p Play for evt at starte optagelsen til...

Page 294: ...er som du har foretaget siden idrifts ttelsen kameraer optagelsesindstillinger PTZ alarmer etc slettes under processen Undg at miste indstillingerne ved at gemme dem inden Efter reset kan du indl se d...

Page 295: ...ring eller skader p kablet Jo st rre pakketabsv rdien er desto d rligere er forbindelsen mellem den enhed der er pinget til og optageren Under Netv rkspakkeeksport kan du eksportere indstillingerne f...

Page 296: ...audiokablerne korrekt Apparater der er tilsluttet via audiokablerne er ikke t ndt Apparater der er tilsluttet via audiokablet er ikke t ndt Audio tilslutningskablet er beskadiget Udskift kablet Harddi...

Page 297: ...ikring 3 x USB 2 0 Visninger 1 4 1 4 6 8 9 Optagelsesmodi Manuel tidsplan bev gelsesgenkendelse alarm bev gelsesgenkendelse og alarm bev gelsesgenkendelse eller alarm S gemodi Efter h ndelse dato og t...

Page 298: ...else 1x1 TB harddisk Antal kameraer Opl sning FPS Anbefalet bitrate Optagelsestid 4 CIF 25 512 41 Dage 5 Timer 4 4CIF 25 2048 10 Dage 7 Timer 4 1280 x 720 25 4096 5 Dage 3 Timer 4 1920 x 1080 25 8192...

Page 299: ...g sluge dem Dette kan f re til alvorlige helbreds skader S g i dette tilf lde l ge med det samme Normale batterier m ikke oplades opvarmes eller kastes i ben ild fare for eksplosion Skift n sten aflad...

Page 300: ...deooverf rselsmetode Der foretages f eks en optagelse med h j opl sning og en overf rsel med lav opl sning via netv rket Den s kaldte main stream har en 4CIF opl sning den s kaldte sub stream blot CIF...

Page 301: ...enten med den medf lgende software eller via en browser Pixel Picture element Billedpunkt billedelement betegner den mindste enhed i en digital billedoverf rsel eller visning PIP Picture in picture Fo...

Page 302: ...ikringskontakten Bev g ikke apparatet umiddelbart efter at det er slukket Udf r f lgende trin for at bev ge apparatet 1 Vent mindst to minutter efter meddelelsen OFF apparatets display 2 Tr k netstikk...

Page 303: ...ABUS HD SDI optager TVHD800x0 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany...

Page 304: ...Nagrywarka cyfrowa ABUS HD SDI TVHD800x0 Instrukcja obs ugi Wersja 1 2...

Page 305: ...mmen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs n r produkter gives videre til an den part L s derfor denne...

Page 306: ...Przegl d urz dzenia 306 Przegl d urz dzenia Awers Rewers TVHD80010 jest podobny do rysunku powy ej Patrz Systembedienung str 317 8 9 16 11 12 13 10 14 15 17 18 19 20...

Page 307: ...Przegl d urz dzenia 307 Pilot TVAC40930 dost pny jako opcja...

Page 308: ...nie 315 Zakres dostawy 315 Obs uga systemu 316 Og lne 316 Elementy obs ugowe na urz dzeniu 316 Z cza z ty u urz dzenia 317 Elementy obs ugowe pilota 317 Obs uga mysz 318 Klawiatura ekranowa 319 Urucha...

Page 309: ...4 Nagrywarka 334 Ci g e obrazy natychmiastowe 334 Alarm 334 Zarzadzanie HDD 335 Twarde dyski 335 Monta twardego dysku 335 Parametry zarz dzania twardymi dyskami 335 Ustawienia twardych dysk w kamer 33...

Page 310: ...tawienia PTZ 358 Ustawienia Sie 358 Ustawienia Alarm 358 Ustawienia RS232 358 Usuwanie zak ce 359 Czyszczenie i piel gnacja urz dzenia 359 Wskaz wka 359 Dane techniczne 360 Utylizacja 362 Uwaga dyrekt...

Page 311: ...1 Po cz kamery HD SDI ze z czami BNC HD SDI 1 4 8 2 Po cz z cza audio 3 Po cz czujniki z wej ciami alarmowymi 4 Po cz monitor ze z czem HDMI VGA lub BNC 5 Po cz mysz ze z czem USB 6 Pod cz urz dzenie...

Page 312: ...dzenia przeczytaj dok adnie poni sze wskaz wki i przestrzegaj wszystkich ostrze e tak e je eli masz do wiadczenie w pos ugiwaniu si sprz tem elektronicznym Ostrze enie Szkody spowodowane nieprzestrzeg...

Page 313: ...ie stan kabla sieciowego Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczk sieciow Nie u ywaj adapter w ani przed u aczy nie spe niaj cych wymaga obowi zuj cych norm bezpiecze stwa i nie wprowa...

Page 314: ...aprawy mog spowodowa zagro enie ycia u ytkownik w urz dzenia Akcesoria Pod czaj tylko dedykowane do tego celu urz dzenia W przeciwnym razie mo e doj do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodze urz dzenia...

Page 315: ...i w instrukcjach obs ugi ABUS Security Center nie odpowiada za bezpo rednie i po rednie szkody nast pcze powsta e w zwi zku z wyposa eniem osi gami i zastosowaniem produktu Zawarto niniejszego dokumen...

Page 316: ...enie Funkcja 3 Klawisze wyboru kamery 1 2 3 Wska nik stanu kamery Bia e wiat o kamera pod czona Niebieskie wiat o pod czona kamera zapisuje Brak o wietlenia Brak pod czonej kamery Na obrazie na ywo Wy...

Page 317: ...8 17 VGA Z cze do monitora VGA 9 stykowe sygna wyj ciowy wideo 18 HDMI Z cze do monitora HDMI 19 LAN Z cze Ethernet LAN 1 2 20 ALARM IN Z cze RS485 do kamer PTZ Maks 4 16 wej alarmowych ALARM OUT Mak...

Page 318: ...u W czanie wy czanie d wi ku klawiszy przytrzyma przez 5 sekund 44 REC R czne otwieranie uruchamianie zapisu 45 INFO Prze czanie na inny monitor w widoku na ywo 46 EDIT Og lne informacje Uaktywnianie...

Page 319: ...wybra ma e du e litery kliknij a w ramce Aktywne ustawienie jest wy wietlane nad klawiatur Aby przerwa wprowadzanie lub wyj z pola kliknij ESC Uruchamianie urz dzenia Uwaga Urz dzenie mo e by pod cza...

Page 320: ...ostanie wy czone W trakcie wy czania nie wciskaj adnego przycisku 2 W celu zablokowania systemu kliknij lewy symbol Wyloguj Interfejs u ytkownika jest zablokowany aby przej do menu trzeba wprowadzi id...

Page 321: ...e bia ym Stan systemu OK ustawienia zapisu ustalone tryb monitorowania aktywny wieci ci gle w kolorze niebieskim Aktualnie co najmniej jedna kamera zapisuje wieci ci gle w kolorze czerwonym Konieczna...

Page 322: ...nast puj ce pytanie Kliknij Nast pny aby uruchomi Asystenta Wskaz wka Po skonfigurowaniu systemu mo na wy czy po le wyboru po czym zostanie zgaszony haczyk i Asystent nie b dzie ju uruchamiany automa...

Page 323: ...ybrane do transmisji danych Wybierz NIC Drugie z cze znajduje si w swego rodzaju trybie standby Je eli z dowolnego powodu jak np uszkodzenie karty sieciowej uszkodzony kabel transmisja danych nie jest...

Page 324: ...ij pole wyboru Uruchom zapis 3 Wybierz rodzaj zapisu Mo na wybra Ci g y i Wykrycie ruchu 4 Naci nij przycisk Kopiuj aby przenie to ustawienie na inne kamery W tym celu wybierz kamery wy wietlane w now...

Page 325: ...st puj ce symbole s wy wietlane zale nie od stanu pracy urz dzenia Symbol Znaczenie R R Czerwony Zapis Zapis zdarze Niebieski Zapis Zapis ci g y Menu wyskakuj ce przy obs udze mysz Wskaz wka Naci nij...

Page 326: ...z kamery Uka e si pasek wyboru 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Znaczenie symbolu 1 Obszar do przesuwania miniaturowego paska 2 W czanie wy czanie r cznego zapisu 3 Natychmiastowe odtworzenie ostatnich 5 minut 4 W...

Page 327: ...e by wyprowadzany na monitorze HDMI lub na monitorze VGA Kombinacja wyj HDMI i VGA nie jest obs ugiwana Wyj cie BNC mo e by wykorzystane albo do monitora Spot albo do samodzielnego monitora Wskaz wka...

Page 328: ...z dat i czasem Wyb r kamery do odtwarzania Kalendarz z typem zapisu Pole kontrolne z osi czasu patrz prawa strona Sterowanie za pomoc pola kontrolnego Pole kontrolne 4 s u y do sterowania bie cym odtw...

Page 329: ...iem myszy Dost pne s nast puj ce opcje Kamera Wybierz kana kamery Zoom cyfrowy Powi ksza cyfrowo wybrany wycinek obrazu Wyszukiwanie intelligente patrz Wyszukiwanie intelligente Pole kontrolne W cza w...

Page 330: ...kamer oraz r czne prze czanie wyj alarmowych 333 HDD Inicjalizacja i zarz dzanie wbudowanych twardych dysk w przypisywanie funkcji odczytu zapisu kamer zarz dzanie dyskiem sieciowym itd 334 Zapis Men...

Page 331: ...wka W trybie odtwarzania mo esz w ka dej chwili powr ci do wyszukiwania zdarze klikaj c prawym przyciskiem i wybieraj c opcj Szukaj wideo Wskaz wka Submenu Znaczniki i Obraz s prawie identyczne z opi...

Page 332: ...symbol Odtwarzanie mo na obejrze odpowiedni zapis Aby zablokowa lub zwolni plik kliknij symbol Blokada 3 Kliknij Archiw aby przej do ekranu eksportu 1 Z menu rozwijanego wybierz po czony no nik na kt...

Page 333: ...i klikaj c Szukaj W obu typach zdarze po wci ni ciu przycisku Szukaj ukazuje si nast puj ce okno Wybierz pliki do eksportu w czaj c lub wy czaj c pole wyboru W pozycjach Pre play i Post play mo esz us...

Page 334: ...pis z wszystkich pod czonych kamer Ci g e obrazy natychmiastowe Wybierz kamer aby r cznie uruchomi ci g y zapis obraz w natychmiastowych Interwa w kt rym b d one zapisywane mo na ustawi w menu Zapis p...

Page 335: ...ezienia w instrukcji potrzebnej informacji zwr si do specjalisty instalatora 5 Zamontuj twardy dysk i wykonaj po czenia 6 Za na miejsce os on i pod cz urz dzenie do sieci zasilaj cej Kliknij w menu HD...

Page 336: ...ze niej przypisa kamery do grupy twardych dysk w patrz Ustawienia twardych dysk w kamer Kliknij symbol Edit Uka e si okno wyskakuj ce Nr HDD Wyb r twardego dysku na podstawie wewn trznego numeru z cza...

Page 337: ...str 354 Konfigurowanie alarm w twardego dysku Mo esz ustali alarmy kt re b d informowa o b dach twardego dysku W tym celu wywo aj ostrze enie w menu Ustawienia Patrz str 354 S M A R T S M A R T to sk...

Page 338: ...nij harmonogram Kliknij Edytuj aby ustali rodzaj i czas harmonogramu 1 W menu rozwijanym w pozycji Harmonogram zdefiniuj ustawiany dzie 2 W cz wy cz Ca y dzie Je eli aktywny jest wyb r Ca y dzie nie m...

Page 339: ...jako ci niska jako wysoka jako Cz stotliwo od wie ania obrazu Liczba obraz w zapisywanych w ci gu sekundy Maksymalna liczba zale y od ustawionej rozdzielczo ci zapisu Tryb maks Wyb r mi dzy dowolnym p...

Page 340: ...rzone ustawienia Nadpisz Ustal czy po zape nieniu twardego dysku maj by nadpisywane najstarsze zapisy eSATA Ustal czy twardy dysk pod czony do z cza USB lub eSATA ma by wykorzystany do dodatkowego zap...

Page 341: ...stref Wskaz wka Przy monitorowaniu kamerami mo na zdefiniowa strefy kt re nie maj by monitorowane tzw strefy prywatne Ponadto mo na skonfigurowa strefy szczeg lnego zainteresowania np do wykrywania sa...

Page 342: ...2 Dla funkcji Kopiuj wybierz czy ustawienie ma by przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe 3 Potwierd ustawienia klikaj c Zastosuj i wyjd z menu klikaj c OK Reakcja Wybierz...

Page 343: ...51 Wyj tki Reakcja urz dzenia w sytuacji wyj tkowej zape nienie dysku roz czenie sieci itd 352 U ytkownicy Dodawanie modyfikowanie u ytkownik w przydzielanie uprawnie dost pu 352 Wskaz wka Przestrzega...

Page 344: ...d poj istotnych dla wykorzystania urz dzenia w sieciach Parametry Ustawienie Adres IP Adres IP to jednoznaczny adres sieciowy urz dzenia sieciowego Adres ten musi by unikalny w danej sieci Niekt re z...

Page 345: ...w na sie Ostrze enie W razie zastosowania rutera sieciowe urz dzenia klienckie a wi c tak e nagrywarka s po czone z Internetem Tak samo jest w odwrotnym kierunku Aby unikn niepo danego dost pu z zewn...

Page 346: ...wej MTU bajty Okre la maksymaln wielko pakietu dla protoko u Preferowany serwer DNS Adres serwera Domain Name Server z regu y adres IP bramy Alternatywny DNS Adres IP alternatywnego serwera DNS Wskaz...

Page 347: ...adawcy Nadawca Adres Adres email zwi zany z kontem email Wybierz odbiorc Wybierz trzech adresat w kt rzy maj otrzymywa powiadomienie Adresat Wpisz tu adres nazw odbiorcy Adres email Wpisz adres email...

Page 348: ...Trap Wprowad adres IP mened era SNMP Port Trap Wpisz port Trap domy lnie 162 Wskaz wka SNMP b dzie wykorzystywane do monitorowania stanu urz dzenia Do tego celu potrzebne jest oprogramowanie SNMP nied...

Page 349: ...Uaktywnij wej cie alarmowe ustawiaj c pole wyboru Ustawienia Ustal reakcj nagrywarki w razie alarmu w pozycji Reakcja Naci nij przycisk Kopiuj aby przenie te ustawienia na inne kamery Potwierd ustawie...

Page 350: ...PTZ W pozycji Wej cie alarmowe wybierz kana kamery do edycji Uaktywniaj c pole wyboru wybierz czy w razie alarmu ma nast pi przesuw kamery do pozycji Preset czy te ma by wykonany patrol albo szablon...

Page 351: ...mie uprawnienia administratora z IP modu u alarmowego Password Wprowad has o dla powy szego u ytkownika Po udanym zwi zku otrzymasz dwa dodatkowe wej cia i wyj cia ale s prze czane przez Wskaz wka W...

Page 352: ...cze stwa wprowad jeszcze raz kod dost pu Poziom WA NE Dla poziomu U ytkownik mo na ustawi wi cej uprawnie ni dla poziomu Go MAC u ytkownika Adres MAC adaptera sieciowego wykorzystywanego przez u ytkow...

Page 353: ...awieria lok Wyszukiwanie protoko u Ustawienia parametr w Rozszerzone ustawienia Wy czanie Restart Ustaw zdalne Remote Wyszukiwanie protoko u Ustawienia parametr w Sterowanie portem szeregowym Sterowan...

Page 354: ...re 353 Standard Reset systemu 354 Net Detect Wska nik pr dko ci transferu i odbioru nagrywarki 354 Informacja o systemie Wskaz wka W menu informacyjnym wy wietlane s dane urz dzenia oraz informacje o...

Page 355: ...d lub wstecz naciskaj 3 lub 2 Aby przeskoczy do pierwszej lub ostatniej strony naciskaj 4 lub 1 Aby doj do okre lonej liczby stron wprowad j w polu 5 i potwierd klikaj c 6 Kliknij symbol Szczeg aby u...

Page 356: ...ie systemu Wskaz wka Ta operacja powoduje przywr cenie ustawie fabrycznych urz dzenia Reset Ostrze enie Zostan skasowane wszystkie ustawienia wykonane od momentu uruchomienia kamery ustawienia zapisu...

Page 357: ...d owe i czy przew d nie jest uszkodzony Im wy szy wsp czynnik straty pakiet w tym gorsze po czenie mi dzy pingowanym urz dzeniem i nagrywark W pozycji Eksport pakiet w sieciowych mo na wyeksportowa us...

Page 358: ...trz opis na str 326 Ustawienia zapis Wskaz wka Patrz opis na str 337 Ustawienia PTZ Wskaz wka Patrz opis na str 340 Ustawienia Sie Wskaz wka Patrz opis na str 345 Ustawienia Alarm Wskaz wka Patrz opis...

Page 359: ...dio Urz dzenia po czone kablami audio nie s w czone Urz dzenia po czone kablem audio nie s w czone Kabel przy czeniowy audio jest uszkodzony Wymie kabel Nie dzia a twardy dysk le pod czone kable po cz...

Page 360: ...ram wykrywanie ruchu alarm wykrywanie ruchu i alarm wykrywanie ruchu lub alarm Tryby wyszukiwania Wg zdarzenia daty i czasu Wej cie alarmowe NO NC 4 16 Wyj cie przeka nikowe 2 obci alno 12VDC 1A 4 obc...

Page 361: ...sk 1x1TB Liczba kamer Rozdzielczo FPS Zalecana przep ywno Czas zapisu 4 CIF 25 512 41 dni 5 godzin 4 4CIF 25 2048 10 dni 7 godzin 4 1280 x 720 25 4096 5 dni 3 godzin 4 1920 x 1080 25 8192 2 dni 13 god...

Page 362: ...a dzieci Dziecko mo e bateri do ust i po kn Mo e to spowodowa powa ne szkody dla zdrowia W takim przypadku nale y natychmiast uda si do lekarza Normalnych baterii nie wolno adowa ogrzewa ani wrzuca do...

Page 363: ...mask sieci bram serwer DNS i ew serwer WINS Po stronie klienta mus by tylko uaktywnione automatyczne pobieranie adresu IP Domain Domena przestrze nazw s u ca do identyfikacji stron internetowych np ww...

Page 364: ...cture element Punkt obrazowy element obrazu najmniejsza jednostka cyfrowego transferu i wy wietlania obrazu PIP Picture in Picture Skr towe oznaczenie funkcji obraz w obrazie w kt rej na ekranie widoc...

Page 365: ...niu nie przemieszcza urz dzenia W celu przemieszczenia urz dzenia wykona nast puj ce czynno ci 1 Po komunikacie OFF na wy wietlaczu urz dzenia poczeka co najmniej dwie minuty 2 Wyci gn wtyczk sieciow...

Page 366: ...Nagrywarka ABUS HD SDI TVHD800x0 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Niemcy...

Reviews:

No comments

Related manuals for TVHD800x0

Electronics123 DVR603-12 Manual preview
DVR603-12
Brand: Electronics123 Pages: 6
Sannce DK-L41A1T Quick Start Manual preview
DK-L41A1T
Brand: Sannce Pages: 13
Vook VDT2304ME Quick Start Manual preview
VDT2304ME
Brand: Vook Pages: 11
ICU MSD-1600 User Manual preview
MSD-1600
Brand: ICU Pages: 65
HIKVISION AE-MD5043 User Manual preview
AE-MD5043
Brand: HIKVISION Pages: 57
Speco DxVT Series Quick Setup Manual preview
DxVT Series
Brand: Speco Pages: 2
CCTV Imports H1169 Installation And User Manual preview
H1169
Brand: CCTV Imports Pages: 74
EyeView SD-0400A User'S Installation And Operation Manual preview
SD-0400A
Brand: EyeView Pages: 81
Nuvico np p402 User Manual preview
np p402
Brand: Nuvico Pages: 70
HIKVISION DS-7004HI Technical Manual preview
DS-7004HI
Brand: HIKVISION Pages: 10
HIKVISION DS-7000HI Series User Manual preview
DS-7000HI Series
Brand: HIKVISION Pages: 137
Giantec tracer2000 Hardware User Manual preview
tracer2000
Brand: Giantec Pages: 39
Abus HDCC90010 User Manual preview
HDCC90010
Brand: Abus Pages: 65
Abus HDCC90000 User Manual preview
HDCC90000
Brand: Abus Pages: 65
Abus TV8239 Installation Manual preview
TV8239
Brand: Abus Pages: 76
Brandoo Team BD-323HD Operation Manual preview
BD-323HD
Brand: Brandoo Team Pages: 32
Vitek SAGA VT-XL1680 Specifications preview
SAGA VT-XL1680
Brand: Vitek Pages: 2
Vitek Transcendent VT-TTR SERIES Manual preview
Transcendent VT-TTR SERIES
Brand: Vitek Pages: 76

Brands by name

Popular brands

Load more brands