Abus TVIP62500, User Manual

Page 1: ...TVIP62500 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog pl Instrukcja obsługi Version 05 2013 ...

Page 2: ... en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 80 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt ...

Page 3: ...3 Tag Nacht IR HD 1080p Netzwerk Außenkamera Bedienungsanleitung Version 05 2013 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 4: ...chen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH übernimmt k...

Page 5: ...orgesehen Schutzgrad IP66 Montieren Sie das Produkt so dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder Lösungsmittel stark...

Page 6: ...izgeräten entfernt ist um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere Um Beschädigungen durch Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defe...

Page 7: ... Browser 15 3 10 ActiveX Plugin installieren 15 3 11 Sicherheitseinstellungen anpassen 16 3 12 Passwortabfrage 16 3 13 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS VMS 17 3 14 Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS NVR 18 4 Benutzerfunktionen 19 4 4 Live Bildanzeige 19 4 5 Steuer Panel 19 5 Konfiguration 21 5 1 Netzwerk 22 IP Einstellungen 22 DDNS 22 UPnP 25 Bonjour 25 RTSP 25 HTTP 25 IP Filte...

Page 8: ...erkennung Bewegung 31 Ereignis Definition 32 5 4 System 35 Datum Uhrzeit 35 Benutzer Gruppen 36 System Name 36 Informationen 36 LED 36 Verwaltung 37 Log Datei 37 6 Wartung und Reinigung 38 6 1 Funktionstest 38 6 2 Reinigung 38 7 Entsorgung 38 8 Technische Daten 39 ...

Page 9: ...d führt zum Verlust der Garantie bzw Gewährleistung sämtliche Haftung wird ausgeschlossen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung 2 Lieferumfang ABUS Netzwerkkamera ...

Page 10: ...ng und die Nennspannung des mitgelieferten Netzteils übereinstimmen 1 Spannungsversorgung 12VDC 5 5x2 1mm Rundstecker 2 Netzwerkanschluss RJ45 3 2Montieren der Kamera Platzieren Sie die Kamera an einer geeigneten Stelle und verwenden Sie die mitgelieferten Dübel und Schrauben für die Befestigung der Kamera ACHTUNG Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein 3 3Einstellun...

Page 11: ...g in horizontaler Richtung Ausrichtung in vertikaler Richtung Ausrichtung in diagonaler Richtung Drehen Sie die Kamera in diagonaler Richtung um max 180 3 4Aussenansicht 1 Status LED 2 Reset Taste 3 Sonnendach 1 2 3 ...

Page 12: ...LED Platine Lichtsensor hergestellt 3 6Beschreibung der Funktion der Reset Taste Zurücksetzen der Werkseinstellungen a Netzteil von der Kamera entfernen b Reset Taste drücken c Mit gedrückter Reset Taste das Netzteil wieder anstecken und 10 Sekunden gedrückt halten Neustart a Wenn die Reset Taste 1 Mal kurz gedrückt wird dann startet die Kamera neu ...

Page 13: ...nd die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie sicher dass Sie ein Cat5 Netzwerkkabel für die Vernetzung benutzen 2 Verbinden Sie den PCs Laptop mit dem Router Switch 3 Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router Switch 4 Schließen Sie die Spannungsversorgung der Netzwerkkamera an 5 Wenn in Ihrem Netzwerk ein Namensserver DHCP ...

Page 14: ... erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl für Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verfügbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP Adresse ein 192 168 0 200 Ihr PC System muss sich im selben IP Subnetz befinden um eine Kommunikation zur Netzwerkkamera herstellen zu können PC IP Adresse z B 192 168 0 2 Subnetzmaske 255 255 255 0 Die Standartei...

Page 15: ... Sicherheitsstufe eingestellt ist kann der Computer jede Installation und jeden Versuch einer Ausführung verweigern Dieser Plug In dient zur Videoanzeige im MS Internet Explorer Zum Fortsetzen kann der Benutzer auf Installieren klicken Lässt der Web Browser keine Fortsetzung der Installation zu öffnen Sie die Internet Sicherheits Einstellungen des MS Internet Explorers und reduzieren Sie die Siche...

Page 16: ... kkamera zeig rt Sollten Ihn n Sie durch Z bei der Kame ens und Pas geben Sie die authentifizier 16 assen men dass die Sie diese un eit auf ein n wnloads zu a istratorkennw sswort bestim mera vor jede gt voreingeste gt der Browse nen Ihre indi Zurücksetze era anmelde sswortes geh e IP Adresse ren e Sicherheits nter dem Pun iedrigeres Le aktivieren wort vergebe mmen Nach em Zugang n ellt Benutze er...

Page 17: ...etzwerkkameras über eine Oberfläche einzubinden und aufzuzeichnen Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der Software auf der beigelegten CD ROM Für die Einbindung der Kamera TVIP62500 in ABUS VMS bzw HDVR sollte diese in den Videoeinstellungen auf den Kompressionstyp H 264 konfiguriert werden Achtung werkseitiger Standard bei TVIP62500 ist MPEG 4 Der für die geteilte Bildschirmansicht verwe...

Page 18: ...itung des entsprechenden NVR Gerätes 2 Für die Einbindung der Kamera TVIP62500 in NVR Geräte muss diese in den Videoeinstellungen auf den Kompressionstyp MPEG 4 konfiguriert werden werkseitiger Standard bei TVIP62500 Der für die geteilte Bildschirmansicht verwendete zweite RTSP Stream schmalbandig kann in seiner Auflösung und Qualität verändert werden Standard 640x360 Pixel ...

Page 19: ...Live Bild Übertragung MS Internet Explorer H 264 MPEG 4 oder MJPEG Andere Browser kompatible Browser MJPEG Umschalten in die Vollbildansicht Verlassen der Vollbildansicht mit der Taste ESC Diese Funktion ist nur in folgendem Browser verfügbar MS Internet Explorer Momentaufnahme Speichern eines Einzelbildes im JPEG Format auf einem Speichermedium des Client PCs Clients z B lokale Festplatte USB Sti...

Page 20: ... werden Im TCP Protokoll gehen weniger Datenpakete verloren und es wird eine präzisere Videoanzeige ermöglicht Der Nachteil dieses Protokolls besteht jedoch darin dass für diese Sicherheitsmechanismen Bandbreite für Videodaten verloren geht Das HTTP Protokoll wählen Sie falls das Netzwerk durch eine Firewall geschützt und nur der HTTP Port 80 verfügbar ist Die Wahl des Protokolls wird in folgender...

Page 21: ...wei Bereiche unterteilt Einfache Einstellungen Erweiterte Einstellungen Einen Überblick über den Funktionsumfang der beiden Bereiche gibt folgende Tabelle Einfache Einstellungen Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Untermenüpunkt Menüpunkt Untermenüpunkt Netzwerk IP Einstellungen Netzwerk IP Einstellungen RTSP DDNS HTTP UPnP Bonjour Kamera M JPEG RTSP H 264 MPEG 4 HTTP RTP System Datum Uhrzeit IP Fi...

Page 22: ...rlich falls die IP Kamera direkt mit dem Internet Anschlusspunkt ohne Router verbunden ist DDNS DynDNS oder DDNS dynamischer Domain Name System Eintrag ist ein System das in Echtzeit Domain Name Einträge aktualisieren kann Die Netzwerkkamera verfügt über einen integrierten DynDNS Client der selbstständig die Aktualisierung der IP Adresse beim einem DynDNS Anbieter durchführen kann Sollte sich die ...

Page 23: ...ter www abus server com Die Aktualisierung der IP Adresse zum ABUS Server erfolgt nach Neustart der Kamera bzw alle 30 Minuten Hostname Geben Sie hier den registrierten Domänennamen Domain name host service ein z B meineIPKamera dyndns org Benutzername Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Passwort Passwort Ihres DDNS Kontos DDNS Konto einrichten Neues Konto bei DynDNS org einrichten Eine aktuelle Anl...

Page 24: ...r gängige Router Modelle Folgende Abbildung veranschaulicht den Zugriff auf eine Netzwerkkamera hinter einem Router über DynDNS org Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Anwenden Bei Änderungen in der Netzwerkkonfiguration muss die Kamera neu gestartet werden System Initialisieren Neustart Für den DynDNS Zugriff über einen Router muss eine Portweiterleitung aller relevanten Ports mindes...

Page 25: ...malig auftretenden RTSP Port erhalten RTSP Clients Geben Sie hier die max Anzahl der Zugriffe über RTSP ein Die Anzahl sollte 6 Zugriffe nicht überschreiten da sonst die Performance des Systems nicht mehr ausreichten könnte RTSP Authorisierung Der Zugriff über RTSP kann mit Benutzername und Passwort geschützt werden Setzen Sie dazu den Auswahlhaken RTSP über HTTP In bestimment Netzwerkkonstellatio...

Page 26: ...zur Liste hinzu Über die Schaltfläche können Einträge wieder gelöscht werden Beispiel Einzelne IP 192 168 0 77 Beispiel IP Bereich 192 168 0 2 192 168 0 220 E Mail Server SMTP Server Geben Sie hier den SMTP Servernamen des E Mail Absenders ein z B smtp web de Port Der SMTP Server Port lautet standardmäßig 25 Falls nötig kein eine alternative Portnummer vergeben werden Absender Dies ist die E Mail ...

Page 27: ... 2 können hier konfiguriert werden Auflösung Aktuell eingestellte Auflösung für Stream 1 bzw Stream 2 Bildrate Aktuell eingestellte Bildrate für Stream 1 bzw Stream 2 Bitratentyp CBR Konstante Bitrate bei variabler Qualität VBR Variable Bitrate bei konstanter Qualität CVBR Die Kamera versucht eine bestimmte Qualität einzuhalten jedoch eine max Bitrate nicht zu überschreiten Bitrate Einstellung für...

Page 28: ...filter befindet sich immer vor dem Bildaufnehmer IR Strahlen werden geblockt Nacht Der IR Schwenkfilter befindet sich nicht vor dem Bildaufnehmer IR Strahlen können den Bildaufnehmer erreichen IR Modus Auto Die Intensität der IR LEDs wird automatisch je nach Umgebungshelligkeit von der Kamera eingestellt Manuell Die IR Intensität kann in 10 Stufen manuell eingestellt werden Aus Die IR LEDs sind de...

Page 29: ...ndeter Port des Servers Hinzufügen Hinzufügen eines neuen Servers zur Ereignis Server Liste Bearbeiten Listeneintrag kopieren und auf einen neuen Server übertragen Editieren Bearbeiten der Eigenschaften eines angelegten Ereignis Serveres Umbenennen Umbenennen eines Ereignis Server Namens Löschen Löschen eines Ereignis Servers FTP Name Vergabe des Namens für den FTP Server Adresse IP Adresse oder F...

Page 30: ...Server URL URLdes HTTP Ereignis Servers HTTP Benutzername Benutzername für die Anmeldung am HTTP Server HTTP Passwort Passwort für die Anmeldung am HTTP Server Proxy Server Proxy Server Adresse für die Verbindung zum HTTP Server Proxy Server Port Proxy Port Adresse Proxy Benutzername Benutzername für die Anmeldung am Proxy Server Proxy Passwort Passwort für die Anmeldung am Proxy Server TCP Name N...

Page 31: ...taste auf einen Bewegungsbereich im unteren Videobild Aktiv Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert den entsprechenden Bewegungsbereich Empfindlichkeit Tag Empfindlichkeitswert für den Bewegungsbereich im Tagmodus Empfindlichkeit Nacht Empfindlichkeitswert für den Bewegungsbereich im Nachtmodus Auftretendes Bildrauschen im Nachtmodus erfordert andere Empfindlichkeitseinstellungen Schwellwert Bildin...

Page 32: ...unden Der Auslöseintervall sollte nicht kleiner als 7 Sekunden betragen da in dieser Zeit noch anstehende Ereignisaktionen abgearbeitet werden Zeitplan Deaktiv Deaktivieren der Ereignisdefinition Immer Die Ereignisdefinition ist mit ihren Parametern ständig aktiv Manuell Ein Zeitplan für die Aktivität der Ereignisdefinition kann hier festgelegt werden Startzeit Beginn der Aktivzeit der Ereignisdef...

Page 33: ...s Vor Alarm Puffer Setzen des Auswahlhakens zum Versand von Voralarmbildern Auslöse Interval Einstellen der Voralarm Dauer Bildrate Einstellen der Anzahl der Bilder pro Sekunde welche während der Voralarmzeit aufgenommen werden Nach Alarm Puffer Setzen des Auswahlhakens zum Versand von Nachalarmbildern Auslöse Interval Einstellen der Nachalarm Dauer Bildrate Einstellen der Anzahl der Bilder pro Se...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...iv Zeitzone Wählen Sie hier die Zeitzone aus in der sich die Kamera befindet Modus Mit Zeitserver synchronisieren Automatische Aktualisierung der Zeit von einem Zeitserver Manuell Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit Mit Zeitserver synchronisieren Server Wählen Sie hier die Adresse eines Zeitservers aus der Liste aus Aktualisierungsinterval Aktualisierungsinterval für die Zeiteinstellung vom...

Page 36: ...server Bewegungserkennung Ereignisauslöser Zeitplandefinition E Mail Server Datum Zeit LED Administrator Vollzugriff inkl Live Ansicht und Konfiguration Benutzername Benutzername für das Benutzerkonto Passwort Passwort für das Benutzerkonto Über die Schaltfläche Bearbeiten kann das Passwort des Benutzers abgeändert werden System Name Titel Bezeichnung der Kamera Hostname Vergabe des Hostnamens für...

Page 37: ...art der Kamera veranlasst Firmware Update Die Firmware der Netzwerkkamera kann über diesen Menüpunkt aktualisiert werden Die akuellste Firmware ist auf der Internetseite von ABUS Security Center verfügbar http www abus com Laden Sie diese Firmware zuerst auf Ihren Computer Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung und die Netzwerkverbindung zur Kamera während des gesamten Aktualisierungsvorg...

Page 38: ...st beanspruchu r Sie wartung neren des Pr m sauberen er angefeuch dass keine rwenden Sie gegriffen wer ekennzeichn as Produkt a stimmungen e sich an Ihr mmelstelle fü 38 herheit des P etrieb nicht m b zu sichern eb nicht meh aufweist tigsten Verhä ungen gsfrei Es sin rodukts öffne trockenen T tet werden Flüssigkeiten keine chemi rden net sind dürfe am Ende sei n ren Händler b ür Elektrosch Produkt...

Page 39: ...c Shutter Ja Weißabgleich Ja Verstärkerregelung Ja Gegenlichtkompensation BLC Bewegungserkennung Ja 3 separate Zonen Vor Nachalarmspeicher Ereignisbild Voralarmbilder Nachalarmbilder Bild Overlay Datum Uhrzeit Bezeichnung Alarmierung E Mail FTP HTTP TCP Unterstützte Browser Internet Explorer 6 oder höher Mozilla Firefox Google Chrome Apple Safari Unterstützte Software ABUS VMS Unterstütze Rekorder...

Page 40: ...IR HD 1080p Network Outdoor Camera User Manual Version 05 2013 Translation of the original German operating manual Keep safe for future reference ...

Page 41: ...f the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local maintenance specialist or dealer Disclaimer These operating instructions have been produced with the greatest care Should you discover any missing information or inaccuracies please contact us under the address shown on the back of the manual ABUS Security Center GmbH does not accept any liability for...

Page 42: ...igned for outdoor use Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding chapter of these operating instructions Avoid the following adverse conditions during operation Excess humidity Extreme heat or cold Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g next to ...

Page 43: ...le is positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions at all times Non compliance to the instructions could cause an electric shock Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective d...

Page 44: ...etwork camera over a web browser 52 3 10 Installing the ActiveX plug in 52 3 11 Adjusting the security settings 53 3 12 Password prompt 53 3 13 Accessing the network camera over ABUS VMS 55 3 14 Accessing the network camera over ABUS NVR 55 4 User functions 56 4 4 Live image 56 4 5 Control panel 56 5 Configuration 58 5 1 Network 59 IP Settings 59 DDNS 59 UPnP 62 Bonjour 62 RTSP 62 HTTP 62 IP Filte...

Page 45: ... 67 Motion Detection 68 Event Definition 69 5 4 System 72 Date time 72 Users Groups 72 System name 72 Information 73 LED 73 Administration 73 Logs 73 6 Maintenance and cleaning 74 6 1 Function test 74 6 2 Cleaning 74 7 Disposal 74 8 Technical data 75 ...

Page 46: ...nvalidation of the product guarantee and warranty No liability can be accepted as a result This also applies to any alterations or modifications made to the product Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation The operating manual contains important information on installation and operation 2 Scope of delivery ABUS network camera TVIP62500 Power supply unit ...

Page 47: ...the supplied power supply unit are identical 1 Power supply 12 VDC 5 5 x 2 1 mm circular connector 2 Network connection RJ45 3 2Installing the camera Position the camera in a suitable location and use the screws and wall plugs provided to fasten it in place IMPORTANT The camera must be disconnected from the mains power during installation 3 3Setting the angle of view on the camera To align the cam...

Page 48: ...48 Horizontal alignment Vertical alignment Diagonal alignment Rotate the camera diagonally by max 180 3 4Exterior view 1 Status LEDs 2 Reset button 3 Sunshield 1 2 3 ...

Page 49: ...it board photo sensor established 3 6Description of the reset button function Restoring the factory settings a Remove the power supply unit from the camera b Press the reset button c Reattach the power supply unit whilst holding down the reset button then keep it held down for 10 seconds Restarting a The camera is restarted if the reset button is pressed once briefly ...

Page 50: ...o finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensure that a CAT 5 network cable is used 2 Connect the PC laptop to the router switch 3 Connect the network camera to the router switch 4 Connect the power supply to the network camera 5 If a DHCP server is available in your network set the network interface of your PC...

Page 51: ...twork the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera sets the following IP address automatically 192 168 0 200 Your PC system must be located in the same IP subnetwork in order to establish communications with the network camera PC IP address e g 192 168 0 2 subnet mask 255 255 255 0 The standard setting for ...

Page 52: ... security settings of your PC If the highest security level is set the PC will refuse any installation and any attempt at running it This plug in is used for displaying the video in the browser To continue click Install If the web browser prevents the installation open the Internet security settings in Internet Explorer and reduce the security level or consult your IT or network administrator 3 10...

Page 53: ... ned in the ne ly for securit name and pa s follows fac sed the brow o longer acce after resettin rd proceed the IP addres tication 53 s may prevent ools Internet twork camer ty reasons A assword eve ctory setting wser displays ess your pers ng the netwo as follows ss of the cam a video strea t Options Sec ra as standar After the new ery time it is a User name s an authenti sonal setting rk camera...

Page 54: ...54 You are now connected with the network camera and can see a video stream ...

Page 55: ...s to be configured for the compression type H 264 in the video settings caution default standard for TVIP62500 is MPEG 4 3 14 Accessing the network camera over ABUS NVR Notes 1 Please read the corresponding NVR device manual for information on the standard connection of network cameras in ABUS network video recorders NVR 2 To integrate the TVIP62500 camera in NVR devices the video setting must be ...

Page 56: ... the browser display CODEC Switches to full screen view Exit the full screen view by pressing ESC This function is only available in the following browser MS Internet Explorer Snapshot Saves an individual image in bitmap format BMP on a storage medium on the client PC client e g local HDD USB stick When the button is pressed for the first time after starting a browser session a dialog box opens fo...

Page 57: ...re precise video display is possible The disadvantage of this protocol is however that bandwidth for video data will be sacrificed for these security mechanisms Use the HTTP protocol if the network is protected by a firewall and only the HTTP port 80 is available The following sequence is recommended for the choice of the protocol UDP TCP HTTP This function is only available when using Internet Ex...

Page 58: ... two areas Basic Settings Advanced Settings An overview of the range of functions available in both areas is found in the following table Basic settings Advanced Settings Menu item Sub menu item Menu item Sub menu item Network IP settings Network IP settings RTSP DDNS HTTP UPnP Bonjour Camera M JPEG RTSP H 264 MPEG 4 HTTP RTP System Date time IP filter User E mail server Information Maintenance Vi...

Page 59: ...cessary if the IP camera is directly connected to the Internet without a router DDNS DynDNS or DDNS Dynamic Domain Name System is a system used for updating domain name entries in real time The network camera is equipped with an integrated DynDNS client which updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is positioned behind a router we recommend using the DynDNS...

Page 60: ...S Server function further information under www abus server com Host Name Enter the registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org User Name User ID for the DDNS account Password Password for the DDNS account Setting up a DDNS account Set up a new account as follows under DynDNS org An up to date manual for setting up and using the DynDNS function can be found on the ABUS Secur...

Page 61: ...rity Center website www abus com The following diagram offers an overview of accessing a network camera behind a router via DynDNS org Accept the settings by pressing Apply If the network configuration is changed then the camera must be restarted System Maintenance Restart Port forwarding of all relevant ports at least HTTP and RTSP port must be set up in the router in order to use DynDNS access v...

Page 62: ...IP cameras are connected in the same sub network then each camera should be given a unique RTSP port of its very own RTSP clients Enter the maximum number of times access is possible via RTSP here The number of times access is possible should not exceed 6 as otherwise the performance of the system may no longer be sufficient RTSP authorization Access via RTSP can be protected with a user name and ...

Page 63: ...he address areas are separated by the character The button adds the desired IP addresses to the list Entries can be deleted by pressing the button Example of an individual IP address 192 168 0 77 Example of an IP area 192 168 0 2 192 168 0 220 E mail server SMTP Server Enter the SMTP server name of the email sender eg smtp web de Port The SMTP server port defaults to 25th If necessary not an alter...

Page 64: ... Resolution currently set for stream 1 or stream 2 Frame rate Frame rate currently set for stream 1 or stream 2 Bit rate type CBR Constant bit rate with a variable quality VBR Variable bit rate with a constant quality CVBR The camera will try to maintain a certain quality however will also try not to exceed a maximum bit rate Bit rate Setting for the video bit rate When the camera is integrated in...

Page 65: ...ching Day The IR swivel filter is always in front of the image sensor This blocks IR rays Night The IR swivel filter is not in front of the image sensor IR rays can reach the image sensor IR mode Auto The intensity of the IR LEDs is automatically set by the camera in accordance with the ambient brightness Manual The IR intensity can be set manually in 10 levels Off The IR LEDs are deactivated The ...

Page 66: ...nfigured These zones are displayed as a black rectangle in the video image Press the button and then use the mouse to drag a rectangle in the video area below To delete a zone left click on a zone and press the button above the video image ...

Page 67: ...e account configured in the FTP server Password Password of the account configured in the FTP server Remote Folder Configuration of a sub directory for data storage E Mail Name Name for the e mail event server Recipient Enter the e mail address of the recipient here Press the button to add the recipient to the list Press the button to delete the recipient from the list HTTP Name Name for the HTTP ...

Page 68: ...ge using the left mouse key Enable Checking this box activates the corresponding motion area Sensitivity Day Sensitivity value for the motion area in day mode Sensitivity Night Sensitivity value for the motion area in night mode Image noise in night mode requires different sensitivity settings Threshold Percentage of the image that must change before motion is detected Detect Status The display sh...

Page 69: ...ctions are still being processed in this time Schedule Disable Deactivates the event definition Always The event definition is constantly activated with its parameters Manual A schedule for the event definition activities can be defined here Start time Start of the active time for the event definition End time End of the active time for the event definition Enable Activates the list entry The list...

Page 70: ...n of the previously configured FTP event server Pre alarm buffer Tick the selection box to send pre alarm images Trigger interval Set the pre alarm duration Frame rate Set the number of frames per second to be recorded during the pre alarm time Post alarm buffer Tick the selection box to send post alarm images Trigger interval Set the post alarm duration Frame rate Set the number of frames per sec...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...y the PC time from the client PC Users Groups Left click on to select it Enter a user name a password and the password confirmation To delete a user left click on the set user and then left click the Delete button The following permissions can be configured for the user Viewer Live view change of the display language change of the display CODECs full screen snapshot depending on the browser Operat...

Page 73: ...o the factory settings using this menu item Retain network settings Tick this selection box to reset all the parameters to the default settings with the exception of the network settings Restart If you press the Restart button the camera will be restarted Update firmware The firmware on the network camera can be updated using this menu item The most recent firmware is available on the ABUS Securit...

Page 74: ...ly ed in adverse ected to stre intenance fre to check Ne cloth In the uid does not cleaning prod ve been mar service life your dealer o e 74 duct e g ch operating the owing circum e conditions ss during tra ee for you T ever open it event of hea get into the i ducts as this rked accordin dispose of th or dispose of eck the hous product and mstances for a long pe ansportation There are no avy conta...

Page 75: ... Electronic shutter Yes White balance Yes Amplifier control Yes Backlight compensation BLC Motion detection Yes 3 separate zones Pre alarm post alarm memory Event image pre alarm images post alarm images Image overlay Date time designation Alarm E mail FTP HTTP notification TCP Supported browsers Internet Explorer 6 or higher Mozilla Firefox Google Chrome Apple Safari Supported software ABUS VMS S...

Page 76: ...Caméra réseau d extérieur IR HD 1080p Manuel utilisateur Version 05 2013 Mode d emploi original en langue allemande A conserver pour une utilisation ultérieure ...

Page 77: ...ociétés et de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour plus de renseignements adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Le présent mode d emploi a été élaboré avec le plus grand soin Si vous veniez cependant à remarquer des omissions ou autres imprécisions nous vous prions de bien vouloir nous les s...

Page 78: ...ce que le capteur d images de l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage indiquées au chapitre correspondant du présent mode d emploi Evitez d utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes Humidité élevée de l air Froid ou chaleur extrême Poussière ou gaz vapeurs ou solutions inflammables Fortes vibrations Champs magnéti...

Page 79: ...trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre 2 Suivez les instructions indiquées Le non respect de ces instructions entraîne un risque d électrocution N introduisez aucun objet métallique ni inflammable à l intérieur de l appareil Afin d éviter tout risque de dommages dus à des surtensions ex orages veuillez utiliser une prote...

Page 80: ...teur Internet 88 3 10 Installation du plug in ActiveX 88 3 11 Modification des paramètres de sécurité 89 3 12 Saisie du mot de passe 89 3 13 Accès à la caméra réseau avec ABUS VMS 91 3 14 Accès à la caméra réseau avec ABUS NVR 91 4 Fonctions utilisateur 92 4 4 Affichage en direct de l image 92 4 5 Panneau de commande 92 5 Configuration 94 5 1 Réseau 95 Réglages IP 95 DDNS 95 UPnP 98 Bonjour 98 RTS...

Page 81: ...104 Annexe définition 105 5 4 Système 108 Date heure 108 Utilisateurs groupes 108 Nom du système 108 Informations 109 LED 109 Gestion 109 Données log 109 6 Maintenance et nettoyage 110 6 1 Test de fonctionnement 110 6 2 Nettoyage 110 7 Elimination 110 8 Caractéristiques techniques 111 ...

Page 82: ...e et entraîne la perte de la garantie toute responsabilité est alors exclue Cela vaut également si le produit a été l objet de transformations et ou autres modifications Veuillez lire le mode d emploi attentivement et dans son intégralité avant de mettre le produit en service Il contient des informations importantes concernant le montage et l utilisation 2 Contenu de la livraison Caméra réseau ABU...

Page 83: ...ecteur correspond bien à la tension nominale du bloc d alimentation fourni 1 Alimentation électrique 12 V CC fiche ronde 5 5 x 2 1 mm 2 Connexion réseau RJ45 3 2Montage de la caméra Placez la caméra à un endroit adapté et utilisez les chevilles et vis fournies pour fixer la caméra ATTENTION Pendant le montage l alimentation électrique de la caméra doit être coupée 3 3Réglage de l angle de vue de l...

Page 84: ...tation en direction horizontale Orientation en direction verticale Orientation en direction diagonale En diagonale tournez la caméra de 180 max 3 4Vue extérieure 1 DEL d état 2 Touche Reset 3 Toit ouvrant 1 2 3 ...

Page 85: ...pteur de lumière 3 6Description de la fonction de la touche Reset Réinitialisation des réglages en usine a Retirer le bloc d alimentation de la caméra b Appuyer sur la touche Reset c En maintenant la touche Reset enfoncée rebrancher le bloc d alimentation et maintenir la touche enfoncée 10 secondes Redémarrage a Une brève pression sur la touche Reset permet de redémarrer la caméra ...

Page 86: ...t établir la liaison avec la caméra réseau Raccordement de la caméra réseau à un routeur commutateur 1 Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type CAT5 2 Reliez le PC l ordinateur au routeur commutateur 3 Reliez la caméra réseau au routeur commutateur 4 Branchez l alimentation électrique de la caméra réseau 5 Si votre réseau dispose d un serveur de noms DHCP placez l interfac...

Page 87: ...e automatiquement pour le PC l ordinateur portable de même que pour la caméra réseau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la caméra réseau choisit automatiquement l adresse IP suivante 192 168 0 200 Votre système PC doit se trouver dans le même sous réseau IP afin qu une communication puisse être établie avec la caméra réseau adresse IP du PC 192 168 0 2 subnet mask 255 255 255 0 par exemple ...

Page 88: ...de sécurité le plus élevé a été défini l ordinateur risque de refuser toute installation ou toute tentative d exécution Ce plug in permet un affichage vidéo dans le navigateur Un clic sur Install permet de continuer Si le navigateur Internet refuse de poursuivre l installation ouvrez les paramètres de sécurité Internet du navigateur Microsoft Internet Explorer et réduisez le niveau de sécurité ou ...

Page 89: ...aut accès à la ca le nom d util s accessible aurant ses p le mot de pa z l adresse IP araît 89 de sécurité s paramètres z ces paramè tions Interne hargements st attribué à la nouveau mo à entrer le nom de la façon s améra résea lisateur et le s vous pouv paramètres p sse veuillez P de la camé é s de sécurité ètres en choi t Sécurité a caméra rés ot de passe A m d utilisateu suivante no au le navig...

Page 90: ...90 La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo ...

Page 91: ...ntégrer la caméra TVIP62500 dans ABUS VMS ou HDVR celle ci doit être configurée dans les réglages vidéo sur le type de compression H 264 attention le standard par défaut pour TVIP62500 est MPEG 4 3 14 Accès à la caméra réseau avec ABUS NVR Remarques 1 Pour l intégration en général de caméras réseau dans des magnétoscopes réseau ABUS NVR veuillez lire le mode d emploi de l appareil NVR correspondan...

Page 92: ...ession pour l affichage dans le navigateur CODEC Passage à l affichage plein écran Quitter l affichage plein écran avec la touche ESC Cette fonction est disponible uniquement dans le navigateur suivant MS Internet Explorer Instantané Enregistrement d une image unique au format bitmap BMP sur un support du PC Client du Client p ex disque dur local clé USB Lors du premier actionnement de la touche a...

Page 93: ...nettes Le protocole TCP permet une perte moindre des paquets de données et un affichage vidéo plus précis Mais l inconvénient de ce protocole est que de la largeur de bande est utilisée pour ces mécanismes de sécurité Il convient de sélectionner le protocole HTTP lorsque le réseau est protégé par un pare feu et que seul le port HTTP 80 est à disposition L ordre de recommandation des protocoles est...

Page 94: ...e de deux parties Configuration de base Configuration avancée Le tableau suivant vous donne une vue d ensemble de l étendue des fonctions des deux zones Configuration de base Configuration avancée Point de menu Point de sous menu Point de menu Point de sous menu Réseau Réglages IP Réseau Réglages IP RTSP DDNS HTTP UPnP Bonjour Caméra M JPEG RTSP H 264 MPEG 4 HTTP RTP Système Date heure Filtre IP U...

Page 95: ...ès Internet Cela est nécessaire si la caméra IP est directement reliée au point de connexion Internet sans routeur DDNS Le DynDNS ou DDNS système de noms de domaine dynamique est un système qui permet d actualiser en temps réel les noms de domaines La caméra réseau dispose d un client DynDNS intégré qui peut exécuter de manière autonome l actualisation de l adresse IP auprès d un fournisseur DynDN...

Page 96: ...tionné plus d infos sur www abus server com Nom d hôte Indiquez ici le nom de domaine Domain name host service p ex macaméraIP dyndns org Nom d utilisateur Code utilisateur de votre compte DDNS Mot de passe Mot de passe de votre compte DDNS Création d un compte DDNS Création d un nouveau compte sur DynDNS org Saisie des informations du compte Vous trouverez des instructions actuelles de configurat...

Page 97: ...com L illustration suivante représente l accès à une caméra réseau raccordée à un routeur par DynDNS org Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Appliquer En cas de modifications de la configuration du réseau il faut redémarrer la caméra System Initialisieren Neustart Pour que l accès DynDNS via un routeur fonctionne un transfert de ports de tous les ports concernés au moins port HTTP et ...

Page 98: ...nt se voir attribuer une valeur dans la plage 1 025 65 535 Si plusieurs caméras réseau se trouvent dans le même sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port RTSP unique Clients RTSP indiquez ici le nombre max des accès par RTSP Le nombre ne doit pas dépasser 6 accès sinon la performance du système pourrait ne plus suffire Autorisation RTSP l accès par RTPS peut être protégé avec un nom d u...

Page 99: ...IP de fin des plages d adresses sont séparées par le signe Le bouton permet d ajouter les adresses IP souhaitées à la liste Le bouton permet de supprimer des entrées Exemple IP simples 192 168 0 77 Exemple plage IP 192 168 0 2 192 168 0 220 Serveur e mail SMTP Server Indiquez ici le nom du serveur SMTP de l expéditeur de l e mail p ex smtp web de Port Le port du serveur SMTP est par défaut 25 Si n...

Page 100: ...280 x 720 Images par seconde Sélectionnez un taux d images pour le flux MJPEG Options 1 25 images seconde Qualité réglage de la qualité d image en pourcentage H 264 MPEG 4 Affichage d état pour flux 1 ou flux 2 Configuration Il est possible de configurer ici flux 1 ou flux 2 Résolution résolution actuellement réglée pour flux 1 ou flux 2 Images par seconde taux d images actuellement réglé pour flu...

Page 101: ...osition à une fréquence du réseau de 60 Hz en combinaison avec de la lumière artificielle Off aucune adaptation nécessaire de la durée d exposition puisque la source de lumière est exclusivement la lumière du jour Exposition Mode fréquence de la lumière 50 Hz 60 Hz Inactif Normal 1 25 1 100 1 30 1 120 1 25 1 1000 Longue durèe 1 5 1 100 1 5 1 120 1 5 1 1000 Exposition manuelle Réglage pour la durée...

Page 102: ...projecteur IR externe Réglages OSD Couleur Options de couleur pour les réglages OSD blanc noir rouge vert bleu orange Date En cochant cette case vous pouvez activer l affichage de la date sur l image vidéo Heure En cochant cette case vous pouvez activer l affichage de l heure sur l image vidéo Texte En cochant cette case vous pouvez activer l affichage du texte sur l image vidéo Le texte peut être...

Page 103: ...e passe du compte configuré dans le serveur FTP Répertoire Configuration d un sous répertoire pour l archivage des données E mail Nom Nom du serveur d événements e mail Destinataire Indiquez ici l adresse e mail du destinataire Pressez la touche pour ajouter le destinataire à la liste des destinataires Pressez la touche pour supprimer le destinataire de la liste HTTP Nom Nom du serveur d événement...

Page 104: ...ection dans l image vidéo du bas Activer En cochant cette case vous pouvez activer la zone de détection correspondante Sensibilité jour Valeur de sensibilité pour la zone de détection en mode de jour Sensibilité nuit Valeur de sensibilité pour la zone de détection en mode de nuit En cas de bruit sur l image en mode nuit modifier les réglages de sensibilité Seuil Pourcentage du contenu de l image d...

Page 105: ...le de déclenchement ne doit pas être inférieur à 7 secondes puisque pendant cette période des actions d événements encore en cours sont traitées Horaire Désactivé désactivation de la définition d événement Toujours la définition d événement est toujours activée avec ses paramètres Manuel un planning de l activité de la définition d événement peut être fixé ici Heure de début début de la période d ...

Page 106: ...cocher la case pour l envoi d images de pré alarme Intervalle de déclenchement réglage de la durée de pré alarme Images par seconde réglage du nombre des images par seconde qui sont enregistrées pendant la durée de pré alarme Tampon post alarme cocher la case pour l envoi d images de post alarme Intervalle de déclenchement réglage de la durée de post alarme Images par seconde réglage du nombre des...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...lisateur souhaité et sélectionnez le point avec la touche gauche de la souris Entrez ensuite un nom d utilisateur et le mot de passe puis confirmez le mot de passe Pour supprimer un utilisateur cliquez avec la touche gauche de la souris sur un utilisateur configuré et sélectionnez le bouton Supprimer avec la touche gauche de la souris Les niveaux d autorisation suivants peuvent être configurés pou...

Page 109: ...de menu permet de réinitialiser la caméra réseau Conserver les réglages réseau cochez cette case pour réinitialiser tous les paramètres sauf les réglages réseau Redémarrage Appuyez sur le bouton Redémarrage pour redémarrer la caméra Actualisation logiciel Ce point de menu permet d actualiser le firmware de la caméra réseau Le firmware le plus actuel est disponible sur le site Internet d ABUS Secur...

Page 110: ...s de mauv de fortes con essite aucun tien ou un co propre et sec tiède cun liquide ne z pas de pro unis de ce sy urée de vie é dresser à vot pareils et com 110 du produit p est pas sans ar inadvertan ents visibles vaises conditi ntraintes lors entretien de ontrôle de vo c En cas de e pénètre à l duits nettoya ymbole ne d éliminez le pr tre vendeur o mposants de p ex endom s risque il fa nce ions o...

Page 111: ...ance des blancs Oui Réglage de l amplification Oui Compensateur de contre jour BLC Détection de mouvement Oui 3 zones séparées Mémoire avant après alarme Image d événement images de pré alarme images de post alarme Date heure désignation Alerte E mail FTP HTTP TCP Navigateurs supportés Internet Explorer 6 ou version supérieure Mozilla Firefox Google Chrome Apple Safari Logiciels supportés ABUS VMS...

Page 112: ...IR HD 1080p Netwerkbuitencamera Gebruikershandleiding Versie 05 2013 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits Voor toekomstig gebruik bewaren ...

Page 113: ... handelsmerken van de betreffende eigenaar Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft neem dan contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze bedieningshandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan daarover via het adres op de achterkant van de bedieningshandleiding ABUS Security ...

Page 114: ...itsluitend voor het gebruik buiten bestemd IP66 Monteer het product zo dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montageaanwijzingen in het betreffende hoofdstuk van deze bedieningshandleiding in acht Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij gebruik Te hoge luchtvochtigheid Extreme kou of hitte Stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen...

Page 115: ...tuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze aanwijzingen op Wanneer u de aanwijzingen niet in acht neemt kan dat leiden tot een elektrische schok Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningbescherming te gebruiken 3 Scheid defecte apparaten direct van d...

Page 116: ...webbrowser 124 3 10 ActiveX plug in installeren 124 3 11 Beveiligingsinstellingen aanpassen 125 3 12 Wachtwoord opvragen 125 3 13 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS VMS 127 3 14 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS NVR 127 4 Gebruikersfuncties 128 4 4 Livebeeldweergave 128 4 5 Besturingspaneel 128 5 Configuratie 130 5 1 Netwerk 131 IP instellingen 131 DDNS 131 UPnP 134 Bonjour 134 RTSP 134 HTT...

Page 117: ...ctie beweging 140 Gebeurtenis definitie 141 5 4 Systeem 144 Datum tijd 144 Gebruiker groepen 144 Systeemnaam 145 Informatie 145 LED 145 Beheer 145 Log bestand 146 6 Onderhoud en reiniging 147 6 1 Functietest 147 6 2 Reiniging 147 7 Afvalverwerking 147 8 Technische gegevens 148 ...

Page 118: ...t het verlies van de garantie elke aansprakelijkheid wordt uitgesloten Dit geldt ook als ombouwmaatregelen en of veranderingen aan het product uitgevoerd werden Lees de bedieningshandleiding volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Inhoud van de levering ABUS Netwerkcamera TVIP62500 Netadapt...

Page 119: ... van de bijgeleverde netadapter overeenkomen 1 Spanningsvoeding 12 V DC 5 5 x 2 1 mm ronde stekker 2 Netwerkaansluiting RJ45 3 2Monteren van de camera Positioneer de camera op een geschikte plaats en gebruik de bijgeleverde pluggen en schroeven voor de bevestiging van de camera LET OP Tijdens de montage moet de camera van de netspanning gescheiden zijn 3 3Instelling van de gezichtshoek Draai voor ...

Page 120: ...Afstelling in horizontale richting Afstelling in verticale richting Afstelling in diagonale richting Draai de camera max 180 in diagonale richting 3 4Buitenaanzicht 1 Status LED 2 Resetknop 3 Zonnedak 1 2 3 ...

Page 121: ...plaat lichtsensor tot stand gebracht 3 6Beschrijving van de functie van de resetknop Terugzetten van de fabrieksinstellingen a Verwijder de netadapter van de camera b Druk op de resetknop c Sluit met ingedrukte resetknop de netadapater weer aan en houd deze 10 seconden ingedrukt Opnieuw opstarten a Als de resetknop 1 keer kort wordt ingedrukt start de camera opnieuw ...

Page 122: ...luiten en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch 1 Controleer of u een CAT 5 netwerkkabel gebruikt 2 Verbind de pc laptop met de router switch 3 Verbind de netwerkcamera met de router switch 4 Sluit de stroomverzorging van de netwerkcamera aan 5 Wanneer er in uw netwerk een naamserver DHCP beschikbaar is stelt u de netwerkinter...

Page 123: ...ing van het IP adres voor zowel uw pc laptop als voor de netwerkcamera automatisch Indien er geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168 0 200 Uw pc systeem moet zich in hetzelfde IP subnet bevinden om een verbinding met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen pc IP adres bijv 192 168 0 2 subnet mask 255 255 255 0 De standaardinstelling ...

Page 124: ...ligingsniveau is ingesteld kan de computer iedere installatie en ieder verzoek tot uitvoeren weigeren Deze plug in dient voor de videoweergave in de browser Om het installeren voort te zetten kan de gebruiker op Installeren klikken Indien de webbrowser het voortzetten van de installatie niet toelaat dient u de internetbeveiligingsinstellingen van MS Internet Explorer te openen en het beveiligingsn...

Page 125: ...ging eert en d een admin en nieuw wa e netwerkcam aard als volg amera toont rd Indien uw door het teru bruikersnaam t IP adres va n 125 assen at de beveilig eer het beve Let vooral o nistratorwach achtwoord be mera voor ie t ingesteld g de browser w individuele ugzetten van m en het wac an de camera gingsinstellin eiligingsnivea op dat u Activ htwoord Om epalen Na h edere toegan gebruikersna een v...

Page 126: ...126 U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream ...

Page 127: ... ABUS VMS of HDVR te integreren moet deze in de video instellingen op het compressietype H 264 worden ingesteld let op bij de TVIP62500 is MPEG 4 standaard ingesteld 3 14 Toegang tot de netwerkcamera met ABUS NVR Aanwijzingen 1 Lees voor de algemene integratie van netwerkcamera s in een ABUS netwerk videorecorder NVR de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende NVR apparaat 2 Voor de integratie va...

Page 128: ...ecompressiemethode voor de weergave in de browser CODEC Omschakelen naar volledig scherm weergave Verlaten van volledig scherm weergave met de toets ESC Deze functie is alleen beschikbaar in de volgende browser MS Internet Explorer Momentopname Opslaan van een afzonderlijk beeld in Bitmap Format BMP op een opslagmedium van de client pc client bijv lokale harde schijf USB stick Bij de eerste bedien...

Page 129: ... worden In het TCP protocol gaan minder datapakketten verloren en is een nauwkeurigere videoweergave mogelijk Het nadeel van dit protocol is echter dat voor deze veiligheidsmechanismen bandbreedte voor videogegevens verloren gaat Selecteer het HTTP protocol indien het netwerk door een firewall wordt beveiligd en alleen de HTTP poort 80 beschikbaar is Geadviseerd wordt om bij de selectie van het pr...

Page 130: ...nvoudige instellingen Geavanceerde instellingen De volgende tabel geeft een overzicht over de functieomvang van de beide bereiken Eenvoudige instellingen Geavanceerde instellingen Menupunt Submenupunt Menupunt Submenupunt Netwerk IP instellingen Netwerk IP instellingen RTSP DDNS HTTP UPnP Bonjour Camera M JPEG RTSP H 264 MPEG 4 HTTP RTP Systeem Datum tijd IP filter Gebruikers E mailserver Informat...

Page 131: ...nodig wanneer de IP camera direct met het internetaansluitingspunt zonder router is verbonden DDNS DynDNS of DDNS dynamic Domain Name System entry is een systeem dat in realtime domeinnaamregistraties kan actualiseren De netwerkcamera beschikt over een geïntegreerde DynDNS client die zelfstandig de actualisering van het IP adres bij een DynDNS aanbieder kan uitvoeren Als de netwerkcamera zich acht...

Page 132: ...rver Funkiton geselecteerd meer info op www abus server com Hostname Voer hier de geregistreerde domeinnaam domain name host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Gebruikersnaam Gebruikersnaam van uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account DDNS account aanmaken Nieuwe account bij DynDNS org aanmaken Accountgegevens invullen Een actuele handleiding voor het aanmaken en gebruiken va...

Page 133: ...ellen De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS org Bevestig de gekozen instellingen met Toepassen Bij wijzigingen in de netwerkconfiguratie moet de camera opnieuw opgestart worden Systeem Initialiseren Opnieuw opstarten Voor de DynDNS toegang via een router moet een poortdoorschakeling van alle relevante poorten minstens HTTP en RTSP poort ...

Page 134: ...een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Wanneer meerdere netwerkcamera s zich in hetzelfde subnet bevinden moet iedere camera een eigen unieke RTSP poort krijgen RTSP clients Voer hier het max aantal toegangen via RTSP in Het aantal mag 6 toegangen niet overschrijden omdat de prestaties van het systeem anders tekort kunnen schieten RTSP autorisatie De toegang via RTSP kan met gebruikers...

Page 135: ...n Start en eind IP adres van adresbereiken worden door het teken van elkaar gescheiden De knop voegt de gewenste IP adressen toe aan de lijst Via de knop kan invoer weer worden gewist Voorbeeld afzonderlijke IP 192 168 0 77 Voorbeeld IP bereik 192 168 0 2 192 168 0 220 E mailserver SMTP server Voer hier de SMTP servernaam van de e mailafzender in bijv smtp web de Poort De SMTP serverpoort is stand...

Page 136: ...ream Opties 1920 x 1080 1280 x 720 Beeldsnelheid Selecteer hier een beeldsnelheid voor de M JPEG stream Opties 1 25 beelden per seconde Kwaliteit Instelling van de beeldkwaliteit in procent H 264 MPEG 4 Statusweergave voor stream 1 en stream 2 Configuratie Hier kunnen stream 1 en stream 2 worden geconfigureerd Resolutie Actueel ingestelde resolutie voor stream 1 en stream 2 Beeldsnelheid Actueel i...

Page 137: ...ge belichtingstijd 1 5 1 15 1 25 1 30 1 50 1 60 1 100 1 120 1 240 1 250 1 480 1 500 1 1000 seconde AGC Instelling voor de bovengrens van de automatische versterkingsregeling Hoe hoger de waarde des te meer ruis bevat het videobeeld maar des te lichter is het beeld Dag nacht instellingen Dag nacht Auto automatische omschakeling tussen dag en nachtmodus Tijdschema tijdgestuurde omschakeling tussen d...

Page 138: ... maximaal 3 privézones worden ingesteld Deze zones worden in het videobeeld weergegeven als zwarte rechthoek Druk op de toets en trek vervolgens met de muis een rechthoek in het videobeeld eronder Om een privézone te verwijderen klikt u met de linkermuisknop op een zone en drukt u op de toets boven het videobeeld 5 3Toepassing Gebeurtenis server Naam Naam van de geconfigureerde gebeurtenis server ...

Page 139: ... mailadres van de ontvanger in Druk op de knop om de ontvanger toe te voegen aan de lijst met ontvangers Druk op de knop om de ontvanger van de lijst te wissen HTTP Naam Naam voor de HTTP gebeurtenis server URL URL van de HTTP gebeurtenis server HTTP gebruikersnaam Gebruikersnaam voor de aanmelding bij de HTTP server HTTP wachtwoord Wachtwoord voor de aanmelding bij de HTTP server Proxyserver Prox...

Page 140: ...ereik in het onderste videobeeld Actief Door het plaatsen van het vinkje wordt het desbetreffende bewegingsbereik geactiveerd Gevoeligheid dag Gevoeligheidswaarde voor het bewegingsbereik in de dagmodus Gevoeligheid nacht Gevoeligheidswaarde voor het bewegingsbereik in de nachtmodus Optredend beeldruis vereist andere gevoeligheidsinstellingen Drempel Beeldinhoud in procent die zich moet veranderen...

Page 141: ...seconden Het activeringsinterval mag niet kleiner zijn dan als 7 seconden omdat gedurende deze periode nog wachtende gebeurtenisacties worden verwerkt Tijdschema Uitschakelen Deactiveren van de gebeurtenisdefinitie Altijd De gebeurtenisdefinitie is met zijn parameters permanent actief Handmatig Hier kan een tijdschema voor de activiteit van de gebeurtenisdefinitie worden vastgelegd Starttijd Begin...

Page 142: ...gebeurtenisserver Vooralarmbuffer Door het plaatsen van het vinkje worden vooralarmbeelden verstuurd Triggerinterval Instellen van de vooralarmduur Beeldsnelheid Instellen van het aantal beelden per seconde dat tijdens de vooralarmtijd wordt opgenomen Na alarmbuffer Door het plaatsen van het vinkje worden na alarmbeelden verstuurd Triggerinterval Instellen van de na alarmduur Beeldsnelheid Instell...

Page 143: ...143 ...

Page 144: ...handmatige instelling van datum en tijd Met tijdserver synchroniseren Server Selecteer hier het adres van een tijdserver uit de lijst Actualiseringsinterval Actualiseringsinterval voor de tijdinstelling van de tijdserver Handmatig Datum Handmatige invoer van de datum in het formaat JJJJ MM DD Tijd Handmatige invoer van de tijd in het formaat HH MM SS PC tijd gebruiken Overname van de tijd van de c...

Page 145: ...l artikelnummer Firmwareversie Weergave van de geïnstalleerde firmwareversie LED Status LED activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de status LED aan de voorkant van de netwerkcamera geactiveerd Aan LED actief Uit LED niet actief Knipperend De LED knippert in de frequentie 1 s Beheer Configuratie opslaan laden Opslaan Het configuratiebestand op de client pc opslaan Laden Het configuratieb...

Page 146: ...146 Log bestand Actualiseren Druk op de knop om de weergave van het log bestand te actualiseren Log bestand beveiligen Mogelijkheid van opslag van het log bestand in een tekstbestand ...

Page 147: ...ongunstige om ngen r u onderhou enin dit prod e droge doek geen vloeist een chemisc p deze wijze orden Voer h ijke bepaling p met uw ha oor elektrisch 147 van het prod meer mogel emen beveilig g gebruik nie n vertoont n mstandighed udsvrij Er zijn duct open he k Bij sterke v toffen in het t che reinigers e gemarkeerd het product a gen af andelaar of b h afval duct bijv be lijk is dan m gd worden e...

Page 148: ...tronische sluiter Ja Witbalans Ja Versterkingsregeling Ja Tegenlichtcompensatie BLC Bewegingsdetectie Ja 3 afzonderlijke zones Voor na alarmgeheugen Gebeurtenisbeeld vooralarmbeelden na alarmbeelden Beeldoverlay Datum tijd aanduiding Alarmering E mail FTP HTTP TCP Ondersteunde browsers Internet Explorer 6 of hoger Mozilla Firefox Google Chrome Apple Safari Ondersteunde software ABUS VMS Ondersteun...

Page 149: ...IR HD 1080p Udendørs Netværkskamera Betjeningsvejledning Version 05 2013 Original betjeningsvejledning på tysk Opbevar til fremtidig anvendelse ...

Page 150: ...produktbetegnelser er de pågældende ejeres varemærker Alle rettigheder forbeholdt I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning blev udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder bedes du meddele os dette på adressen der er anført på bagsiden af håndbogen ABUS Security Center ...

Page 151: ...beregnet til drift udendørs Montér produktet så direkte sollys ikke kan falde på apparatets billedoptager Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning Undgå følgende vanskelige omgivelsesbetingelser ved drift Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Støv eller brændbare gasser dampe eller opløsningsmidler Kraftige vibrationer Kra...

Page 152: ...langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at kunststofbeklædningen smelter 2 Overhold disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medføre et elektrisk stød Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det...

Page 153: ...Installation af ActiveX Plugin 161 3 11 Tilpasning af sikkerhedsindstillinger 162 3 12 Forespørgsel om kodeord 162 3 13 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS VMS 164 3 14 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS NVR 164 4 Brugerfunktioner 165 4 4 Live billedvisning 165 4 5 Styrepanel 165 5 Konfigurering 167 5 1 Netværk 168 IP indstillinger 168 DDNS 168 UPnP 171 Bonjour 171 RTSP 172 HT...

Page 154: ...ng Bevægelse 178 Event Definition 179 5 4 System 182 Dato og klokkeslæt 182 Brugere grupper 182 Systemnavn 182 Informationer 183 LED 183 Administration 184 Logfil 184 6 Vedligeholdelse og rengøring 185 6 1 Funktionstest 185 6 2 Rengøring 185 7 Bortskaffelse 185 8 Tekniske data 186 ...

Page 155: ...dfører tab af garantien eller garantiydelsen Ethvert ansvar udelukkes Dette gælder også når der blev foretaget ombygninger og eller ændringer på produktet Læs betjeningsvejledningen fuldstændigt og opmærksomt igennem før produktet tages i brug Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Leveringsomfang ABUS netværkskamera TVIP62500 Strømforsyning Kvikguide N...

Page 156: ...dingen og den medleverede strømforsynings nominelle spænding stemmer overens 1 Spændingsforsyning 12 V DC 5 5 x 2 1 mm rundstik 2 Netværkstilslutning RJ45 3 2Montering af kameraet Placér kameraet på et egnet sted og anvend de medleverede dyvler og skruer til at fastgøre kameraet VIGTIGT Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen 3 3Indstilling af kameraets synsvinkel Løsn de på...

Page 157: ...157 Justering i vandret retning Justering i lodret retning Justering i diagonal retning Drej kameraet maks 180 i diagonal retning 3 4Set udefra 1 Status LED 2 Reset tast 3 Soltag 1 2 3 ...

Page 158: ...IR LED printkort lyssensor etableret 3 6Beskrivelse af reset tastens funktion Nulstilling af fabriksindstillingerne a Fjern strømforsyningen fra kameraet b Tryk på reset tasten c Tilslut strømforsyningen igen mens du trykker på reset tasten og hold den trykket ind i 10 sekunder Genstart a Når der trykkes kort 1 gang på reset tasten starter kameraet igen ...

Page 159: ...lere forbindelsen til netværkskameraet Tilslutning af netværkkameraet til en router switch 1 Sørg for at der anvendes et Cat5 netværkskabel til netforbindelsen 2 Forbind pc en den bærbare computer med routeren switchen 3 Forbind netværkskameraet med routeren switchen 4 Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning 5 Hvis der står en navneserver DHCP til rådighed i dit netværk skal netværksinterface...

Page 160: ...IP adressen automatisk både til pc en den bærbare computer og netværkskameraet Hvis der ikke står en DHCP server til rådighed indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP adresse 192 168 0 200 Pc systemet skal befinde sig i det samme IP subnet for at kunne etablere en kommunikation til netværkskameraet pc ens IP adresse F eks 192 168 0 2 Undernetmaske 255 255 255 0 Standartindstillingen for ...

Page 161: ...på pc en Hvis det højeste sikkerhedstrin er indstillet kan computeren nægte enhver installation og ethvert forsøg på en udførelse Dette plug in anvendes til videovisning i browseren For at fortsætte kan brugeren klikke på Install Hvis webbrowseren ikke tillader at fortsætte skal internet sikkerhedsindstillingerne i MS Internet Explorer åbnes og sikkerhedstrinnet reduceres eller IT eller netværksad...

Page 162: ...lav at aktivere Ac deord nistratorkode e vælge et n ang om brug ken indstillet tværkskame vis du ikke læ elde dig kame 12345 ndtaste brug ameraets IP g 162 illinger e at sikkerhe vere niveau u ctiveX styree eord i netvær nyt kodeord gernavnet og på følgende eraet viser br ængere har a eraet igen ve gernavnet og adresse f e edsindstilling under punkte elementer og rkskameraet Når dette ad g kodeord...

Page 163: ...163 Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream ...

Page 164: ...or at intregrere kameraet TVIP62500 i ABUS VMS eller HDVR skal det konfigureres til komprimeringstypen H 264 i videoindstillingerne bemærk Standard fra fabrikken er MPEG 4 ved TVIP62500 3 14 Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS NVR Henvisninger 1 Læs vejledningen til det pågældende NVR apparat vedrørende den generelle integration af netværkskameraer i ABUS netværk videooptageren NVR 2 For...

Page 165: ...en CODEC Skift til full screen Forlad full screen med tasten ESC Denne funktion står kun til rådighed i følgende browser MS Internet Explorer Momentoptagelse Gemmer et enkeltbillede i bitmap formatet JPEG på et lagermedium på client pc en client en f eks lokal harddisk USB stick Når der trykkes første gang på knappen når browser sessionen er startet vises et dialogvindue til at fastlægge lagringss...

Page 166: ...okollen mistes færre datapakket og en mere præcis videovisning gøres mulig Men ulempen ved denne protokol er at for disse sikkerhedsmekanismer mistes der båndbredde for videodata Vælg HTTP protokollen hvis netværket er beskyttet af en firewall og hvis det kun er HTTP porten 80 der står til rådighed Det anbefales at vælge protokol i følgende rækkefølge UDP TCP HTTP Denne funktion står kun til rådig...

Page 167: ... to områder Enkle indstillinger Udvidede indstillinger Følgende tabel giver et overblik over de to områders funktionsomfang Enkle indstillinger Udvidede indstillinger Menupunkt Undermenupunkt Menupunkt Undermenupunkt Netværk IP indstillinger Netværk IP indstillinger RTSP DDNS HTTP UPnP Bonjour Kamera M JPEG RTSP H 264 MPEG 4 HTTP RTP System Dato og klokkeslæt IP filter Bruger E mail server Informa...

Page 168: ...elt Det er nødvendigt hvis IP kameraet er direkte forbundet med internet tilslutningspunktet uden router DDNS DynDNS eller DDNS dynamisk domæne navn system post er et system som kan opdatere domæne navn poster i realtid Netværkskameraet har en integreret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router anbefaler vi at a...

Page 169: ...er Funkiton valgt mere info på www abus server com Hostnavn Indtast det registrerede domænenavn domain navn host service her f eks mitIPkamera dyndns org Brugernavn Din DDNS kontos brugerregistrering Password Din DDNS kontos kodeord Indstilling af DDNS konto Indstilling af ny konto ved DynDNS org Der findes en aktuel vejledning til indstillingen og anvendelsen af DynDNS funktionen på ABUS Security...

Page 170: ...170 Lagring af kontoinformationer Noter dine brugerdata og overfør dem til netværkskameraets konfigurering ...

Page 171: ...eks ses som netværksapparat i Windows netværksomgivelserne UPnP aktiv Ved at sætte fluebenet aktiveres UPnP funktionen Apparatnavn Med dette navn vises netværkskameraet i Windows netværksomgivelserne Bonjour Funktionen Bonjour er en funktion der er udviklet af firmaet Apple til nemt at finde netværksapparater i et netværk Yderligere informationer om anvendelsen af Bonjour under Windows findes her ...

Page 172: ...netværkskameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer en gang JPEG autorisering Adgangen via HTTP kan beskyttes med brugernavn og adgangskode Foretag en markering i overensstemmelse hermed Adgang tidsoverskridelse Adgangen via HTTP kan begrænses tidsligt Indstillinger Aldrig ingen begrænsning 15 min 30 min 60 min IP filter IP filterfunktionen anvendes til...

Page 173: ... web de Port SMTP serverporten er som standard 25 Hvis det er nødvendigt kan der tildeles et andet portnummer Afsender Dette er e mail kontoens e mailadresse Godkendelse Fastlæg her godkendelsestypen for e mailkontoen Benutzername E mailkontoens brugernavn Password E mailkontoens kodeord ...

Page 174: ...eam 2 kan konfigureres her Opløsning Aktuelt indstillet opløsning for stream 1 og stream 2 Billedrate Aktuelt indstillet billedrate for stream 1 og stream 2 Billedratetype CBR Konstant bitrate ved variabel kvalitet VBR Variabel bitrate ved konstant kvalitet CVBR Kameraet forsøger at overholde en bestemt kvalitet men ikke at overskride en maks bitrate Bitrate Indstilling for videobitraten Ved integ...

Page 175: ...en automatiske dag natomstilling Dag IR drejefilteret befinder sig altid foran billedoptageren IR stråler blokeres Nat IR drejefilteret befinder sig ikke foran billedoptageren IR stråler kan nå billedoptageren IR modus Auto IR LED ernes intensitet indstilles automatisk af kameraet afhængigt af omgivelsernes lysstyrke Manuel IR intensiteten kan indstilles manuelt på 10 trin Fra IR LED erne er deakt...

Page 176: ... Disse zoner vises som sort firkant på videobilledet Tryk på tasten og træk derefter en firkant med musen i videområdet under den For at slette et område skal du klikke med den venstre musetast på et område og trykke på tasten over videobilledet ...

Page 177: ...TP serveren blev konfigureret i passiv modus Brugernavn Brugernavn for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Password Kodeord for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Bibliotek Konfigurering af et underbibliotek til datalagringen E mail Navn Navn på e mail hændelsesserveren Modtager Indtast modtagerens e mailadresse her Tryk på knappen for at tilføje modtageren til modtagerlisten Tr...

Page 178: ...esområde Tryk på knappen og klik med den venstre musetast på et bevægelsesområde i det nederste videobillede Aktiv Ved at sætte fluebenet aktiveres det pågældende bevægelsesområde Følsomhed dag Følsomhedsværdi for bevægelsesområdet i dagmodus Følsomhed nat Følsomhedsværdi for bevægelsesområdet i natmodus Billedstøj der forekommer i natmodus kræver andre følsomhedsindstillinger Grænseværdi Billedin...

Page 179: ...34 sekunder Udløsningsintervallet bør ikke være mindre end 7 sekunder da foreliggende hændelseshandlinger stadig afvikles i dette tidsrum Kalender Deaktiv Deaktivering af hændelsesdefinitionen Altid Hændelsesdefinitionen er konstant aktiv med sine parametre Manuel Der kan her fastlægges en kalender for hændelsesdefinitionens aktivitet Starttid Start på den aktive tid for hændelsesdefinitionen Slut...

Page 180: ...luebenet til forsendelse af foralarmbilleder Udløsningsinterval Indstilling af foralarmens varighed Billedrate Indstilling af antallet af billeder pr sekund som optages i foralarmtiden Efteralarmbuffer Indstilling af fluebenet til forsendelse af efteralarmbilleder Udløsningsinterval Indstilling af efteralarmens varighed Billedrate Indstilling af antallet af billeder pr sekund som optages i efteral...

Page 181: ...181 ...

Page 182: ...c ens pc klokkeslæt Brugere grupper Klik med den venstre musetast på det ønskede brugerniveau og vælg med den venstre musetast punktet Indtast nu et brugernavn et kodeord og bekræftelsen af kodeordet For at slette en bruger skal du klikke med den venstre musetast på en oprettet bruger og vælge knappen Slet med den venstre musetast Følgende tilladelsesniveaur kan konfigureres for brugere Gæst Live ...

Page 183: ...ware adresse Modelnavn Kameramodel artikelnummer Firmwareversion Visning af den installerede firmwareversion LED Aktivér status LED Ved at sætte fluebenet aktiveres status LED en på forsiden af netværkskameraet Til LED aktiv Fra LED deaktiveret Blinkende LED en blinker med frekvensen 1 s ...

Page 184: ... på kontaktfladen Genstart startes en genstart af kameraet Opdatering af firmware Netværkskameraets firmware kan aktualiseres med dette menupunkt Den mest aktuelle firmware kan fås på internetsiden for ABUS Security Center http www abus com Indlæs først denne firmware på din computer Sørg for at spændingsforsyningen og netværksforbindelsen til kameraet under ingen omstændigheder afbrydes under opd...

Page 185: ...elser ngerer varet i længe for alvorlige g vedligehold ollere eller ve klud Ved kra ke kommer væ ske rengøring dette mærke tet iht de gæ andler eller b 185 kkerhed f ek g uden farer n farer hvis ere tid under transportbel delsesfrit De edligeholde aftigere tilsm æsker ind i a gsmidler De e må ikke bor ældende lovm bortskaf prod ks beskadig skal produkt ugunstige fo astninger er er ingen be åbn det...

Page 186: ... Elektronisk shutter Ja Hvidbalance Ja Forstærkerregulering Ja Modlyskompensation BLC Bevægelsesregistrering Ja 3 separate zoner For efteralarmlager Hændelsesbillede foralarmbilleder efteralarmbilleder Billedoverlejring Dato klokkeslæt betegnelse Alarmering E mail FTP HTTP TCP Understøttede browsere Internet Explorer 6 eller højere Mozilla Firefox Google Chrome Apple Safari Understøttet software A...

Page 187: ...Zewnętrzna kamera sieciowa dzień noc IR HD 1080p Instrukcja obsługi Wersja 05 2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Page 188: ...rowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika ABUS Security Center GmbH nie odpowi...

Page 189: ... Zamontuj produkt tak aby światło słoneczne nie padało bezpośrednio na czujnik obrazowy urządzenia Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obsługi Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza Skrajne zimno lub gorąco Zapylenie palne gazy opary lub rozpuszczal...

Page 190: ...był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych aby zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskazówek Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepięciowe 3 Uszkodzone urządz...

Page 191: ...lacja wtyczki ActiveX 199 3 11 Dostosowanie ustawień bezpieczeństwa 200 3 12 Sprawdzanie hasła 200 3 13 Dostęp do kamery sieciowej z programu ABUS VMS 202 3 14 Dostęp do kamery sieciowej z programu ABUS NVR 202 Funkcje użytkownika 203 3 15 Wyświetlacz obrazu na żywo 203 3 16 Panel sterowania 203 4 Konfiguracja 205 5 1 Sieć 206 Ustawienia IP 206 DDNS 206 UPnP 209 Bonjour 209 RTSP 209 HTTP 209 Filtr...

Page 192: ...Ruch 216 Definicja zdarzenia 217 5 4 System 220 Data i czas 220 Użytkownicy i grupy 221 Nazwa systemu 221 Informacje 221 LED 221 Zarządzanie 222 Plik dziennika 222 6 Konserwacja i czyszczenie 223 6 1 Test działania 223 6 2 Czyszczenie 223 7 Utylizacja 223 8 Dane techniczne 224 ...

Page 193: ... przeznaczeniem i pociąga za sobą utratę gwarancji lub rękojmi wykluczając wszelką odpowiedzialność cywilną Dotyczy to także samowolnej przebudowy i lub przeróbek produktu Przed uruchomieniem produktu przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące montażu i obsługi 2 Zakres dostawy Kamera sieciowa ABUS TVIP62500 Zasilacz sieciowy Skrócona instrukcj...

Page 194: ... czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem znamionowym kamery 1 Zasilanie napięciowe 12 V DC wtyczka okrągła 5 5x2 1 mm 2 Złącze sieciowe RJ45 3 2Montaż kamery Umieść kamerę w odpowiednim miejscu i użyj dostarczonych w komplecie kołków rozporowych i wkrętów do zamocowania kamery UWAGA W trakcie montażu kamera musi być odłączona od napięcia sieciowego 3 3Ustawianie kąta widzenia kamery Aby ustawić...

Page 195: ... Ustawianie w osi poziomej Ustawianie w osi pionowej Ustawianie w płaszczyźnie stycznej Obróć kamerę w kierunku stycznym o maks 180 3 4Widok zewnętrzny 1 Dioda stanu LED 2 Przycisk Reset 3 Szyberdach 1 2 3 ...

Page 196: ...IR LED czujnikiem światła nawiązana 3 6Opis funkcji przycisku Reset Przywracanie ustawień fabrycznych a Zdejmij zasilacz sieciowy z kamery b Naciśnij przycisk Reset c Przy wciśniętym przycisku Reset podłącz z powrotem zasilacz sieciowy i przytrzymaj wciśnięty przez 10 sekund Restart a Po 1 krótkim wciśnięciu przycisku Reset kamera zrestartuje ...

Page 197: ...ay na 192 168 0 1 maska podsieci 255 255 255 0 5 Przejdź do punktu 3 8 aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową Podłączenie kamery sieciowej do rutera przełącznika 1 Upewnij się czy do połączenia używasz kabla sieciowego Cat5 2 Połącz komputer PC laptop z ruterem przełącznikiem 3 Połącz kamerę sieciową z ruterem przełącznikiem 4 Podłącz zasilanie napięciowe kam...

Page 198: ...erwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera PC laptopa a także dla kamery sieciowej Jeżeli nie ma dostępnego serwera DHCP kamera sieciowa ustala automatycznie następujący adres 192 168 0 200 Twój system PC musi znajdować się w tej samej podsieci IP aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową adres IP komputera PC np 192 168 0 2 Standardowo kamera sieciowa jest ustawion...

Page 199: ...i ustawiony jest najwyższy poziom bezpieczeństwa komputer może odmówić wszelkiej instalacji i każdej próby wykonania programu Ta wtyczka służy do wyświetlania obrazów wideo w przeglądarce Aby kontynuować instalację użytkownik może kliknąć przycisk Instaluj Jeżeli przeglądarka uniemożliwia kontynuowanie instalacji otwórz ustawienia bezpieczeństwa przeglądarki Internet Explorer i obniż poziom bezpie...

Page 200: ...no azwę użytkow nistratora są owej w przeg sło Jeżeli ind yczne kamer ka i hasło w dź adres IP k y podać nazw 200 eczeństw tawienia bez wówczas zm ziom bezpiec obieranie pli o administra owe hasło P wnika i hasło następujące glądarce wyś dywidualne u ry sieciowej wykonaj nastę kamery np wę użytkown wa pieczeństwa mienić w punk czeństwa na ków atora Ze wzg Po zapisaniu o e nazwa uży wietlane jest u...

Page 201: ...201 Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i wyświetlany jest strumień wideo ...

Page 202: ...temu ABUS VMS lub HDVR należy ją skonfigurować w ustawieniach wideo z typem kompresji H 264 Uwaga standard fabryczny w TVIP62500 to MPEG 4 3 14 Dostęp do kamery sieciowej z programu ABUS NVR Wskazówki 1 Ogólne zasady włączania kamer sieciowych do nagrywarki sieciowej wideo ABUS NVR patrz instrukcja obsługi odpowiedniego urządzenia NVR W celu włączenia kamery TVIP62500 do systemu NVR należy ją skon...

Page 203: ...xplorer H 264 MPEG 4 lub MJPEG Inne zgodne przeglądarki MJPEG Przełączanie na widok pełnoekranowy Wyjście z widoku pełnoekranowego klawiszem ESC Ta funkcja jest dostępna tylko w następującej przeglądarce MS Internet Explorer Zdjęcie migawkowe Zapis indywidualnego obrazu w formacie bitmapowym BMP na nośniku pamięci komputera klienckiego lub innych klientach np lokalny twardy dysk pamięć USB Stick P...

Page 204: ...kości obrazu W protokole TCP mniejsze są straty danych co umożliwia większą precyzję wyświetlania wideo Wadą tego protokołu jest to że część szerokości pasma jest zużywana na te mechanizmy zabezpieczające i nie może być wykorzystana na transfer danych wideo Protokół HTTP należy wybrać gdy sieć jest chroniona zaporą firewall i dostępny jest tylko port HTTP 80 Wybór protokołu jest zalecany w następu...

Page 205: ...części Proste ustawienia Rozszerzone ustawienia Przegląd zakresu funkcji dla obu części jest podany w poniższej tabeli Proste ustawienia Rozszerzone ustawienia Punkt menu Punkt submenu Punkt menu Punkt submenu Sieć Ustawienia IP Sieć Ustawienia IP RTSP DDNS HTTP UPnP Bonjour Kamera M JPEG RTSP H 264 MPEG 4 HTTP RTP System Data i czas Filtr IP Użytkownicy Serwer email Informacja Zarządzanie Wideo M...

Page 206: ... IP jest połączona bezpośrednio z punktem przyłączeniowym Internetu bez rutera DDNS DynDNS lub DDNS Dynamiczny System Zapisu Nazw Domen to system który potrafi uaktualniać zapisy nazw domen w czasie rzeczywistym Kamera sieciowa jest wyposażona w zintegrowanego klienta DynDNS Client który może samodzielnie przeprowadzić uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS Jeżeli kamera sieciowa jest usytuowana...

Page 207: ...serwera ABUS dalsze informacje patrz www abus server com Nazwa hosta Wprowadź zarejestrowaną nazwę domeny Domain name host service np mojaKameraIP dyndns org Nazwa użytkownika Identyfikator użytkownika twojego konta DDNS Hasło Hasło twojego konta DDNS Konfigurowanie konta DDNS Konfigurowanie nowego konta w DynDNS org Aktualna instrukcja konfigurowania i wykorzystania funkcji DynDNS jest dostępna n...

Page 208: ...arnych modeli ruterów Poniższy rysunek przedstawia poglądowo dostęp do kamery sieciowej znajdującej się za ruterem przez DynDNS org Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zastosuj W razie zmian w konfiguracji sieci należy zrestartować kamerę System Inicjalizacja Restart Dostęp DynDNS przez ruter wymaga skonfigurowania w ruterze przekazywania wszystkich ważnych portów co najmniej HTTP i RTSP Dyn...

Page 209: ...rtość w zakresie 1025 65535 Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer sieciowych każda kamera powinna otrzymać własny unikalny port RTSP Klienty RTSP Wprowadź tu maksymalną liczbę dostępów przez RTSP Liczba ta nie powinna przekraczać 6 dostępów ponieważ w przeciwnym razie wydajność systemu może się okazać niewystarczająca Autoryzacja RTSP Dostęp przez RTSP może być chroniony poprzez naz...

Page 210: ...zątkowy i końcowy adres obszaru adresowego IP należy oddzielać znakiem Przycisk graficzny dołącza wybrane adresy IP do listy Zapisy można skasować ponownie używając tego przycisku graficznego Przykładowy pojedynczy adres IP 192 168 0 77 Przykładowy obszar adresowy IP 192 168 0 2 192 168 0 220 Serwer email Serwer SMTP Wprowadź tu nazwę serwera SMTP nadawcy emaila np smtp web de Port Domyślny port s...

Page 211: ...211 ...

Page 212: ...Rozdzielczość Aktualnie ustawiona rozdzielczość dla strumienia 1 lub 2 Częstotliwość odświeżania obrazu Aktualnie ustawiona częstotliwość odświeżania obrazu dla strumienia 1 lub 2 Typ przepływności CBR Stała przepływność przy zmiennej jakości VBR Zmienna przepływność przy stałej jakości CVBR Kamera stara się zachować określoną jakość nie przekraczając jednak maksymalnej przepływności Przepływność ...

Page 213: ...nym przełączaniem dzień noc Dzień Filtr świetlny IR znajduje się zawsze przed czujnikiem obrazowym Promienie IR są blokowane Noc Filtr świetlny IR nie znajduje się przed czujnikiem obrazowym Promienie IR docierają do czujnika obrazowego Tryb IR Auto Natężenie diod IR LED jest ustawiane automatycznie stosownie do jasności otoczenia kamery Ręczna Natężenie IR można ustawiać ręcznie w skali 10 stopni...

Page 214: ...omeny lub adres email serwera Port Wykorzystywany port serwera Dodaj Dodanie nowego serwera do listy serwerów zdarzeń Edytuj Kopiuje pozycję listy i przenosi na nowy serwer Edytuj Edycja właściwości utworzonego serwera zdarzeń Zmień nazwę Zmiana nazwy serwera zdarzeń Kasuj Kasowanie serwera zdarzeń FTP Nazwa Przydzielenie nazwy dla serwera FTP Adres Adres IP lub nazwa domeny FTP dla serwera FTP Po...

Page 215: ...era zdarzeń HTTP Nazwa użytkownika HTTP Nazwa użytkownika do logowania na serwerze HTTP Hasło HTTP Hasło do logowania na serwerze HTTP Serwer proxy Adres serwera proxy do połączenia z serwerem HTTP Port serwera proxy Adres portu serwera proxy Nazwa użytkownika proxy Nazwa użytkownika do logowania na serwerze proxy Hasło proxy Hasło do logowania na serwerze proxy TCP Nazwa Nazwa serwera zdarzeń TCP...

Page 216: ... obrazie wideo Aktywne Ustawienie haczyka wyboru uaktywnia odpowiedni obszar ruchu Czułość dzień Współczynnik czułości dla obszaru ruchu w trybie dziennym Czułość noc Współczynnik czułości dla obszaru ruchu w trybie nocnym Jeżeli w trybie nocnym występują zakłócenia obrazu konieczna jest zmiana ustawienia czułości Wartość progowa Zawartość obrazu w procentach która musi się zmienić aby został wykr...

Page 217: ...d Interwał wyzwalania nie powinien być krótszy niż 7 sekund ponieważ w tym czasie wykonywane są jeszcze akcje związane ze zdarzeniem Harmonogram Nieaktywny Wyłączenie definicji zdarzenia Zawsze definicja zdarzenia i jej parametry są stale aktywne Ręczna tu można określić harmonogram działania definicji zdarzenia Czas startowy początek czasu aktywności definicji zdarzenia Czas końcowy koniec czasu ...

Page 218: ...ysyłania obrazów sprzed alarmu Interwał wyzwalania ustawienie czasu przed alarmem Częstotliwość odświeżania obrazu ustawienie liczby obrazów na sekundę zapisywanych w czasie przed alarmem Bufor zdarzeń po alarmie ustawianie haczyka wyboru do wysyłania obrazów po alarmie Interwał wyzwalania ustawienie czasu po alarmie Częstotliwość odświeżania obrazu ustawienie liczby obrazów na sekundę zapisywanyc...

Page 219: ...219 ...

Page 220: ...ny czas letni np Polska aktywny Strefa czasowa Wybierz strefę czasową w której znajduje się kamera Tryb Synchronizuj z serwerem czasu Automatyczna aktualizacja czasu z serwera czasu Ręczny Ręczne ustawianie daty i czasu Synchronizuj z serwerem czasu Serwer Wybierz z listy adres serwera czasu Interwał aktualizacji Interwał aktualizacji do ustawiania czasu z serwera czasu Ręcznie Data Ręczne zadawan...

Page 221: ...zeń wykrywanie ruchu wyzwalacze zdarzeń definicja harmonogramu serwer email data czas LED Administrator Pełny dostęp w tym do widoku Live i konfiguracji Nazwa użytkownika Nazwa użytkownika dla danego konta użytkownika Hasło Hasło dla danego konta użytkownika Przyciskiem graficznym Edytuj można zmienić hasło użytkownika Nazwa systemu Tytuł Opis kamery Nazwa hosta Przydzielanie sieciowej nazwy hosta...

Page 222: ... Uaktualnienie oprogramowania firmware W tym punkcie menu można uaktualnić oprogramowanie firmware kamery sieciowej Najnowsze oprogramowanie firmware jest dostępne na stronie internetowej ABUS Security Center http www abus com Pobierz najpierw oprogramowanie firmware na komputer Dopilnuj aby zasilanie napięciowe i połączenie sieciowe z kamerą nie mogły zostać przerwane w trakcie uaktualniania Mogł...

Page 223: ...acja nie uszkodzenia z dowania w ni transportowy ga konserwa tego nie nale eczką W raz nętrza urządz Nie używaj ch chnię obudow ch urządzeń ploatacji pro rzedawcy lub 223 zne produktu eczna eksplo ym uruchom e jest możliw ekorzystnyc ych acji Nie posia eży go nigdy zie większyc zenia nie dos hemicznych wy nie wolno wy odukt należy b oddaj prod u np czy obu oatacja jest n ieniem wa jeżeli h warunka...

Page 224: ...4 Migawka elektroniczna Tak Kompensacja bieli Tak Regulacja wzmocnienia Tak Kompensacja oświetlenia konturowego BLC Wykrywanie ruchu Tak 3 osobne strefy Pamięć obrazów sprzed alarmu po alarmie Obraz zdarzenia obrazy sprzed alarmu obrazy po alarmie Nakładka obrazu Data czas oznaczenie Alarmowanie Email FTP HTTP TCP Obsługiwane przeglądarki Internet Explorer 6 lub wyższa wersja Mozilla Firefox Googl...

Page 225: ...st conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in e...