Abus TVIP42561, Quick Start Manual

Page 1: ...I P V I D E O B E R W A C H U N G 4 M PX K A M E R A Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte f r Ihre Netzwerkkamera Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsan...

Page 2: ...ingen 29 Overzicht 30 Netwerkverbinding 32 App configuratie 35 Hardware installatie 37 Fran ais Contenu de la livraison 40 Avertissements 41 Vue d ensemble 42 Int gration r seau 44 Configuration de l...

Page 3: ...3 Deutsch Polski Zawarto opakowania 76 Wskaz wki ostrzegawcze 77 Przegl d 78 Integracja z sieci 80 Konfiguracja aplikacji 83 Instalacja sprz tu 85...

Page 4: ...me Kamera TVIP44510 4MPx Tube Kamera TVIP64510 Netzteil inkl EU AU UK 1 m Netzwerkkabel Befestigungsmaterial Hex Schl ssel CD Kurzanleitung Bohrschablone LIEFERUMFANG Quick Guide Software EU AU UK TVI...

Page 5: ...Hersteller emp fohlenen Umgebungsbedingungen Achten Sie auf eine unterbrechungsfreie Stromversorgung bei Betrieb mit permanenter Spannungsquelle Halten Sie starke Magnetfelder von der Netzwerkkamera...

Page 6: ...Deutsch BERSICHT 1 Bodenplatte 2 IR LEDs 3 Lichtsensor f r Tag Nacht Umschaltung 4 Innenliegender microSD Kartenslot Reset Taste beim Kamera Reset f r ca 30 Sekunden gedr ckt halten 5 Objektiv 1 2 3 5...

Page 7: ...utsch 1 1 Kamerahalter 2 Abgedeckter microSD Kartenslot Reset Taste beim Kamera Reset f r ca 30 Sekunden gedr ckt halten 3 Sonnendach 4 IR LEDs 5 Lichtsensor f r Tag Nacht Umschaltung 6 Objektiv 2 3 4...

Page 8: ...werkkamera an Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server Automatische IP Adressen Vergabe durch den Router verf gbar ist stellen Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs Laptop auf IP Adresse automatisch b...

Page 9: ...m Installieren Sie das Programm auf Ihrem PC System und f hren Sie es aus Nach dem Start des Assistenen sucht der IP Installer nach allen angeschlossenen Netzwerkkameras und Videoservern in Ihrem Netz...

Page 10: ...s Anschlie end klicken Sie auf Speichern Die Weboberfl che der Kamera wird anschlie end automatisch dargestellt Bei einem erneuten Aufrufen der Weboberfl che werden Sie aufgefordert sich mit dem Benut...

Page 11: ...verbunden ist Vergeben Sie nun einen Verifizierungscode f r die Ver bindung Sie k nnen den von Ihnen verwendeten Code hier aufschreiben Bewahren Sie den Quickguide danach sicher auf Lassen Sie die We...

Page 12: ...registrieren klicken Aktivieren Sie den Account mit Hilfe des Verifizierungs codes der via E Mail an Sie geschickt wird Klicken Sie auf Ger t hinzuf gen und scannen Sie den QR Code von der Weboberfl...

Page 13: ...13 Deutsch 2 1 HARDWAREINSTALLATION...

Page 14: ...14 Deutsch 2 1...

Page 15: ...1 0 A B U S I P V I D E O S U R V E I L L A N C E 4 M PX C A M E R A This quick start guide describes the initial installation steps for your network camera Detailed information can be found in the us...

Page 16: ...a TVIP44510 4 MPx Tube Camera TVIP64510 Power supply unit incl EU AU UK 1 m network cable Installation materials Hex key CD Quick start guide Drilling template SCOPE OF DELIVERY Quick guide Software E...

Page 17: ...e ambient conditions recommended by the manufacturer Ensure an uninterrupted power supply when operating with a permanent power source Keep strong magnetic fields away from the network camera Do not i...

Page 18: ...18 English OVERVIEW 1 Base plate 2 IR LEDs 3 Photo sensor for day night switching 4 Internal microSD card slot reset button hold down for approx 30 seconds to reset the camera 5 Lens 1 2 3 5 4...

Page 19: ...19 English 1 1 Camera holder 2 Covered microSD card slot reset button hold down for approx 30 seconds to reset the camera 3 Sun shield 4 IR LEDs 5 Photo sensor for day night switching 6 Lens 2 3 4 6 5...

Page 20: ...the power supply If a DHCP server is available on your network IP address is assigned automatically via the router set the network interface of your PC laptop to Obtain an IP address automatically If...

Page 21: ...age at abus com Install the program on your PC and then run it After the installation wizard is started the IP Installer searches for all the network cameras and video servers connected in your networ...

Page 22: ...cified requirements and confirm it Then click on Save The camera s web interface is then displayed automatically The next time you call up the web interface you will be asked to identify yourself with...

Page 23: ...access Now assign a verification code for the connection You can write down the code you used here then keep the quick guide in a safe place Leave the web interface open The QR code and verification c...

Page 24: ...on Register an account Activate the account using the verification code sent to you by email Click on Add device and scan the QR code from the camera s web interface After the camera has been found e...

Page 25: ...25 English 2 1 HARDWARE INSTALLATION...

Page 26: ...26 English 2 1...

Page 27: ...U S I P V I D E O B E W A K I N G 4 M PX C A M E R A In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw netwerkcamera beschreven Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruikershandlei...

Page 28: ...mera TVIP44510 4MPx tubecamera TVIP64510 Netstekkervoeding incl EU AU UK 1 m netwerkkabel Bevestigingsmateriaal Hex sleutel CD Handleiding Boorsjabloon INHOUD VAN DE LEVERING Quick Guide Software EU A...

Page 29: ...r de door de fabrikant aanbevolen omgevingsomstandigheden Zorg voor een ononderbroken stroomtoevoer bij het gebruik met permanente spanningsbron Houd sterke magneetvelden op afstand van de netwerkcame...

Page 30: ...Nederlands OVERZICHT 1 Bodemplaat 2 IR LED s 3 Lichtsensor voor dag nacht omschakeling 4 Binnenliggende microSD kaartslot en resetknop voor camerareset ca 30 seconden ingedrukt houden 5 Lens 1 2 3 5...

Page 31: ...Nederlands 1 1 Camerahouder 2 Afgedekte microSD kaartslot en resetknop voor camerareset ca 30 seconden ingedrukt houden 3 Zonnedak 4 IR LED s 5 Lichtsensor voor dag nacht omschakeling 6 Lens 2 3 4 6...

Page 32: ...camera aan Wanneer er in uw netwerk een DHCP server automatische IP adrestoewijzing door de router beschikbaar is stelt u de netwerkinterface van uw pc laptop in op Automatisch een IP adres verkrijgen...

Page 33: ...homepage abus com Installeer het programma op uw pc en voer het uit Nadat de assistent is gestart zoekt de IP Installer alle aange sloten netwerkcamera s en videoservers in uw netwerk Controleer of d...

Page 34: ...isen en bevestig het vervolgens Daarna klikt u op Opslaan De webinterface van de camera wordt daarna automatisch weergegeven Als de webinterface daarna weer wordt opgeroepen wordt u gevraagd u te auth...

Page 35: ...een netwerk met toegang tot het internet Wijs nu een verificatiecode toe voor de verbinding U kunt de door u gebruikte code hier noteren Berg de quickguide daarna veilig op Laat de webinterface geope...

Page 36: ...teren te klik ken Activeer het account met behulp van de verificatiecode die per e mail naar u wordt gestuurd Klik op Apparaat toevoegen en scan de QR code van de webinterface van de camera Nadat de c...

Page 37: ...37 Nederlands 2 1 HARDWARE INSTALLATIE...

Page 38: ...38 Nederlands 2 1...

Page 39: ...U S 4 M PX P O U R L A V I D O S U R V E I L L A N C E Ce guide de d marrage rapide d crit les premi res tapes d installation de votre cam ra r seau Vous trouverez des informations d taill es dans le...

Page 40: ...ube 4MPx TVIP64510 Bloc d alimentation comprenant UE AU R U C ble r seau 1 m Mat riel d installation Cl Allen CD Guide de d marrage rapide Gabarit de per age CONTENU DE LA LIVRAISON Guide de d marrage...

Page 41: ...isation conseill es par le fabricant sont r unies Veillez ce que l alimentation lectrique ne soit pas interrompue en utilisant une source de tension permanente La cam ra ne doit pas tre expos e des ch...

Page 42: ...NSEMBLE 1 Socle 2 LED IR 3 Photod tecteur pour commutation jour nuit 4 Logement de carte microSD interne et touche Reset maintenir la touche enfonc e pendant 30 secondes pour r initialiser la cam ra 5...

Page 43: ...cam ra 2 Logement de carte microSD couvert et touche Reset maintenir la touche enfonc e pendant 30 secondes pour r initialiser la cam ra 3 Pare soleil 4 LED IR 5 Photod tecteur pour commutation jour...

Page 44: ...votre r seau dispose d un serveur DHCP attribution automatique d adresses IP par le routeur r glez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur Obtenir automa tiquement une adresse IP Si vou...

Page 45: ...llez le programme sur votre syst me PC et ex cutez le Une fois que l IP Installer a d marr celui ci recherche toutes les cam ras r seau et tous les serveurs vid o dispo nibles sur votre r seau V rifie...

Page 46: ...onfirmez le Cliquez ensuite sur Enregistrer L interface Web de la cam ra s affiche ensuite automatique ment Lors d un nouvel appel de l interface Web il vous est nou veau demand de vous authentifier l...

Page 47: ...code de v rification pour la connexion Vous pouvez saisir ici le code que vous utilisez Conservez ensuite le guide de d marrage rapide en lieu s r Gardez l interface Web ouverte Le code QR affich et l...

Page 48: ...tivez votre compte en saisissant le code de v rification qui vous a t envoy par e mail Cliquez sur Ajouter un appareil et scannez le code QR affich sur l interface Web de la cam ra Apr s que la cam ra...

Page 49: ...49 Fran ais 2 1 INSTALLATION MAT RIELLE...

Page 50: ...50 Fran ais 2 1...

Page 51: ...6 4 5 1 0 A B U S I P V I D E O O V E R V G N I N G 4 M PX K A M E R A Denne kvikguide beskriver de f rste ops tningstrin for dit netv rkskamera Detaljerede informationer findes i betjeningsvejledning...

Page 52: ...me kamera TVIP44510 4MPx tube kamera TVIP64510 Str mforsyning inkl EU AU UK 1 m netv rkskabel Bef stningsmateriale Hex n gle Cd Kvikguide Boreskabelon INDHOLD I KASSEN Kvikguide Software EU AU UK TVIP...

Page 53: ...under omgivelsesbetingelserne som producenten har anbefalet S rg for en n dstr msforsyning ved drift med permanent sp ndingskilde Hold kraftige magneter v k fra netv rkskameraet F r ikke genstande ind...

Page 54: ...54 Dansk OVERSIGT 1 Bundplade 2 IR LED er 3 Lyssensor til dag natskift 4 Indvendig microSD kortslot og reset knap holdes inde i ca 30 sekunder ved kamera reset 5 Objektiv 1 2 3 5 4...

Page 55: ...55 Dansk 1 1 Kameraholder 2 Afd kket microSD kortslot og reset knap holdes inde i ca 30 sekunder ved kamera reset 3 Solsk rm 4 IR LED er 5 Lyssensor til dag natskift 6 Objektiv 2 3 4 6 5...

Page 56: ...vis der st r en DHCP server automatisk tildeling af IP adresser via routeren til r dighed i dit netv rk skal netv rksinterfacet p pc en den b rbare computer indstilles p Indstil IP adresse automatisk...

Page 57: ...ide abus com Installer programmet p dit pc system og k r det N r guiden er startet s ger IP Installer efter alle tilsluttede netv rkskameraer og videoservere i dit netv rk Kontroll r om den mest aktue...

Page 58: ...t et kodeord der overholder de angivne krav og bekr ft det Klik derefter p Gem Kameraets weboverflade vises derp automatisk N r du bner weboverfladen igen bliver du opfordret til at verificere dig med...

Page 59: ...ed et netv rk med internetadgang Tildel nu en verifikationskode til forbindelsen Her kan du skrive den kode du bruger Opbevar derefter kvikguiden sikkert Lad weboverfladen v re ben Den viste QR kode o...

Page 60: ...er p registrering af en konto Aktiv r kontoen med verifikationskoden som du f r tilsendt via e mail Klik p tilf j apparat og scan QR koden fra kameraets weboverflade N r kameraet er fundet skal du ind...

Page 61: ...61 Dansk 2 1 HARDWAREINSTALLATION...

Page 62: ...62 Dansk 2 1...

Page 63: ...E R L A V I D E O S O R V E G L I A N Z A A B U S I P La presente guida rapida descrive i primi passaggi della procedura di configurazione della videocamera di rete Informazioni dettagliate sono dispo...

Page 64: ...MPx TVIP44510 Telecamera a tubo 4 MPx TVIP64510 Alimentatore incl EU AU UK Cavo di rete da 1 m Materiale di fissaggio Chiave esadecimale CD Guida rapida Dima di foratura DOTAZIONE Guida Rapida Softwar...

Page 65: ...onsigliate dal produttore Assicurarsi che l alimentazione elettrica non venga interrotta durante l esercizio e che vi sia una fonte di tensione permanente Tenere la videocamera di rete lontana da fort...

Page 66: ...A 1 Piastra di base 2 LED IR 3 Fotosensore per la commutazione giorno notte 4 Slot interna per schede microSD e tasto di reset per il reset della telecamera tenere premuto il tasto per ca 30 secondi 5...

Page 67: ...eocamera 2 Slot coperta per schede microSD e tasto di reset per il reset della telecamera tenere premuto il tasto per ca 30 secondi 3 Aletta parasole 4 LED IR 5 Fotosensore per la commutazione giorno...

Page 68: ...rete disponibile un server DHCP assegnazione automatica degli indirizzi IP attraverso il router impostare l interfaccia di rete del PC laptop su Ottieni automaticamen te l indirizzo IP Se non dovesse...

Page 69: ...nternet abus com Installare il programma sul PC ed eseguirlo Dopo aver avviato l assistente l Installer IP cerca tutte le videocamere di rete collegate e i video server presenti nella rete Assicurarsi...

Page 70: ...ai requisiti indicati quindi confermarla Infine cliccare su Salva L interfaccia web della videocamera viene visualizzato auto maticamente alla fine Al successivo richiamo dell interfaccia web sar rich...

Page 71: ...e con accesso a Internet Assegnare un codice di verifica per il collegamento Qui possibile scrivere il codice utilizzato Conservare la Guida rapida in luogo sicuro Lasciare aperta l interfaccia web Il...

Page 72: ...count Attivare l account con l aiuto del codice di verifica ricevuto via e mail Cliccare su Aggiungi dispositivo e scansire il codice QR dell interfaccia della telecamera Dopo che la telecamera stata...

Page 73: ...73 Italiano 2 1 INSTALLAZIONE DELL HARDWARE...

Page 74: ...74 Italiano 2 1...

Page 75: ...O N I T O R I N G W I D E O A B U S I P K A M E R A 4 M PX Ta skr cona instrukcja zawiera opis pierwszych krok w w zakresie konfiguracji kamery sieciowej Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji...

Page 76: ...4MPx kamera tubowa TVIP64510 Zasilacz z adapterem EU AU UK 1 m kabla sieciowego Materia y do mocowania Klucz hex P yta CD Skr cona instrukcja Szablon wiercenia ZAWARTO OPAKOWANIA Skr cony poradnik Op...

Page 77: ...oczenia zalecanych przez producenta W przypadku eksploatacji przy u yciu sta ego r d a napi cia zadbaj o nieprzerwane zasilanie elektryczne Chro kamer sieciow przed dzia aniem silnych p l magnetycznyc...

Page 78: ...Podstawa 2 Diody IR LED 3 Fotodetektor do prze czania dzie noc 4 Wewn trzne wej cie na kart microSD i przycisk resetowania w celu zresetowania kamery nale y przytrzyma przycisk przez oko o 30 sekund...

Page 79: ...s oni te gniazdo karty microSD i przycisk resetowania w celu zresetowania kamery nale y przytrzyma przycisk przez oko o 30 sekund 3 Daszek przeciws oneczny 4 Diody IR LED 5 Fotodetektor do prze czania...

Page 80: ...mery sieciowej Je eli w sieci dost pny jest serwer DHCP automatyczne przy dzielanie adres w IP przez router ustaw interfejs sieciowy komputera PC laptopa na Automatyczne pobieranie adresu IP Je eli w...

Page 81: ...towej abus com Zain staluj program w swoim systemie komputerowym i uruchom go Po uruchomieniu Instalator IP wyszukuje wszystkie pod czo ne kamery sieciowe i serwery wideo w sieci Sprawd czy zainstalow...

Page 82: ...potwierd je Na zako czenie kliknij Zapisz Nast pnie zostanie automatycznie wy wietlony interfejs sieciowy kamery Przy ponownym wywo aniu interfejsu sieciowego pojawi si pro ba o autoryzacj przez podan...

Page 83: ...weryfikacyjny dla po czenia W tym miejscu mo esz zapisa u ywany przez siebie kod Nast pnie schowaj niniejszy kr tki przewodnik w bezpiecznym miejscu Pozostaw otwarty interfejs sieciowy Wy wietlany kod...

Page 84: ...pnie Zarejestruj konto Aktywuj konto za pomoc kodu weryfikacyjnego kt ry otrzy ma e przez e mail Kliknij Dodaj urz dzenie i zeskanuj kod QR z interfejsu sieciowego kamery Je eli kamera zosta a odnale...

Page 85: ...85 Polski 2 1 INSTALACJA SPRZ TU...

Page 86: ...86 Polski 2 1...

Page 87: ...87 Polski...

Page 88: ...88 Polski abus com...